Misterioso asesinato en casa de Cervantes – Juan Eslava Galán
A las
puertas de las casa de Miguel de Cervantes ha aparecido el cadáver
del hidalgo Gaspar de Ezpeleta, al que han apuñalado. Una vecina
beata acusa al escritor y a sus alegres hermanas, las Cervantas, de
esta implicados en el asunto y acaban encarcelados. La duquesa de
Arjona, gran admiradora de Cervantes, requiere los servicios de la
joven Dorotea de Osuna, para que acuda a Valladolid e investigue el
caso... Juan Eslava Galán conoce a la perfección el mundo de
Cervantes y nos regala una intriga muy bien construida, escrita con
una riqueza del lenguaje extraordinaria. Por eso, y con razón, ha
conseguido el Premio Primavera de Novela 2015, uno de los más
prestigiosos de la lengua española. La obra se situa en la España
del Siglo de Oro, asolada por las guerras y con sus calles llenas de
picaros, tullidos y busconas, auténtica corte de los milagros. Un
panorama en el que se verá cómo la figura femenina se rebela contra
el papel secundario al que la sociedad la relega...
Le cadavre du gentilhomme Gaspar de Ezpeleta est retrouvé à la porte
de la maison de Miguel de Cervantes, poignardé. Une pieuse voisine
accuse l'écrivain et ses sœurs, les Cervantas, d'être impliqué
dans ce meurtre et ils sont aussitôt emprisonnés. La duchesse
d'Arjona, grande admiratrice de Cervantes, requiert les services de
la jeune Dorotea de Osuna, pour venir à Valladolid enquêter sur les
faits... Juan Eslava Galán connaît à la perfection l'univers de
Cervantes et nous offre ici une intrigue très bien construite,
écrite avec une extraordinaire richesse de langage. Pour cela, et
avec raison, il a obtenu le Premio Primavera de Novela 2015, l'un des
prix littéraires les plus prestigieux de la langue espagnole.
L'oeuvre se situe dans l'Espagne du Siècle d'Or, ravagée par les
guerres et les rues pleines de voleurs, d'infirmes et de prostitués,
une vraie cour des miracles. Un panorama dans lequel les femmes se
rebellent contre le rôle secondaire dans lequel que la société la
relègue...
The
body of the gentleman Gaspara de Ezpeleta is found at the door of the
house of Miguel de Cervantes, stabbed. A pious neighbor accused the
writer and his sisters, the Cervantas, of being involved in the
murder and theyr are immediately imprisoned. The Duchess of Arjona,
great admirer of Cervantes, requiees then the services of the young
Dorotea de Osuna to come to Valladolid investigate the murder... Juan
Eslava Galán perfectly knows the world of Cervantes and offers us
here a plot very well built, written with an extraordinary richness
of language. For this, and rightly, he otained the Premio Primavera
de Novela 2015, one of the most prestigious Spanish language literary
prizes. The work is situated in the Spaine of the Golden Age, ravaged
by war and with the streets full of thives, weaks a,d prostitutes, a
real court of miracles. A panorama in which women are rebelling
against the secondary rôle in which the society relegates her...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire