Sociedad Negra - Andreu Martín

Se encuentra en la calle Güell de Barcelona, encima de un Lexus, la cabeza cortada de una mujer. Y el resto del cadáver no tarda en aparecer, arrastrado por un Seat Toledo. Las primeras investigaciones de los Mossos de Escuadra apuntan a un caso relacionado con las bandas latinas, una prueba macabra o una brutal manera de ajustar cuentas. Pero alrededor de la tienda de ropa al por mayor del señor Soong, en la calle Trafalgar, pasan muchas cosas y se oyen rumores acerca de un robo reciente en una central de dinero negro. Enseguida comienzan a correr voces que señalan a las triadas chinas… Andreu Martín encaja todo a la perfección en esta novela en cual despedeza una historia igual que los asesinos que la protagonizan despedazan a sus víctimas. Además logra que el paisaje después de la batalla sea de lo más atractivo, intrigante, recomendable y apetecible. Hay que leer ese texto y reflexionar sobre las bandas, las mafias, las maras, la juventud sin horizontes de esta Barcelona. Esta novela es de la buena, de la que, contando una buena historia protagonizada por personajes fuertes y atractivos, hace sociología y hace pensar al lector, mostrándonos la realidad que no queremos ver de las sociedades en las que vivimos. ¡¡Obra maestra que esta!!..

Il est découvert sur une Lexus dans la rue Güell de Barcelone la tête coupée d’une femme. Le reste du cadavre ne tarde pas à apparaître, traîné par une Seat Toledo. Les premières investigations des Mossos évoquent un cas relié aux bandes latines, une façon macabre ou une manière brutale de régler ses comptes. Mais autour du magasin e vêtements en gros de M. Soong, dans la rue Trafalgar, beaucoup de choses se passent et il s’entend beaucoup de rumeurs sur un vol récent dans un tripot d’argent illégal. De là commencent à courir des bruits sur les triades chinoises… Andreu Martín ajuste tout à la perfection dans ce roman dans lequel il décortique une histoire tout comme les assassins dudit roman découpent leurs victimes. Il s’arrange en plus pour que le paysage après la bataille soit des plus attrayant, intrigant, recommandable et appétissant. Il faut lire ce texte qui force à réfléchir sur les bandes, les mafias, les gants, Lajeunesse sans avenir dans cette Barcelone. Ce roman est un bon roman, de ceux qui, racontant une bonne histoire avec des personnages forts et attractifs, font de la sociologie et interpellent le lecteur, nous montrant la réalité dans laquelle nous vivons. Chef d’oeuvre que ce roman!!…

The head of a woman is discovered on a Lexus en the street Guëll of barcelona. The rest of the corpse soon appears, dragged by a Seat Toledo. The first investigations of the Mossos evoke a case related to Latin bands, a macabre or brutal way of letting accounts. But around Mr. Soong’s wholesale clothing store in Trafalgar Street, a lot of things are happening and there are many rumors about a recent robbery in an illegal gambling den. From there begin to run noises on the Chinese triads… Andreu Martín fits everything perfectly in this novel in which he dissects a story just as the assassins of the novel cut out their victims. He arranges moreover to make the landscape after the battle the most attractive, intriguing, recommendable and appetizing. It is necessary to read this text which forces to reflect on the bands, the mafias, the gloves, the youth without future in this Barcelona. This novel is a good novel, of those which, telling a good story with strong and attractive characters, do sociology and challenge the reader, showing us the reality in which we live. Masterpiece that this novel!!…

Tweet