13 mars 2007

Tales of the Otori – Book I Across the Nightingale floor… Le Clan des Otori, I Le Silence du Rossignol… - Lian Hearn

In a mythical medieval Japan, the young Takeo grows within the Invisibles, a peaceful community which condemns violence. But his village is destroyed and his community massacred by Iida’s men, chief of the Tohan clan. Saved by Lord Shigeru, of the Otori clan, Takeo is now in the heart of bloody fights between lords of the war and must follow his destiny. But which is it? Especially, from where come the extraordinary gifts he seems to have? Lastly, following the insane love born from his meeting with the beautiful Kaede, will he had to choose between this one, his devotion to lord Shigeru and his desire of revenge? Lian Hearn’s talent is undeniable, this great novel proves it. Her modern style has an intense dramatic force and a marvellous poetic subtlety. Neophytes and specialists in the relations between clans and codes which govern them are bring together around an adventure amplified by the love story and the supernatural touch. I had not read epic novel since a long time and I do not regret to have begun this one and, moreover, I hasten to start the second volume…


Dans un Japon médiéval mythique, le jeune Takeo grandit au sein des Invisibles, une communauté paisible qui condamne la violence. Mais son village est bientôt détruit et sa communauté massacrée par les hommes d’Iida, chef du clan des Tohan. Sauvé par sire Shigeru, du clan des Otori, Takeo se retrouve au cœur des luttes sanglantes entre les seigneurs de la guerre et doit suivre son destin. Mais quel est-il ? Surtout, d’où viennent les dons prodigieux dont il semble affublé ? Enfin, suite à l’amour fou né de sa rencontre avec la belle Kaede, devra-t-il choisir entre celui-ci, sa dévotion à sire Shigeru et son désir de vengeance? Le talent de Lian Hearn est incontestable, ce roman envoûtant en est la preuve. Son style moderne possède à la fois une force dramatique intense et une merveilleuse subtilité poétique. Néophytes et spécialistes des relations entre clans et des codes qui les régissent se retrouvent autour d’une aventure amplifiée par la romance et la touche de surnaturel. Je n’avais pas lu de roman épique depuis fort longtemps et je ne regrette pas d’avoir commencé celui-ci et, d’ailleurs, je m’empresse d’entamer le deuxième volume…


En un Japón medieval mítico, el joven Takeo crece con los Invisibles, una comunidad pacífica que condena la violencia. Pero pronto se destruye su pueblo y su comunidad es destrozada por los hombres de Iida, jefe del clan de los Tohan. Salvado por el Señor Shigeru, del clan de los Otori, Takeo se encuentra en el corazón de las luchas sangrientas entre los Señores de la guerra y debe seguir su destino. ¿Pero cuál es ? Sobre todo, ¿de dónde vienen los dons extraordinarios que parece tener ? Por último, por el amor loco nacido de su encuentro con la maravillosa Kaede, ¿deberá elegir entre ésten su devoción al Señor Shigeru y su deseo de venganza ? El talento de Lian Hearn es innegable, esta novela lo prueba. Su estilo moderno posee a la vez una fuerza dramática intensa y una maravillosa sutileza poética. Neófitos y especialistas de las relaciones entre clanes y de los códigos que los regulan, se encuentran en esta aventura ampliada por la romanza y el sobrenatural. No había leído novela épica desde mucho tiempo y no lamento haber comenzado esa y, hablando de eso, me apresuro empezar el segundo volumen…




3 commentaires:

lacigale a dit…

ça me tente bien ça !!

mae a dit…

ca fait plusieurs fois que je tombe sur un article au sujet de ces livres va falloir que je m'y mette, je retiens ça me plait bien

Clandestina a dit…

Cig ---> laisses toi tenter, je te jure que tu ne le regretteras pas!!!

Mae ---> avec un peu de chance tu seras la prochaine à publier sur ce livre ;)

 
Real Time Web Analytics