12 mars 2007

El PP, Zapatero y ETA… Le PP, Zapatero et ETA… PP, Zapatero and ETA…

España – El PP es el principal partido de derecha que ha convocado el pasado sábado en Madrid a una importante manifestación en contra el gobierno actual y su politíca en cuanto a ETA. La concesión de prisión atenuada a De Juana Chaos es la razón de esta protesta, decisión tomada por el gobierno por razones « legales y humanitarias » enseguida a la huelga de hambre de este miembro de ETA convencido de 45 asesinos. Si se entiende perfectamente la rabia de las víctimas del terrorismo y la del pueblo, tengo unas dudas en cuanto la acción de los partidos de derecha que llamaron a aquella manifestación. Primero de todo, no creo que la politíca del PP ha solucionado mucho el problema del terrorismo cuando se encontraba al gobierno español. Segundo punto, y no de los menos, el gobierno de Zapatero logró a una treva que se rumpió hace solamente unos meses, pero bueno, intentó llegar a un intento pacífica del terrorismo, aunque es lo muy dificil. Por fin, y eso es lo que me parece lo más importante, me parecería muy inteligente no olvidar quienes son los verdaderos terroristas. Entonces, en vez de ver a los diferentes partidos de España debatir para saber cual de ellos hizo lo mejor para lograr combatir ETA, sería mucho mejor verlos entenderse y combinarse al único fin de eradicar una vez por todas al terrorismo. Pero es verdad que el objetivo no revelado es ganar otra vez el poder y que por eso se usa de todas la armas disponibles…


Espagne – Le PP est le principal parti de droite ayant appelé samedi dernier à Madrid à une importante manifestation contre le gouvernement actuel et sa politique relative à l’ETA. La semi-liberté accordée à De Juana Chaos est à l’origine de cette protestation, décision prise par le gouvernement pour raisons « légales et humanitaire » suite à la grève de la faim de ce membre de l’ETA convaincu de 45 assassinats. Si la colère des victimes et du peuple se comprend parfaitement, j’ai quelques doutes quant à l’action des partis de droite qui ont appelé à cette manifestation. Premièrement parce que je n’ai pas souvenir que la politique du PP à l’époque de son gouvernement ait beaucoup solutionné le problème du terrorisme. En second lieu, et non des moindres, parce que le gouvernement de Zapatero a au moins réussi une trêve rompue il y a quelques mois, mais au moins a-t-il tenté la solution pacifique au terrorisme, bien que cela soit extrêmement difficile. Enfin, et il s’agit là selon moi du plus important, il me paraîtrait plus intelligent de ne pas oublier qui sont les véritables terroristes. Donc, au lieu d’assister à ce débat entre les différents partis espagnols afin de savoir lequel d’entre eux a le mieux réussi à combattre l’ETA, il serait beaucoup mieux de les voir s’entendre et s’unir à la seule fin d’éradiquer une fois pour toutes le terrorisme. Mais il est vrai que le but non affiché est de reconquérir le pouvoir et que pour ce faire toutes les armes sont bonnes…


Spain – PP is the principal right party to have called last Saturday in Madrid to an important demonstration against the current government and its policy relating to ETA. The semi-freedom granted to De Juana Chaos is the origin of this protest, decision taken by the government for “legal and humanitarian” reasons following the hunger-strike of this member of ETA convinced of 45 murders. If the anger of victims and people is perfectly understood, I have some doubts as for the action of the right parties which called to this demonstration. Firstly, because I do not remember the policy of the PP at the time of its government, has solved the problem of terrorism. In second place, because Zapatero government made a success with a truce, broken a few months ago, but at least it tried the peaceful solution with terrorism, although it’s extremely difficult. Lastly, and it acts there in my opinion of the most important, it appears more intelligent to me not to forget who are the real terrorists. Therefore, instead of attending this debate between the various Spanish parties in order to know which of them best succeeded in fighting ETA, it would be much better to see all of them make an accord and link them at the only end to put an end to terrorism. But it is true that the not said goal is to win once again the capacity and that all ways are good to do it…



Sources : 20 Minutos

Le Monde


6 commentaires:

mae a dit…

c'est une campagne que je trouve encore plus abjecte que celle qui a lieu en ce moment en France! jouer avec la souffrance et les sentiments de ceux qui ont peur ou perdu un membre de leur famille dans les attentats est ignoble!

lacigale a dit…

en même temps , s'il cède une fois !! mais tu as raison, je pense que cette libération n'est qu'une occasion que la droite a saisi pour en faire une manoeuvre politique

lacigale a dit…

en même temps , s'il cède une fois !! mais tu as raison, je pense que cette libération n'est qu'une occasion que la droite a saisi pour en faire une manoeuvre politique

Clandestina a dit…

Mae ---> il n'existe rien de pire que cette récupération, c'est clair!

Cig ---> je ne dis aps que la décision de la gauche est des plus appropriée. Mais la récupération qu'en fait la droite est proprement scandaleuse selon moi.

PIlar M Clares a dit…

Absolutamente escandalosa, coincido contigo Clandestina, la postura de la oposición. Te digo algunos datos, por ejemplo que ese mismo partido, el PP, estando en el gobierno, atenuó las penas de 63 terroristas de ETA, las rebajó y los puso en la calle. Uno de ellos a los pocos meses cometió otro atentado. Tienen poca memoria de lo que la misma ley permite y elos han hecho.

En segundo lugar, De Juana Chaos ya ha cumplido los años a que fue condenado por los 25 -no 45, aunque da igual en realidad- asesinatos, le fue impuesta por una ley del 73, aún franquista. La reforma del código penal la acometió el gobierno socialista de Zapatero, no el del PP, que no se molestó en reformar unas medidas que resultaban escasas.Tampoco eso lo reocnocen. La codnena que De Juana cumplía en la actualidad era por amenazas en un diario y lo estaba convirtiendo en un mártir en el país vasco, es un tema delicado.

En tercer, se puede comprender fácilmente que esta manifestación y el extraordinario ruido que están haciendo a partir de una medida (¡¡que ellos tomaron en 63 casos!!) no es más que una nueva rabieta de niños mal educados contra un gobierno que perdieron en las elecciones por mentir de forma reiterada como lo hacen ahora, rodeando la verdad y evitando la razón. Han sacado consignas antiguas franquistas como "España única y católica", quieren derogar leyes de derechos para los ciudadanos como la del matrimonio homosexual, están ligados a la iglesia porque no aceptan que se tienda hacia un estado que no permita las arbitrariedaddes y el peso descomunal de la moral católica rancia y sinsentido...son muchas cosas, perdona la extensión, pero es un tema que nos tiene a muchos españoles muy cabreados. Espero que os documentéis bien y tengáis una visión sin calentamientos, como los excesos que están cometiendo estos locos exaltados.
Besos

Clandestina a dit…

Pilar M Clares ---> yo te agradezco por la extension!!!

En primer lugar porque gracias a ella he aprendido lo de los 63 casos que han hecho (no sabia tantos!!!).

Después porque mismo sin concoer lo todo, me parecia, y me parece aun ahora mismo, una tonteria no unirse para luchar contra el terrorismo!!!

Besos

 
Real Time Web Analytics