Barrakes ‘07

Los Jaleitos presentes en Barrakes ’07 el 31 de agosto en el pabellón municipal Sentmenat (Bcn). Se sigue el 1 de septiembre con grupos tales Quim Vera, Guanta Sound System o bien Revolta 21. ¡Todos os esperan !...

Les Jaleitos présents au Barrakes ’07 le 31 Août au Pavillon municipal Sentmenat (Bcn). Le festival se poursuit le 1^er septembre avec des groupes comme Quim Vera, Guanta Sound System et Revolta 21. Ils vous attendent tous !...

Los Jaleitos in live in Barrakes ’07 today August 31 to the municipal house Sentmenat (Bcn). Festival continues on September 1 with groups as Quim Vera, Guanta Sound System and Revolta 21. They are waiting for you!...

Sitio oficial l Barrakes ‘07

Tweet

El método… La méthode… The method… – Marcelo Piñeyro

Siete candidatos y un único puesto de trabajo. En medio de todos ellos, un método : el método Gronhölm. Juntos en una sala en un importante edificio de Madrid, aíslados del mundanal ruido pero no de sus miedos e inseguridades, sus personalidades, que van del triunfador hasta el indeciso pasando por el agresivo, la mujer insegura y el crítico, se irán acentuando en lo que no déja de ser un proceso de selección de personal. Rivales entre sí, la competitividad hace acto de aparición en un reflejo de lo que es la lucha por la supervivencia laboral. Basada en la obra de teatro El Método Gronhölm de Jordi Galcerán Ferrer, esta película es un soplo de aire fresco para el cine español demostrando por lo mismo que las buenas ideas se sustentan con poco dinero. Más que el retrato de una sociedad abducida, atontada y embelesada por las ansias de poder, El Método es un juego de silla metafórico que muestra la piramíde de la sociedad contemporánea…

Sept candidats et un seul poste de travail. Parmi eux, une méthode : la méthode Gronhölm. Réunis dans une salle d’un important immeuble de Madrid, isolés des bruits du monde mais non de ses peurs ni de ses insécurités, leurs personnalités, qui vont du triomphateur à l’indécis en passant par l’agressif, la femme incertaine et le critique, vont s’accentuer au cours de ce qui se révèle être un procédé de sélection du personnel. Rivaux entre eux, la compétitivité apparaît dans le reflet de ce qui est une lutte pour la survie au travail. Basé sur la pièce de théâtre El Método Gronhölm de Jordi Galcerán Ferrer, ce film est un souffle d’air pur dans le cinéma espagnol et démontre en même temps que les bonnes idées s’alimentent avec peu d’argent. Plus que le portrait d’une société hypnotisée, abrutie, éblouie par la soif du pouvoir, La Méthode est un jeu de chaise métaphorique qui montre la pyramide de la société contemporaine…

Seven candidates and only a work. Among them, a method : the Gronhölm method. Joined together in a room of an important building of Madrid, isolated of the noises of the world, but not of its tears nor insecurities, their personalities; which go from the triumphant to undecided while passing by the aggressive one, the dubious woman and the critic, will be accentuated during what is revealed as a process of selection of the personnel. Rivals between them, competitiveness appears in the reflection of what is a fight for the survival at work. Based on the plays El Método Gronhölm de Jordi Galcerán Ferrer, this film is a pure air blast in the Spanish cinema and shows at the same time that good ideas feed with few money. More than the portrait of a society hypnotized, moron, dazzled by the thirst of capacity, The Method is a metaphorical game chairs which shows the pyramid of the contemporary society…

Tweet

Malodore

Après les célèbres B***** vert ou jaune selon que vous voulez vous débarrassez d’insectes rampants ou volants, voici le Malodore contre les SDF. Ceci n’est malheureusement pas une blague mais le projet mis en application par la municipalité d’Argenteuil (France). Les élus de cette commune s’étaient déjà fait remarqué en 2005 avec un arrêté municipal anti-mendicité dans lequel était initiée une véritable chasse aux SDF dont les « odeurs » gênaient monsieur le Maire et compagnie. Cette année la municipalité investit dans le Malodore, un répulsif utilisé pour chasser les rats. Ce produit chimique malodorant est définit comme toxique et irritant et il est déconseillé de le respirer. Je ne crois pas utile de dire ici mon indignation devant ce procédé ô combien inhumain. La seule question que je me risquerais à poser à M. le maire est : quelle est la prochaine étape ? La chambre à gaz ?...


Después el famoso B***** verde o amarillo según si quieren eliminar insectos rastreros o volantes, hay ahora el Malodore contra las personas sin hogar. Desgraciadamente eso no es una broma sino el proyecto puesto en applicación por la municipalidad de Argenteuil (Francia). Ya se había observado los elegidos de este municipio en 2005 gracias a una orden municipal anti-mendicidad en la cual fue iniciada una verdadera caza a los sin hogar de quienes « olores » molestaban a Señor Mayor y compañía. Este año la municipalidad inviste en el Malodore, un repulsivo utilizado para cazar a las ratas. Este producto químico maloliente es definido como tóxico e irritante y se desconseja respirarlo. No creo útil decir aquími indignación delante de este procedimiento tan inhumano. Solo tengo una pregunta para el Señor Alcalde : ¿cúal es la próxima etapa ? ¿La cámara de gas?...


