17 août 2007

L’étoile du temple - Maud Tabachnik

En cette année 1306, Aaron Mayerson, orfèvre juif installé à Troyes, reçoit une commande de la plus haute importance puisque par elle va se jouer l’hypothétique alliance de la République de Venise avec la France contre Gênes. Mayerson doit pour cela polir le Jaidpur, fabuleux diamant offert à Philippe Le Bel, roi de France, par la République de Venise. Mais après une nuit de tempête, le cadavre torturé du Templier Agnetti, qui transportait la pierre, est retrouvé sur les terres de l’orfèvre. Quant au diamant, il reste introuvable. Très rapidement, les soupçons se portent sur Mayerson. Riche représentant du peuple déicide, et donc coupable parfait, il est arrêté et soumis à la question. Comprenant qu’il s’agit d’un leurre sa fille Rachel se met en quête afin de démêler l’écheveau d’une histoire où le piège politique est omniprésent puisque juifs et templiers en feraient les frais au profit de Jean Le Pieux, demi-frère bâtard de Philippe le Bel. En ces temps obscurs où tous les coups sont permis, Rachel n’a que peu de temps pour faire sortir son père des geôles du roi et éviter à son peuple un nouvel exil. Maud Tabachnik signe là son premier roman historique à suspense et, vous pouvez me croire, c’est une véritable réussite !...


En este año 1306, Aaron Mayerson, orfebre judío instalado en Troyes, recibe un pedido muy importante puesto que por él va a jugarse la hipotética alianza de la República de Venecia con Francia contra Génova. Mayerson debe para eso pulir al Jaidpur, fabuloso diamante ofrecido a Philippe Le Bel, rey de Francia, por la República de Venecia. Pero después de una noche de tormenta, se descubre sobre las tierras del orfebre el cadáver torturado del Templario Agnetti que transportaba la piedra. En cuanto al diamante, es imposible encontrarlo. Muy rápidamente, se sospecha a Mayerson. Rico representante del pueblo deicida, y en consecuencia culpable perfecto, está detenido y sometido al tormento. Comprendiendo que se trata de un señuelo, su hija Rachel se pone en búsqueda para aclarar la madeja de una historia donde la trampa política es omnipresente, puesto que judíos y templarios serían perderores en favor de Jean Le Pieux, hermanastro bastardo de ¨hilippe Le Bel. En estos tiemps indeterminados en que todos los golpes están permitidos, Rachel tiene muy poco tiempo para hacer sacar su padre de las cárceles del Rey como evitar a su pueblo un nuevo exilio. Maud Tabachnik firma allí su primer novela histórica a suspenso y, pueden creerme, ¡es un verdadero éxito!...


In this year 1306, Aaron Mayerson, Jewish goldsmith installed in Troyes, receive a very important ordering since by this one will be played the hypotetical alliance of the Republic of Venice with France against Genoa. For that Mayerson must polish the Jaidpur, fabulous diamond offered to Philippe Le Bel, king of France, by the Republic if Venice. But after a night of storm, the tortured body of the Templar Agnetti, who transported the stone, is found on the grounds of the goldsmith. And the diamond remains untraceable. Quickly ythe suspicions go on Mayerson. Rich person representing the deicide people, and thus perfect culprit, he is arrested and subjected to the torture. Understanding it acts of a lure, his daughter Rachel puts herself in search in order to disentangle the hank of a story where political trap is omnipresent, since Jewish and Templar would lost a lot to the profit of Jean Le Pieux, bastard half-brother of Philippe Le Bel. In these obscure times where all blows are allowed, Rachel has just little time to liberate her father of the prisons of the king, and avoid to his people a new exile. Maud Tabachnik signs there her its first historical novel full of suspense and, you can believe me, it’s a real success!...




2 commentaires:

mae a dit…

interessant, un policier historique, dommage que je manque de temps, je le retiens pour cet hiver!

Clandestina a dit…

Mae ---> tu m'en diras des nouvelles ;)

 
Real Time Web Analytics