Les assassins de la 5e B – Kanae Minato

Moriguchi Manami, 4 ans, est retrouvée noyée dans la piscine du collège où enseigne sa mère. Un mois plus tard, lors de son discours d'adieu à sa classe de 5e B, Mme Moriguchi accuse deux élèves d'avoir tué sa fille et leur annonce sa vengeance. A cette première intervention succèdent celles de la déléguée de classe, sous forme d'une lettre adressée à l'enseignante ; de la mère de l'un des deux meurtriers, au travers de son journal intime ; de l'adolescent lui-même qui a des visions en flash-back de sa petite enfance traumatisante ; du second coupable, qui se vante sur son site Internet de ses géniales inventions scientifiques ; enfin, un coup de téléphone de Mme Moriguchi à ce dernier... L'originalité du premier roman de Kanae Minato réside dans la construction du récit. Le suspense est maintenu jusqu'au bout et l'intervention de chaque protagoniste permet non seulement de cerner sa psychologie et donc, ses actions, mais également d'assembler les pièces de cette machination glaçante. Nous avons là un excellent suspense psychologique d'une grande subtilité qui ne se contente pas de l'aspect criminel. Définir sa place dans la société, telle est la question abordée par l'auteur par le prisme de l'éducation. Le problème n'est d'ailleurs pas unique au Japon puisque la question de l'impunité reste universelle...

Moriguchi Manami, 4 years old, is found drowned in the college swimming pool where her mother teaches. A month later, in it speech of farewell to her class, Ms Moriguchi acusses two students of killing her daughter and announces her revenge. At this first intervention succeed those of the classe representative, in the form of a letter to the teacher ; the mother of one of the two murderers, through a diary ; the adolescent himself has who has flashback visions of his traumatic childhood ; the second culprit who boasts on his website of his briliant scientific inventions ; finally, Ms Moriguchi made a phone call to him... The originality of the first novel of Kanae Minato is the construction of the narrative. The suspense is maintained until the end and the intervention of each protagonist allows to identify his psychology and thus his actions, but also to assemble the pieces of this chilling plot. We have an excellent psychological thriller of great subtlety that is not only about the criminal aspect. Define its place in society, that is the question adressed by the author through the prisme of education. The problem is not also unique to Japan since the issue of impunity remains universal...

Moriguchi Manami, 4 años, aparece ahogada en la piscina de la colegio en cual su madre enseña. Un mes más tarde, en su discurso de despedida a su clase, la Sra Moriguchi acusa a dos estudiantes de matar a su hija y anuncia su venganza. Después de esta primera intervención vienen las de la representante de la clase, en la forma de una carta a la maestra ; de la madre de unos de los dos asesinos, a través de su diario ; del adolescente mismo que tiene visiones retrospectivas de su infancia traumática ; del segundo culpable, que cuenta en su pági,a web sus inventos científicos brillantes ; y por último la Sra Moriguchi hace una llamada telefónica a este adolescente... La originalidad de la primera novela de Kanae Minato es la construcción narrativa. El suspense se mantiene hasta el final y la intervención de cada protagoniista permite identificar su psicología y sus acciones, pero también ensamblar las piezas de esta trama escalofriante. Tenemos un excelente thriller psicológico de gran sutileza que no se contenta únicamente del aspecto penal. Definir su lugar en la sociedad, esa es la pregunta abordada por el autor a través del prisma de la educación. El problema no es exclusivo del Japón puesto que la cuestión de la impunidad sigue siendo universal...

Tweet