No soy un monstruo – Carme Chaparro
Si hay
algo peor que una pesadilla es que esa pesadilla se repita. Y entre
nuestros peores sueños, los
de todos, pocos producen más
angustia que un niño
desaparezca sin dejar rastro. Eso es precisamente lo que ocurre al
principio de esta novela, en un centro comercial en medio del
bullicio de una tarde de compras, un despredador acecha, eligiendo la
presa que está a punto de
arrebatar. Esos minutos de espera serán
los últimos instantes de paz
para los protagonistas de una historia a la que los calificativos
comunes tales trepidante, sorprendente le quedan cortos, muy cortos.
Porque lo que hace Carme Chaparro en su primer novela es llevarnos
así como sus personajes al
límite. Y no se puede saldrar
indemne de esta prueba. Estupendo...
Le pire dans un cauchemar est qu'il se répète. Et de
nos pires cauchemars, à tous, peu produisent autant d'angoisse que
la disparition d'un enfant. C'est précisément ce qui arrive au
début de ce roman, dans un centre commercial au milieu de
l'agitation d'un après-midi de shopping, un prédateur sévit,
choisissant la proie qu'il est sur le point d'enlever. Ces minutes
d'attente seront les derniers instants de paix pour les personnages
d'une histoire pour laquelle les qualificatifs communs tels que
trépidante, surprenantes, sont loin de la réalité. Car Carme
Chaparro ne fait rien de moins dans son premier roman que de nous
amener, ainsi que ses personnages, à la limite. Et il est impossible
d'en sortir indemne. Génial...
The
worst thing about a nightmare is that this one repeats itself. And of
all ou worst nightmares the more anxiety for all of us is the
kidnapping of a child. This is precisly what happens at the beginning
of tis novel, in a shopping mall amidst the hustle and bustle of a
shopping afternoon, a predator rages, choosing the prey he is about
to remove. These minutes of waiting will be the last moments of peace
for the characters of a story for which the common qualifiers such as
hectic, surprising, are fare from reality. What Carme Chaparro does
in this first novel is to bring us, as well as the characters, to the
limits. And it's impossible to leave this story unscathed. Awesome...
>
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire