La Justicia sometida – Elisa Beni
Queda
claro por cada uno de nosotros que hay algo que no va bien en la
Justicia. Nos hemos todos dado cuenta de que cada vez que a un
político se le da la prueba que se ha descartado del camino de la
honestidad, nada pasa. Pero si cada ciudadano lambda lo huieba hecho,
¡él sí ya estaría ya en la cárcel!Con este proposito Elisa Beni,
quien fue directora de Comunicación del Tribunal Superior de
Justicia de Madrid y colabora actualemente en varios programas de
televisión, nos disecciona como los políticos manobrian para
escapar legalmente a la justicia. Hace un repaso del crudo panorama
actual, de las perversiones que corrompen nuestro sistema
democrático. Desde la corrupción política y judicial hasta el
fracaso de algunas de las instituciones surgidas de la Constitución,
Elisa nos da las llaves para entenderlo todo. Y si nos indigna de
manera extrema a estas maniobras, Elisa nos propone también unas de
las soluciones que podrían cambiar todo esto. ¡A pensarlo!...
Il est
évident pour chacun de nous que quelque chose ne fonctionne pas dans
la Justice. Nous nous sommes tous rendus compte que chaque fois qu'un
politique est pris la main dans le sac, il ne se passe rien. Alors
qu'un citoyen lambda serait manu militari envoyé en prison! C'est
sur ce fait qu'Elisa Beni, qui fut directrice de communication du
Tribunal Supérieur de Justice de Madrid et collabore aujourd'hui à
divers programmes télévisés, nous décortique comment les
politiques (espagnols) manoeuvrent pour échapper légalement à la
justice. Elle nous donne un aperçu du terrible panorama actuel, des
perversions qui corrompent le système démocratique espagnol. Depuis
la corruption politique et judiciaire à l'échec de quelques
institutions nées de la Constitution, Elisa nous donne les clés
pour tout comprendre. Et si ces manœuvres nous révolte de la
manière la plus extrême, Elisa nous propose aussi certaines
solutions qui pourraient changer tout cela. A nous, citoyens, d'y
réfléchir!...
Of
course we all know that something is wrong with Justice. We all
realized that every time a politician is guilty of something illegal,
there is nothing going on. While any other citizen would be yet sent
to jail! It is the fact Elisa Beni, who was communications director
of the Superior Tribunal of Justice in Madrid and is now working on
various TV programs, dissects us how Spanish policians manever to
legally evade justice. She gives us a glimpdse of the terrible
current panorama, of the perversions that corrupt the Spanish
democratic system. Since the political and judicial corruption to the
failure of some institutions born of the Constitution, Elisa gives us
the keys to understand everything. And if these maneuvers revolt us
in the most extreme way, Elisa also proposes us some solutions that
could change all that. So now, citizen, let's think about it!...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire