Lontano – Jean-Christophe Grangé
Chez
les Morvan, la haine fait office de ciment familial. Le père,
premier flic de France, fait appel à son fils aîné qui bosse à la
Crime, pour enquêter sur un bizutage qui aurait mal tourné dans une
école aéronavale de Bretagne. Pendant ce temps, le cadet règne sur
les marchés financiers alors que la sœur, apprentie comédienne,
monnaye ses charmes dans les palaces et que la mère cache tant bien
que mal les bleus que lui laisse son mari. Le haut fait du père
reste l'arrestation de l'Homme-Clou, tueur en série qui a sévit au
Zaïre dans les années 1970 dont seul le barbouze a pu stopper la
barbarie à l'époque. Mais voilà que trente ans plus tard, à
l'occasion de cette enquête de bizutage, des indices amènent à
penser que l'Homme-Clou est de retour. Et il semble vouloir régler
ses comptes avec les Morvan... Impérial Jean-Christophe Grangé dans
ce roman mêlant polar glauque, chronique familiale et considérations
géopolitiques, le tout mené sur un rythme tant effréné qu'il est
quasi impossible de lâcher le livre. Vivement la deuxième partie...
En caso
de los Morvan, el cemento familial es el odio. El padre, primer
policía de Francia pregunta a su hijo mayor, también policía, de
investigar una novatada que ha salido mal en una escuela naval de
Bretaña. Mientras tanto, el más joven reina en los mercados
financieros mientras que la hermana, aprendiz actriz, cobra sus
encantos en los palacios y la madre esconde como puede la violencia
que le deja su marido. El momento de apogeo del padre sigue siendo la
detención del Hombre-Clavo, asesino en serie que ha matado en el
Zaire de los setentas que sólo Morvan padre ha podido detener en el
momento. Pero ahora, treinta años después, con motivo de esta
investigación de novatadas, unas pistas llevan a pensar que el
Hombre-Clavo está de vuelta. Y parece querer ajustar las cuentas con
el clan Morvan... Imperial Jean-Christophe Grangé en esta novela que
combina el thriller espeluznante, una crónica familiar y
consideraciones geopolíticas, el todo impulsado con un ritmo tan
rápido que es casi imposible dejar de lado al libro. Esperando ya la
segunda parte...
With
the Morvan, hatred makes family a cement. The father, first cop of
France, calls his eldest son who works too as cop, to investigate a
hazing gone wrong in a naval school in Britain. Meanwhile, the
younger reign over financial markets while the sister, apprentice
actress, cashes her charms in palces and the mother hides as she can
the violence of her husband. The most important arrestion of the
father remains the one of the Nail-Man, serial killer whose made
murders in Zaire in the 1970 and only Morvan could stop its barbarism
at the time. But now, thirty years later, to th occasion of this
hazing investigation, clues lead to think that the Naol-Man is back.
And he seems to settle accounts with the Morvan family... Imperial
JeanChristophe Grangé in this novel in which he combines creepy
thriller, family chronicle and geopolitical considertaions, all this
drived on a fast pace as it is almost impossible to leave the book.
Awaiting for the second part...
