16 août 2016

Manu Chao in Croatia




¡¡Alerta Croatia!! Manu Chao La Ventura el próximo 23 de Agosto en el Festival Spancirfest (Varazdin). Se os esperan numerosos...

Alerte en Croatie!! Manu Chao La Ventura au Festival Spancirfest (Varazdin). Allez-y nombreux/ses...

Warning Croatia!! Next August 23th Manu Chao La Ventura @t Festival Spancirfest (Varazdin). We are waiting for you... 


 

13 août 2016

Rêver – Franck Thilliez


Abigaël pourrait être une femme comme les autres si ce n’étaient ses cicatrices, les photos étranges qui tapissent les murs de son bureau ainsi que ces moments où elle chute au pays des rêves. Elle a beau être cette psychologue émérite qu’on s’arrache sur les affaires criminelles les plus difficiles, sa narcolepsie arrive toujours au plus mauvais moment. D’autant que la sévérité de son cas l’amène à confondre rêve et réalité et que seule la douleur lui permet de faire la distinction. D’ailleurs, comment Abigaël a-t-elle pu sortir indemne de l’accident qui lui a ravi son père et sa fille alors que la voiture est devenue un véritable confetti de tôle? Quel secret cachait son père pour insister autant à s’exiler pour deux jours avec sa famille? Elle qui était impliqué dans une affaire de disparitions d’enfants va devoir mener l’enquête le plus cruciale de sa vie…Alors là les enfants, on arrête tout!! Le nouveau roman de Franck Thilliez est un terrible page turner à la structure fascinante. L’auteur s’amuse avec la temporalité et nous immerge, grâce à une échelle de temps, dans les méandres de son intrigue. Ou plus exactement de ses intrigues, puisque l’héroïne doit retrouver des enfants disparus et enquêter sur son accident de voiture. Franck Thilliez nous ballade entre rêve et réalité et, à l’instar d’Abigaël, nous ne savons plus s’il s’agit de réalité ou non. Rêver est un récit intelligent qui fait la part belle aux failles psychologiques des personnages ainsi que qu’aux mécanismes de la mémoire. Cerise sur le gâteau, un chapitre caché accessible sur le net grâce à un code secret à trouver lors de la lecture!!... J’en suis encore toute excitée!!...

Abigaël podría ser una mujer como las otras si no se tratara de sus cicatrices, de las extrañas imágenes que recubren las paredes de su oficina y esos momentos en los que se duerme de un golpe. Es una psicóloga emérita que trabaja en los casos criminales los más difíciles, pero su narcolepsia llega siempre en el peor momento. Sobre todo porque la gravedad de su caso la lleva a confudir sueño y realidad que solamente el dolor puede permitirle distinguir. Además ¿cómo Abigaël ha sido capaz salir indemne del accidente que le robó su padre y su hija sabiendo que el coche se ha convertido en un papel picado? ¿Qué secreto escondaba su padre por insistir tanto en exiliarse durante dos días con su familia? Ella estuvo implicada en un caso de desaparición de niños y ahora tiene que investigar el caso más crucial de su vida... Bueno mi gente ¡¡se deja todo!! La nueva novela de Franck Thilliez es un page-turner terrible con estructura fascinante. El autor juega con la temporalidad y nos sumerge con una escala de tiempo en las complejidas de su trama. Mejor decir de sus intrigas, ya que la héroe debe encontrar niños desaparecidos e investigar su accidente de coche. Franck Thilliez nos balada entre el sueño y la realidad y, al igual de Abigaël, no sabemos si esta es la realidad o no. Rêver es una historia inteligente que pone adelante los defectos psicológicos de los personajes así como los mecanismos de la memoria. Lo mejor de todo, un capítulo oculto disponible en la red a través de un código secreto que se puede encontrar ¡¡durante la lectura!!... ¡¡Sigo siento excitada por el concepto!!

