10 juillet 2010

¡Cállate Ingrid!


Todos se acuerdan de Ingrid Betancourt. Sí, recuerda, esta francocolombiana que decidió un día presentarse a las presidenciales de Colombia. Fuerte de su decisión basa su campaña sobre una lucha anti FARCS y les provoca. Llegó pues lo que debía llegar, la detienen. No digo nada sobre la mediatización de todo esto y sobre su liberación, gracias a la intervención francesa, hace dos años, pero voy a recordar ahí que muchos de sus familiares así como los que han sidos detendos con ella, declaran que esta mujer tiene una arrogancia y un egoísmo absolutos. Ahora ella lo prueba puesto que en una muy reviente visita en Colombia, Betancourt reclamó una compensación de 6,5 millones de dólares al Estado colombiano por su secuestro. ¡No duda de nada la Betancourt! Tengo solo una pequilla cosa a decirle : Ingrid, has buscado los problemas provocando a los FARC, los ha encontrado tú sola, entonces ahora con respecto para los inocentes - ¡ello lo son ! – aún cautivos de los FARC, ¡cállate ! Sin olvidar que lo importante que tu « liberación » costó a Francia, to eres la que debe dinero a los contribuyentes franceses. ¡Por si tienes cerebro !...



Tout le monde se souvient d’Ingrid Betancourt. Mais si, rappelez-vous, cette franco-colombienne qui a décidé un beau jour de se présenter à la présidentielle colombienne. Forte de sa décision elle base sa campagne sur une lutte anti-FARC et les provoque. Arriva donc ce qui devait arriver, elle se fait enlever. Je passe sur la médiatisation de cette affaire et sur les péripéties de sa libération, avec intervention française, il y a deux ans de cela, mais rappelle quand même que son entourage proche ainsi que ses ex codétenus clament que cette femme est d’une arrogance et d’un égoïsme absolus. Elle le prouve elle-même puisque lors de sa toute récente visite en Colombie Betancourt a réclamé une compensation de 6,5 millions de dollars à l’état colombien en dédommagement de son enlèvement et de sa captivité. Mais c’est qu’elle n’a carrément pas mal à sa gueule la Betancourt! J’ai juste un petit rappel à lui faire : Ingrid, tu as cherché la merde toute seul en provoquant les FARC, tu l’as trouvé alors aujourd’hui pas respect pour les innocents – eux ! – encore captifs des FARC, juste ferme la! Sans oublier que vu ce que ta « libération » a coûté à la France, du fric c’est toi qui en dois aux contribuables français. A bon entendeur!...



Everyone remembers Ingrid Betancourt. Yes, remember, this Franco-Colombian who decided one day to present herself to the presidential in Colombia. Strong of her decision she bases her campaign on a fight anti-FARC and provokes them. Arrived thus what was to arrive, she’s kidnapped. I pass about the mediatisation of all this and on her “liberation”, thanks to the French intervention, two years ago, but I nevertheless recall her friends, family and people who are kidnap with her, says this woman is arrogant and egoist. And she proves it since during its very recent visit in Colombia, Betancourt asks the Colombian state a compensation of 6,5 million dollars for her kidnapping and captivity. What a shame! I just have to remember her some little things : Ingrid, you search on your own for your problems by provoking the FARC, you find them so today in respect for all the innocents – them! – still captives of the FARC, shut up! And don’t forget that considering what your “liberation” cost to France that you have to pay French taxpayers! If you understand the message!...




Sources : La República

Le Monde






09 juillet 2010

Tommi Benders Special Mix




Es el fin de semana y seguramente tienes ganas de bailar, o cantar o cualquier otra cosa que lo que haces en la semana. Entonces te regalo unos mix de Tommi Benders pa’ mover tu cuerpo. Ahora solo tienes que ¡bailaarr!...



Enfin le week-end et vous avez très certainement envie de danser, ou chanter enfin n’importe quoi d’autre que le quotidien. Voilà donc quelques mis de Tommi Benders pour vous aider à bouger. Plus qu’une chose à faire : danser !...



The week-end is here and sure you just want to dance, sing, or anything you don’t do the week. Thus I present you some Tommi Benders’ mix to help you to enjoy the week-end. You now just have to move your body!...



Tommi Benders on MySpace




La Troba Kung-Fú - Maria Hernandez (Café de Calaveras rmx) by CafedeCalaveras





Mano Negra - Senor Matanza (Cafe de Calaveras rfx) by CafedeCalaveras





AGSO - Basjalaja (Cafe de Calaveras rmx) by CafedeCalaveras









08 juillet 2010

Planeta Lem en Barcelona




Planeta Lem gratis el próximo viernes 9 de julio a las 21:30. Os presentarán canciones propias así como versiones suyos de muchas otras canciones, Trip Rock, Latino. Todo para bailar y cantar y bailar y cantar y…. ¡os esperan en La Cervecería, Barcelona !...



Planeta Lem en show gratuit le vendredi 9 juillet à 21:30. Ils vous présenteront leurs chansons, bien sûr, mais aussi des reprises à leur sauce, Trip Rock, Latino. Le tout dans le seul but de danser, chanter, danser, chanter… RDV à La Cervecería, Barcelona !...



Planeta Lem in free show next Friday, July 9th, at 21:30. They will sing their songs, of couse, but also some others with their own sound, Trip Rock, Latino. All this to dance, sing, dance, sing… Tyey are waiting for you to La Cervecería, Barcelona!...






06 juillet 2010

Pas à pas – Ann'so M

Ma rencontre avec Ann'so M remonte à quelques mois et vous aviez pu à cette occasion, chers lecteurs, la découvrir via cette interview. Elle nous y annonçait la sortie de son album «Pas à pas » et, après une impatiente attente, ce dernier est enfin disponible. Et ce qui devait arriver arriva : j’ai accroché dés la première écoute. Inspirée de Mylène Farmer, U2, Placebo ou encore Téléphone, la jeune rockeuse normande nous propose un album où s’enchaînent des titres rock et des morceaux aux sonorités plus suaves. Du « Paris » très rock à l’excellent « Prendre l’air » sans oublier « Je ne veux pas être celle » écrite en collaboration avec Louis Bertignac, j’avoue avoir du mal à désigner la chanson que je préfère. Charge à vous, dans ces conditions, d’écouter l’album et de choisir celle(s) que vous préférez !...



I met Ann'so M a few months ago and for this occasion, dear readers, you had been able to discover her via this interview. She announced into the release of the album “Pas à Pas” and after an impatient waiting, this last is finally available. And what was supposed arrive : I loved this album since the first listening. Inspired by artists as Mylène Farmer, U2, Placebo or Telephone, the young Norman rocker proposes an album in which we found rock songs as well as songs with smooth sonorities. From the very rock “Paris” to the excellent “Prendre l’air” without forgetting “Je ne veux pas être celle” written in collaboration with Louis Bertignac, I have to admit that I cannot decide which song I prefer. Charge to you then to listen the album and choose which one you prefer!...



Encontró Ann'so M hace algunos meses y en esta ocasión, queridos lectores, habían podido descubrirla mediante esta entrevista. Nos anounciaba la salida de su álbum « Pas à Pas » y, después de una impaciente espera, ya es disponible este último. Y lo que debía pasar pasó : me gustó desde la primera escucha. Inspirada por artistas tales Mylène Farmer, U2, Placebo o buen Téléphone, la joven artista rock de Normandía nos propone un álbum donde se encuentran títulos rock como mucho más suaves. Del « París » rock al excelente « Prendre l’air » sin ovlidar « Je ne veux pas être celle » escrita en colaboración con Louis Bertignac, reconozco o saber la cual prefiero. Entonces, os dejo libre de escuchar el álbum y eligir por su mismo ¡cual os gusta más !...



Site officiel | Ann'so M




Save the Day- Ann'so M







Prendre l’air – Ann'so M






Reportage @ La Cigale, Paris – Juin 2010








03 juillet 2010

Canicula est


Quatre jours de chaleur et voilà que MétéoFrance et le gouvernement français lancent des alertes à la canicule. Et voilà une occasion de plus pour moi de m’agacer devant l’emploi plus qu’abusif de ce terme. Il est vrai d’un autre côté que faire peur à la population est un excellent moyen de détourner son attention des vrais problèmes du pays. S’il n’existe effectivement pas de définition universelle de la canicule, plusieurs points sont incontournables, ce depuis des millénaires ! Petit rappel des éléments définissant une canicule en Europe de l’Ouest : des températures diurnes égales ou supérieures à 30°C pour le nord et 35°C dans le sud ; une température nocturne qui ne descend pas en dessous de 18°C pour le nord et 20°C dans le sud ; phénomène s’étalant sur plusieurs jours voire semaines ; ce phénomène se déroulant majoritairement dans la période du 24 juillet au 24 août puisque canicule vient de Canicula, autre nom de l’étoile Sirius, dont les astronomes les plus anciens ont très vite associés la concordance de levée et coucher de celle-ci avec le Soleil et l’apparition de très fortes chaleurs ou canicule. Ceci étant dit, n’oubliez pas, par fortes chaleurs ou canicules réelles, de boire très régulièrement, de vous rafraîchir et de vous protéger du soleil. Sur ces quelques mots, bon été à toutes et tous!...



Cuatro días con calor y MétéoFrance y el gobierno francés lanzan alertas de canícula. Y tengo una ocasión más de ponerme nerviosa delante el empleo abusivo de este término. Pero es verdadero que dar miedo a la población es un excelente medio de desviar su atención de los verdaderos problemas del país. Si no existe efectivamente una definición universal de la canícula varios puntos son inevitables, este ¡desde milenios! Pequeño recordatorio de los elementos que definen una canícula en Europa del Oeste : tempeaturas dirunas iguales o superiores a 30°C para el norte y 35°C para el sur ; una temperatura nocturna igual o superior a 18°C para el norte y 20°C para el sur ; fenómeno que se extiende sobre varios días o semanas ; fenómeno que se desarrolla mayoritariamente en e período del 24 de julio al 24 de agosto puesto que canícula viene de Canicula, otro nombre de la estrella Sirius, cuyos los más ancianos astrónomos asociaron muy rápidamente la concordancia de levantamiento y dormir de está con el Sol y, claro, la aparición de fuertes calores mmaùadas canículas. Eso es dicho pero no se debe olivdar que, fuertes calores o canículas reales, hay que beber muy regularmente, resfrescarse y protegerse del sol. Con so, os deseo a tod@s ¡un excelente verano !...



Four days of heat and MeteoFrance and the French government launches alarms to heatwave. And this is another occasion for me to get annoyed in front of the abusive use of this term. To another side it is true that make fear to the population is an excellent way to divert its attention from the real problems of the country. If it is not exist an universal definition of an heatwave, several points exist, this since millennia! Small reminder of the elements defining a heawave in Western Europe : diurnal temperatures equal or higher to 30°C for north and 35°C in the south ; night temperature equal or higher to 18°C for north and 20°C in south ; phenomenon being spread out over several days, even weeks ; this phenomenon taking place most of time from July 24th to August 24th, since the name of this phenomenon coming from Canicula, other name of the Sirius star, whose oldest astronomers associated very quickly the agreement of the rise and the set of this one with the ones of the Sun and the appearance of very strong heats or heatwaves. This is said and now, don’t forget, with strong heats or real heatwaves, to drink very regularly, refresh yourselves and to protect you for the sun. On the words, I hope you a very good summer!...





Sources : Wikipedia

20 Minutes






 
Real Time Web Analytics