27 mai 2019

La noche de los alfileres - Santiago Roncagliolo


Beto, Moco, Carlos y Manu compartieron la amistad y el despertar de la sexualidad en un colegio de jesuitas de Lima. Pero también algo más : durante su adolescencia lucharon por ocultar su debilidad ante los compañeros, marcar su territorio y huir de sus respectivas realidades familiares.    Un cóctel que les llevó a decidir que solo ejerciendo el poder sobre los demás con una furia irracional podrían conseguir dejar una huella definitiva de su existencia. Desde la edad adulta y ya con una franqueza que solo puede dar el paso del tiempo, los cuatro rememoran un acontecimiento dramático vivido en esos años del que solo ellos saben la verdad… Con el Perú frenético de la década de los noventa como telón de fondo, el autor peruano Santiago Rocangliolo nos devela, a través de la voz de sus protagonistas, un secreto compartido donde el miedo, despertador de emociones que desbordan, juega un papel esencial. En La noche de los alfileres, el horror general compite con el particular y ni siquiera el amor puede redimir. Este novela confirma el talento de Santiago Roncagliolo que se convierte pasa a paso en unos de mis autores preferidos…

Beto, Moco, Carlos et Manu ont partagé l’amitié et l’éveil de la sexualité dans un collège de j’suites à Lima. Mais autre également : durant leur adolescence ils ont lutté pour cacher leur faiblesse devant leurs camarades de classe, marquer leur territoire et fuir leurs réalités familiales respectives. Un cocktail qui les a amené à penser que ce n’est qu’en exerçant  leur pouvoir sur les autres avec une rage irrationnelle qu’ils pourraient laisser une trace définitive de leur existence. Depuis l’âge adulte et avec une franchise qui peut les aider à avancer, les quatre remémorent un évènement dramatique vécu dans ces années et dont ils sont les seuls à connaître la vérité… Avec le Pérou frénétique de la décennie des années 90 en toile de fonds, l’auteur péruvien Santiago Roncagliolo nous dévoile, à travers la voix de ses personnages, un secret partagé où la peur, réveillant des émotions débordantes, joue un rôle essentiel. Dans La noche de los alfileres, l’horreur générale rivalise avec l’horreur personnelle que même l’amour de ne peut racheter. Ce roman confirme le talent de Santiago Roncagliolo qui devient un peu plus à chaque roman l’un de mes auteurs favoris…

Beto, Moco, Carlos and Manu shared friendship and awakening of sexuality in a Jesuit school in Lima. But also something else : during their adolescence they fought to hide they weakness before their peers, mark their territory and flee from their respective family realities. A cocktail that led them to decide that one by exercising power over others with an irrational rage could they make a definitive impression of their existence. From adulthood and with a frankness that can only pass the time, the four recall a dramatic event lived in those years of which only them know the truth… With the frantic Peru of the nineties as backdrop, the Peruvian author Santiago Rocangliolo reveals us, through the voices of his protagonists, a shared secret where the fear, alarm of emotions that overflow, plays an essential role. In La note de los alfileres the general horror competes with the particular and not even love can redeem. This novel confirms the talent of Santiago Roncagliolo that becomes step by step one of my favorite authors…


Ya he presentado las siguientes obras de este autor

Abril Rojo
La cuarta espada






Aucun commentaire:

 
Real Time Web Analytics