Breve Historia de los Libros Prohibidos – Werner Fuld
Il y a
toujours eu des raisons pour vouloir faire disparaître certains
livres de la surface de la terre. Qu'elles soient morales,
politiques, religieuses ou personnelles, elles amènent toutes à la
censure. Jusqu'à présent personne n'avait essayé de regrouper et
expliquer les divers cas de censure ou d'autocensure dans la
littérature. Pour la première fois le critique littéraire allemand
Werner Fuld nous invite dans cet essai à revisiter l'histoire
universelle des livres interdits. Ils nous fait ainsi voyager des
auteurs de l'Antiquité classique aux œuvres actuelles censurée en
Chine ou dans les pays musulmans. Il n'oublie personne de Flaubert,
Baudelaire, Lorca, Nabokov jusqu'aux obscurs romans érotiques ou les
listes noires des différents régimes totalitaires modernes.
L'auteur nous rappelle donc, si cela était nécessaire, l'importance
de la liberté d'expression et de vivre en des lieux et époques où
il est possible de vivre librement, encore que il y existe certaine
censure ou, comme nous le prouve l'actualité récente, certains
désirent voir l'Europe revenir à une censure d'un autre temps. En
plus de nous donner à réfléchir, Breve historia de los libros
prohibidos est une œuvre incontournable pour n'importe quel amoureux
de la lecture curieux de connaître la face cachée de la
littérature...
There
has always had reasons for wanting to remove some books from the
surface of the earth. Moral, political, religious or personal
reasons, they all lead to censorship. Until nowno one had tried to
group and explain the various cases of censorship or self-censorship
in literature. For the first time the German literary critic Werner
Fuld invites us in this essay to revisit the universal story of
forbidden books. He makes us travel from authors of classical
antiquity to current works censored in China or in Muslim countries.
He talks about everybody to Flaubert, Baudelaire, Lorca, Nabokov
until dark erotic novels or blacklits of the different modern
totalitarian regimes. The author reminds us then, if necessary, the
importance of free expression and to live in places and times where
it is possible to live freely, although there is a certain censorship
or, as recent event prove it, some want to see Europe back to
censorship from another time. More than give us to think, Breve
historia de los libros prohibidos is an essential work for any lover
of the books curious to know the dark side of literature...
