Una lengua muy muy larga - Lola Pons Rodríguez

¿De dónde salió la ñ? ¿Hablaba Lope de Vega japonés? ¿Yerno «viene de infierno? ¿Qué tienen en común el maestro Yoda y el Marqués de Santillana? ¿Sabías que en la Edad Media se abreviaba mucho + q hoy? Una lengua muy muy larga contiene más de cien historias para leer de un tirón o poco a poco, en orden o en desorden, que constituyen la forma más divertida de acercarse al pasado y presente del español. Lola Pons Rodríguez, historiadora en la Universidad de Sevilla, nos da a conocer de manera diferente a una lengua tan larga en el tiempo como ancha en el espacio que hoy hablan más de 500 millones de personas en el mundo. Conocer el pasado de la lengua española es la mejor manera de entender sus posibilidades y su uso en el presente. La autora ofrece una combinación brillante de erudición y frescura, poniendo la historia de la lengua al alcance de cualquier lector, y lo recomiendo a todos los que son tan curiosos como lo soy…

D’où vient le ñ? Lope de Vega parlait-il japonais? Yerno vient-il de infierno? Qu’ont en commun maître Yoda et le Marquis de Santillana? Saviez-vous qu’au Moyen-Âge il avait bcp + d’abréviation qu’aujourd’hui? Una lengua muy muy larga présente plus de cent histoires à lire d’un coup ou petit à petit, dans l’ordre ou non, qui constituent la manière la plus divertissante de se rapprocher du passé et du présent de l’espagnol. Lola Pons Rodríguez, historienne à l’Université de Séville, nous donne à connaître d’une façon différente une langue aussi vieille dans le temps qu’étendue dans l’espace, parlée aujourd’hui par plus de 500 millions de personnes à travers le monde. Connaître le passé de la langue espagnole est la meilleure manière de comprendre ses possibilités et son usage dans le présent. L’auteur nous offre une combinaison brillante d’érudition et de fraîcheur en mettant l’histoire de la langue à la portée de n’importe quel lecteur, et je le recommande à tous les curieux comme moi…

From where come from the ñ? Did Lope Vega speak Japanese. Is Yerno coming from infierno? What do Yoda and the Marquis of Santillana have in common? Did you know that in the Middle Ages it was a lot + abbreviation than today? Una lengua muy muy larga presents over a hundred stories to read at once or gradually, in order or not, which is the most entertaining way to get closer to the past and present of Spanish. Lola Pons Rodríguez, historian at the University of Seville, gives us a different understanding of a language as old in time as it is expansed in space, spoken today by more than 500 million of people throughout the world. Knowing the past of the Spanish language is the best way to understand its possibilities and its use in the present. The author offers us a brilliant combination of erudition and freshness by putting the history of the language within to reach of any reader, and I recommend it to all curious people like me…

Tweet