Dés sa naissance Yuriko est considérée par sa soeur comme un monstre à cause de sa beauté époustouflante. Selon elle, Yuriko la méprise, ainsi que sa mère, pour ne s’intéresser qu’aux hommes. C’est au lycée de Tokyo qu’elle pense réussir grâce à son corps. Vingt ans après, son cadavre est retrouvé dans un meublé crasseux. Quelques années après, c’est Kazue, camarade de Yuriko au lycée, d’être retrouvée dans les mêmes circonstances. Aujourd’hui la soeur de Yuriko doit témoigner… Natsuo Kirino, l’un des meilleurs écrivains de thriller du Japon nous livre ici un roman sur la société japonaise. Loin de l’intrigue policière, elle nous parle des difficultés que rencontrent les Japonais dans leur vie estudiantine et professionnelle, de cette compétition sans fin qu’ils se livrent durant toute leur vie pour être les meilleurs, les plus rentables ou le plus respectés. Elle nous parle également, via Zhang le présumé assassin, des raisons pour lesquelles les démunis de Chine sont prêtes à tout pour traverser la mer du Japon et essayer de trouver une vie meilleure sur l’archipel nippon. S’il n’est pas abouti du point de vu de l’enquête qui reste un prétexte, ce roman reste agréable et très intéressant pour qui est curieux de la société nippone…
From north Yuriko is considered by her sister as a monster because of her breathtaking beauty. According to her, Yuriko despises her, as well as her mother, to be interested only n men. It is in Tokyo High School that she thinks to succeed thanks to her body. Twenty years later, his corpse is found in a filthy room. A few years later, Kazue, Yuriko’s classmate in high school, was found in the same circumstances. Today, Yuriko’s sister has to testify… Natsuo Kirino, one of the best thriller writers in Japan, delivers here a novel about Japanese society. Far from the police intrigue, she tells us about the difficulties that the Japanese face in their student and professional life, this endless competition that they engage in all their lives to be the best, the most profitable or the most respected. She also tells us, via Zhang the alleged assassin, why the poor in China are ready to do anything to cross the Sea of Japan and try to find a better life on the Japanese archipelago. If it is not completed from the point of view of the investigation which remains a pretext, this novel remains pleasant and very interesting for who is curious of the Japanese society…
Desde su nacimiento, su hermana considera a Yuriko como un monstruo por su belleza impresionante. Según ella, Yuriko la desprecia, así como a su madre, por estar interesada solo en los hombres. Es en la escuela secundaria de Tokio que piensa tener éxito gracias a su cuerpo. Veinte años más tarde, su cadáver se encuentra en una habitación sucia. Unos años más tarde, se encuentra a Kazue, compañera de clase de Yurika en la escuela secundaria, en las mismas circunstancias… Natsuo Kirino, una de las mejores escritoras den Japón, entrega aquí una novela sobre la sociedad japonesa. Lejos de la intriga policial, nos cuenta las dificultades que enfrentan los japoneses en su vida estudiantil y profesional, esta competencia interminable que realizan en toda su vida para ser los mejores, los más rentables o los más respetados. También nos dice, a través de Zhang el presunto asesino, por qué los pobres en China están dispuestos a hacer cualquier cosa para cruzar el Mar de Japón y tratar de encontrar una vida mejor en el archipiélago japonés. Si no se completa desde el punto de vista de la investigación, que sigue siendo un pretexto, esta novela sigue siendo agradable y muy interesante para quienes sienten curiosidad por la sociedad japonesa…
