Virtually Dead.... Scène de crime virtuelle... – Peter May

They chose to live in dreamy islands, imagined splendid villas for carefree lives. They collect luxuary cars and great French wines. Not a moment they thought the danger would come for them there, in this virtual universe. It is yet real and, riveted to their screens as mirages, they not see it come. First they saw their avatars fall without understand that it is the end or RPGs. When the killer joined them in real life, it was too late. It's in the heart of California, at Orange County, that take place the killings and Michael Kapinsky, who had to ga back to his work as photographer for forensic science, will look to the curious logo which adorns the screens of the victims. The virtual world will become a trap he will to have to elude online as well as IRL... Peter may is detective on Second Life for this novel that takes us in a virtual world to which you have to know the vocabulary to apprenhend it better...

Ils ont choisi d'habiter des îles de rêve, imaginé de splendides villas pour des vies insouciantes. Ils collectionnent les voiture de luxe et les grands crus français. Pas un instant ils n'ont pensé que le danger viendrait les chercher là, dans cet univers virtuel. Il est pourtant bien réel et, rivés à leurs écrans comme à des mirages, ils ne le voient pas venir. Ils ont d'abord vu tomber leurs avatars, sans comprendre que c'en est fini des jeux de rôle. Lorsque le tueur est entré chez eux, dans la vie réelle, il était trop tard. C'est au cœur de la Californie, à Orange County, qu'ont lieu ces assassinats et Michael Kapinsky, qui a dû reprendre son travail de photographe pour la police scientifique, va s'intéresser d'un peu trop près au curieux logo qui orne les écrans des victimes. L'univers virtuel qu'il incarne va devenir un piège qu'il va devoir déjouer en ligne et IRL... Peter May se fait détective sur Second Life pour ce roman qui nous entraîne dans un monde virtuel dont il vaut mieux connaître le vocabulaire pour l'appréhender au mieux...

Eligieron islas maravillosas para vivir, imaginaron espléndidas villas para vidas sin preocupaciones. Recogen cohces de lujo y grandes vinos franceses. Nunca pensaron que el peligro vendría a por ellos en este universo virtual. Sin embargo, es real y, pegados a sus pantallas como espejismos, no lo ven. En premier lugar vieron a sus avatares caer sin entender que eso es el final de los juegos de rol. Cuando el asesino les encontró en la vida real, ya era demasiado tarde. El corazón de California, en Orange County, es el lugar en cual se desarollan esos asesinatos y Michael Kapinsky, que tuvo que volver a trabajar como fotógrafo de la ciencia forense, va a ver a un logotipo en las pantallas de las víctimas que atrae su curiosidad. El mundo vistural que encarna se convertirá en una trampa en la que va a deber desbaratar tanto en línea como IRL... Peter May se convierte en detective en Second Life para esta novela que nos lleva en un mundo virtual de cual es mejor conocer el vocabulario para aprehenderla mejor...

Tweet