Abigaël could be a woman like another one without her sacres, the strange pictures that line the wall of her office, and those times when she drops to dreamland. Even if she is an emeritus psychologist working on the most difficult criminal cases, her narcolepsy always happens at the worst time. Especially because the severity of her case led her to confuse dream and reality and that only the pain allows her to distinguish both. Besides, how Abigaël has she been able to emerge unscated from the accident that robbed her father and dahgter while the car has become a confetti sheet? What secret was hiding by her father to insist so much into exile for two days the family? She was involved in a case of missing children and now will have investigate the most crucial case of her life... So guys, stop all!! The new novel firmed by Franck Thilliez is a terrible page turner to the fascinating structure. The author plays with temporality and immerses us, with a time sacle, in the intricacies of it plot. Or rather it intrigues, since the jeroine must find missing children and investigate its own car accident. Franck Thilliez leads us between dream and reality and, as Abigaël, we don't know if this is reality or not. Rêver is a clever story that gives pride to the psychological flaws of the characters as well as the mechanisms of memory. Best of all, a hidden chapter available on the net through a secret code to find reading the book!!... I'm still excited by the concept!!... 


12 août 2016

16ème Festival International du Pastel



Le Festival International du Pastel de Feytiat (87) est devenu un incontournable. Cette année cette manifestation met à l'honneur la Pastel Society of United Kingdom et continue ainsi de faire briller cet art de par la qualité des réalisations présentées. Rendez-vous donc jusqu'au 4 Septembre 2016 dans une ambiance feutrée qui ne pourra que plaire aux puristes...

The Festival International du Pastel in Feytiat (France) has become a must. This year the vent celebrates the Pastel Society of United Kingdom and thus continues to shine this art by the quality of the works presented. See you until September 4, 2016, in a cozy atmosphere that can only please the purists...

El Festival International du Pastel en feytiat (Francia) se ha convertido en una necesidad. Este año el evento celebra la Pastel Society of United Kingdom y por lo tanto sigue hacer brillar este arte con la calidad de las obras presentadas. A ver hasta el 4 de septiembre del 2016 en un ambiente acogedor que va agradar a los puristas...

 

10 août 2016

Sarna con gusto – César Pérez Gellida


Después de un tiempo apartado tras la persecución de Augusto Ledesma, el inspector vallisoletano Ramiro Sancho vuelve al cuerpo Nacional de Policía con la esperanza de retomar las riendas de su vida anterior. Sin embargo, el mismo día de su reincorporación se encuentra con el caso de la desaparición de una adolescente en el marco de las ferias patronales de la ciudad. Se trata de la hija de un importante impresario y las primeras pesquisas apuntan a que podría tratarse de un secuestro... César Pérez Gellida terminó de momento su experimento con el género de la ciencia ficción para volver al genero que le vio nacer, la novela negra. Y nos regala el debut de una nueva trilogía en cual volvemos a encontrar a Ramiro Sancho que es como un viejo amigo que hace mucho que no hemos visto, y eso nos llena de alegría. Como siempre, César realiza en lo que se present como su novela más negra, una autopsia detallada de la psicología de sus caracteres y la de la secuestrada es algo imprescindible. No basta decir que César Pérez Gellida es bueno, cada uno lo puede ver y es más que eso. Es el padre de un nuevo género, singular, que se define como narrativa audiovisual. Y a la hora de acabar con Sarna con gusto, lo único que me preocupa es ¿por cuando el nuevo Pérez Gellida?...

Après une parenthèse après la persécution d'Augusto Ledesma, l'inspecteur de Valladolid Ramiro Sancho est de retour dans la Police Nationale avec l'espoir de reprendre le contrôle de son ancienne vie. Cependant, le jour de sa réincorporation il doit faire face à la disparition d'une adolescente lors des fêtes patronales de la ville. Il s'agit de la fille d'un important homme d'affaires et l'enquête préliminaire démontre qu'il pourrait s'agir d'un enlèvement... César Pérez Gellida a terminé pour le moment son expérience dans le domaine de la science fiction pour revenir au genre qui l'a fait naître, le roman policier. Et il nous régale avec le commencement d'une trilogie dans laquelle nous retrouvons Ramiro Sancho qui est comme un vieil ami que nous avons plaisir à retrouver après une longue période sans le voir. Comme à son habitude, César fait dans ce qui est présenté comme son roman le plus noir, une autopsie détaillée de la psychologie de ses personnages et celle de la séquestrée est à ne pas rater. Il ne suffit pas de dire que César Pérez Gellida est bon, chacun peut s'en rendre compte et c'est plus que ça. Il est le père d'un genre nouveau, singulier, qui se définit comme narratif audiovisuel. Et à l'heure où je termine Sarna con gusto, la seule chose qui me préoccupe est de savoir quand sortira le nouveau Pérez Gellida?...


After a parenthesis after the persecution of Augusto Ledesma,, the inspector of Valladolid Ramiro Sancho is back in the National Police with the hope to regain control of his former life. However, the day of its reincorporation he faces the disappearance of a teenager during the celebrations of the city. This is the daughter of an important businessman and the first investigations shows that it could be a kidnapping... césar Pérez Gellida finished yet his experience in the field of science fiction to return to the genre that gave him birth, the detective novel. And he treats us with the beginning of a trilogy in which we find back Ramiro Sancho who is like an old friend we have pleasure to see again after a long time withou seeing. As usual, César made in which is presented as his blackest novel, a detailed autopsy of the psychology of his characters and the one of the sequestred teenager is to read. It is not enough to say that César Pérez Gellida is good, everyone is able to see it, it's more than that. He is the father of a new genre, singular, deinfed as audiovisual narrative. And at the time I finish Sarna con gusto, the only thing I want to ask is when will release de new Pérez Gellida?...

El universo de César Pérez Gellida
                   Versos, Canciones y Trocitos de Carne I : Memento mori 
                   Versos, Canciones y Trocitos de Carne II : Dies Irae
                   Versos, Canciones y trocitos de Carne III : Consummatum est   
                   Khimera
                   Mi entrevista a César Pérez Gellida









09 août 2016

Habana – Florent Pagny


Personne ne sera surpris si je déclare que j'écoute peu d'artistes français. Et pourtant Habana, 13ème album du plus argentin des chanteurs français fait mon bonheur. Il faut dire que Florent Pagny est allé cherché Raúl Paz, musicien cubain émérite pour faire un album aux couleurs cubaines. L'idée de cet album lui vient de l'observation des récents changements historiques intervenus sur l'île de Cuba et, mis à part deux titres en français qui n'ont pas ma préférence, Raúl lui a composé et écrit des petits bijoux de chansons. A la réalisation de l'album nous retrouvons le colombien Julio Reyes Copello, dont le nom est associé aux plus grandes stars latinos. De toutes ces associations naît Habana aux sonorités divines qui vont vous faire danser tout l'été...

Nadie se sorprende cuando digo que escuho muy pocos artistas franceses. Sin embargo Habana, el nuevo disco del más argentino de los cantantes franceses me hace feliz. Es cierto que Florent Pagny fue a buscar a Raúl Paz, famoso músico cubano, para crear un álbum con colores cubanas. La ieea de este álbum proviene de la observación de los recientes cambios históricos en la isla de Cuba y, aparte de dos títulos en franceses que no tienen mi preferencia, Raúl compusó y escribió uns joyas de canciones. En la realización encontramos al colombiano Julio Reyes Copello, cuyo nombre se asocia a muchas estrellas latinas. De todas estas collaboraciones nace Habana a los sonidos divinos que os va a hacer bailar todo el verano...

No one will be surprised if I say that I listen not much some French artists. But Habana, the 13th album of the most Argentine GFrench singers made me happy. Admittedly Florent Pagny went looking for Raúl Paz, famous Cuban musician, to make an album with Cuban colors. The idea of this album comes from the observation of the recent historic changes on the island of Cuba and, apart from two French titles that do not have my preference, Raúl wrote and composed him some maravillous songs. At the making of the album we find the Colombian Julio Reyes Copello whose name is associated with the biggest Latino stars. From all theses associations born Habana to divine sounds that will make you dance all summer...


Habana – Florent Pagny  

 
Volver a Cantar – Florent Pagny 



Dónde están – Florent Pagny a dúo con Raúl Paz



 

 

 
Real Time Web Analytics