21 février 2007

Labyrinth… Labyrinthe… El laberinto… - Kate Mosse

Everything begins in the town of Carcassonne in July 1209. Alaïs, 17 years old, receives from her father a manuscript containing the Graal secret. Although she does not understand either symbols or words, she takes aware that her destiny is to assure the protection of this secret and it is with an unwavering faith and with lots of sacrifices that she is going to try to protect it. Some 800 years later, in July 2005, during archaeological excavations, near Carcassonne, Alice Tanner discovers a cave where are lying two skeletons and which rock is engraved by an ancient language of which meaning she seems to know. In fact she has just activated a succession of events which connect her destiny to the one that knew Cathars eight centuries previously. Result of an important historic work, this novel involves legend and suspense while making relive Languedoc, its language, its culture, offering us by there a captivating journey in the time and the space. To read by all the story, Cathars, Police novels lovers or simply by all the curious…

Tout commence dans la cité de Carcassonne en juillet 1209. Alaïs, 17 ans, reçoit de son père un manuscrit recelant le secret du Graal. Bien qu’elle n’en comprenne ni les symboles ni les mots, elle prend conscience que son destin est d’en assurer la protection et c’est avec une foi inébranlable et de grands sacrifices qu’elle va essayer de préserver le secret du labyrinthe, secret issu des sables de l’ancienne Egypte voilà plusieurs milliers d’années. Quelques 800 ans plus tard, en juillet 2005, lors de fouilles archéologiques aux environs de Carcassonne, Alice Tanner découvre une grotte où gisent deux squelettes et dont la roche est gravée d’un langage ancien dont elle semble connaître la signification. Elle vient en fait de déclencher une succession d’évènements qui lient son destin à celui que connurent les Cathares huit siècles auparavant. Fruit d’un important travail historique ce roman mêle légende et suspens tout en faisant revivre le Languedoc, sa langue, sa culture nous offrant par là-même un voyage captivant dans le temps et l’espace. A lire par tous les férus d’histoire, des Cathares, de romans policiers ou tout simplement par tous les curieux…


Todo comienza en la ciudad de Carcasona en julio de 1209. Alaïs, 17 años, recibe de su padre un manuscrito que oculta el secreto del Graal. Aunque no entiende ni los símbolos ni las palabras, toma conciencia que su destino es de garantizar su protección y es con una fe inéquebrantable y grandes sacrificios que va intentar preservar el secreto del laberinto, secreto resultante de las arenas del antiguo Egipto hace varios millares de años. Aproximadamente 800 años más tarde, en julio de 2005, en excavaciones arqueológicas alrededor de Carcasona, Alice Tanner descubre una gruta donde yacendos esqueletos y cuya roca se graba de una lengua antigua que ella parece conocer. En realidad, acaba desencadenar una sucesión de acontecimientos que vinculan su destino al que conocieron ocho siglos antes los Cathares. Resultado de un importante trabajo histórico esta novela mezcla leyenda y suspenso haciendo al mismo tiempo revivir el Languedoc, su lengua, su cultura, ofreciéndonos así un cautivador viaje en el tiempo y el espacio. A leer por todos los a quienes les gustan la historia, los Cathares, las novelas policíacas o simplemente por todos los curiosos…





6 commentaires:

sag a dit…

est-ce mieux écrit que toutes les crottes genre Da Vinci Code ? Est-ce que l'énigme tient un minimum la route ?

lacigale a dit…

j'aime pas trop les policiers mais là ça me tente quand même

mae a dit…

ca m'a l'air interessant en texte amorce, je penserai à le lire si je le vois à la bibliothèque

Clandestina a dit…

Sag --->déjà le Code Da Vinci n'est pas une "crotte" ;) et celui-ci est, selon moi, mieux que le Code...

Cig ---> t'aimes pas ce qui fait peur... t'aimes pas les policiers... bon les goûts se resserrent ;)

Mae ---> tu me diras si t'aimes, si jamais tu le lis :)

Juan Arellano a dit…

Años que no pasaba por aquí, y veo que me he perdido mucho, sigues reseñando libros que tienen pinta de ser muy buenos.. Besos Clandestina.

Clandestina a dit…

Juan ---> que bueno verte por aqui :)

En cuant a los libros, hay monton que mequeda a presentar aun ;)

 
Real Time Web Analytics