06 mai 2017

La Lumière de la Nuit – Keigo Higashino


Un prêteur sur gages est retrouvé assassiné dans un immeuble en construction d’Osaka. Sasagaki, chargé de l’enquête, établit rapidement que la dernière personne à avoir vu la victime avant sa mort est une femme vivant seule avec sa fille Yukhio. Celle-ci a une dizaine d’années, tout comme Ryōji, le fils du prêteur sur gages, et fréquente la même école. Pour le reste, l’enquête est dans l’impasse. L’année suivante, un ami de cette femme meurt dans des circonstances étranges, puis c’est elle qui disparaît. La police conclut à l’accident dans un cas, au suicide dans l’autre. Le temps passe. Yukiho devient lycéenne, puis étudiante ; elle se marie, divorce, se remarie. Rien ne semble pouvoir arrêter son ascension sociale. De son côté, Ryōji vit en marge de la société, s’enrichit dans des combines douteuses et se débarrasse par tous les moyens possibles des obstacles qu’il rencontre sur sa route. Quant Sasagaki, hanté par l’échec de l’enquête sur la mort du prêteur sur gages, décide de reprendre l’enquête, de nouveaux drames surviennent… Comme à son habitude, Keigo Higashino n’en dit jamais trop dans ce récit qui s’étire de 1973 à 1992. Il tisse sa toile pour emprisonner le lecteur dans une histoire où intrigue et fresque sociologique maintiennent l’intérêt. Du poids de la tradition à la place de la femme dans la société japonaise, en passant par l’arrivée de la technologie, l’auteur nous plonge dans un délicieux supplice japonais…

A pawnbroker is found murdered in a building under construction in Osaka. Sasagaki, policeman in charge of the investigation, quickly establishes that the last person to see the victim before his death is a woman living alone with her daughter Yukhio. She is about ten years old, like Ryōji, the son of the pawnbroker, and attends the same school. For the rest, the investigation is deadlocked. The following year, a friend of this woman dies in strange circumstances, then she disappears. The police conclude to accident in one case, to suicide in the other. Time passes. Yukhio becomes high school student, then student. She marries, divorces, remarries. Nothing seems to be able to stop her social rise. For his part, Ryōji lives out of the society, is enriched in doubtful combinations and gets rid of all the obstacles he encounters on his ways by all possible means. Sasagaki, haunted by the failure of the investigation about the death of the pawnbroker, decides to open again the investigation, then new dramas arise… As usual, Keigo Higashino never says too much in this narrative that stretches from 1973 to 1992. He weaves his web to capture the reader in a story where intrigue and social panorama maintain interest. From the weight of tradition to the place of women in Japanese society passing by to the arrival of technology, the author plunges us into a delicious Japanese torture…

Un prestamista es encontrado muerto en un edificio en construcción en Osaka. Sasagaki, en cargo de la investigación, establece rápidamente que la última persona que ha visto a la víctima antes de su muerte es una mujer que vive sola con su hija Yukhio. Tiene unos diez años, como Ryōji, el hijo del prestamista, y frecuenta la misma escuela. Por lo demás, no hay nada nuevo en la investigación. El año siguiente, un amigo de la mujer muere en extrañas circunstancias, y ellea desaparece después. La policía concluye a un accidente en un caso, y a un suicidio en el otro. El tiempo pasa. Yukhio se convierte en alumna. Se casó, divorció, se volvió a casar. Nada parece detener su ascenso social. Por su parte, Ryōji vive al márgen de la sociedad, se enriquece endudosos esquemas y se deshace por todos medios posibles de los obstáculos que encuentra en su camino.Cuando Sasagaki, perseguido por el fracaso de la investigación acerca de la muerte del prestamista, decide reanudar la investigación, se pruducen nuevas tragedias… Como de costumbre Keigo Higashino no dice demasiado en esta historia que se extiende de 1973 a 1992. Teje su tela para atrapar al lector en una trama cuyas historia y panorama social mantienen el interés. Del peso de la tradición al papel de la mujer en la sociedad japonesa pasando por la evolución de la tecnología, el autor nos sumerge en un delicioso tormento japonés...

Déjà publié La Prophétie de l'Abeille – Keigo Higashino



Aucun commentaire:

 
Real Time Web Analytics