After famous B***** green or yellow according to whether you want get rid of crawling or flying insects, here is the Malodore against homelessness. Unfortunately this is not a joke but the project applied by the municipality of Argenteuil (France). The elected officials of this commune have already made in 2005 a local by-law anti homelessness in which a true homelessness hunting was initiated whose “odors” obstructed the Mayor and company. This year the municipality invests in Malodore, repulsive used to drive out the rats. This chemical malodorous is defined as poison and irritant and it is recommended to not smell it. I don’t think useful to say here my indignation in front of this inhuman process. The question I would ask to yhe Mayor is : which is the net stage? Gas chamber?...

Sources : Le Monde

Tweet

La mort du roi Tsongor – Laurent Gaudé

Le roi Tsongor, au soir d’une rude vie de conquérant, va marier sa fille Samilia à Kouame, roi des terres du sel. La capitale de son empire, Massaba, bâtie sur les carnages et le sang, se prépare à la fête. C’est alors qu’un deuxième prétendant surgit. Sango Kerim, premier fiancé oublié, vient rappeler le serment fait lors de l’enfance. La guerre est inévitable. Tsongor décide de mourir par la main de son fidèle serviteur, ancien ennemi vaincu, Katabolonga, qui tiendra ainsi sa promesse de le tuer. A son plus jeune fils, Souba, le monarque confie la mission de parcourir le continent pour y construire sept tombeaux à l’image de ce que fut le vénéré et haïssable roi défunt. Roman des origines, récit épique et initiatique, le livre de Laurent Gaudé a l’odeur du théâtre, des drames antiques. Au cœur d’une Afrique ancestrale et non localisée, les héros de ce roman vont devoir faire l’apprentissage de la bravoure, de la défaite mais aussi de la honte. Intéressant roman se situant entre le conte et le drame antique revisité qui reçu en 2002 le prix Goncourt des lycéens…

Después de una dura vida de conquistador el rey Tsongor va a casar su hija Samilia a Kouame, rey de las tierras de sal. La capital de su imperio, Massaba, construida sobre las matanzas y la sangre, se prepara a la celebración. Es en este momento que surge uns egundo aspirante. Sango Kerim, primer novio olvidado, viene a recordar el juramento hecho en la infancia. La guerra es inevitable. Tsongor decide morir por la mano de su fiel servidor, antiguo enemigo supido , Katabolonga, que mantendrá así su promesa de matarlo. A su más joven hijo, Souba, el monarca confia la misió de recorrer el continente para construir siete tumbas a la imagen de lo que fue el veneró y aborrecible rey difunto. Novela de los orígenes, relato épico e iniciático , el libro de Laurent Gaudé tiene el olor del teatro, de los dramas antiguos. En el corazón de un África ancestral y no localizado, los héroes de esta novela van a deber hacer el aprendizaje de la valantía, de la derrota pero también de la vergüenza. Interesante novela que se sitúa entre el cuento y el drama antiguo nuevo que ha recibido en 2002 el Goncourt de los alumnos de secundaria…

King Tsongor, at the evening of a hard life of conqueror, wil marry his daughter Samilia with Kouame, king of the salt grounds. The capital of his empire, Massaba, built on carnages and blood, prepares the celebrations. At this time a second suitor emerges. Sango Kerim, forgotten first promised in marriage, comes to recall the promise made in the childhood. The war is inevitable. Tsongor decides to die by the hand of his trusty servant, old overcome enemy, Katabolonga, who will thus hold his promise to kill him. To his younger son, Souba, the monarch entrusts the mission to traverse the continent to build there seven tombs to the image of the venerated and hateful died king. Novel of the origins, epic and initiatory story, the book of Laurent Gaudé looks like theatre, like ancient dramas. In the heart of an ancestral and non localised Africa, the heroes of this novel will have to make the training of bravery, defeat but also of the shame. Interesting novel between tale and ancient drama revisited which received in 2002 the Goncourt of the high-school pupils…

Tweet

Jaleo Real en Cardona - Bcn

Los Jaleitos en concierto hoy mismo 24 de agosto, en Cardona (y no Centelles !!!). DJ Mamaye acompaña la Rumba de Combate por la Festa Major. ¡Os esperan!...

Los Jaleitos en concert aujourd’hui même 24 août, à Cardona (et non Centelles !!!). DJ Mamaye sera présent avec la Rumba de Combate. Venez nombreux!...

Los Jaleitos in live today August 24, in Cardona (and not Centelles !!!). DJ Mamaye will be present with the Rumba de Combate. Just come!...

Tweet