06 mars 2014

La Gran Familia Española – Daniel Sánchez Arévalo



¿A quién se le ocurre casarse durante el final del Mundial de fútbol de Sudáfrica? Eso podría ser el sinopsis de esta comedia acerca de una boda que transcurre durante esta final. En ese día de catarsas colectiva, mientras España se paralizaba, una familia compuesta por cinco hermanos con nombres bíblicos (Adán, Benjamín, Caleb, Daniel y Efraín) también se va a enfrantar al partido más importante de su vida. ¿Serán capaces de ganar? Y, de toda manera, mejor ¿vale ganar de cualquiera manera o bien se puede perder con dignidad? En breve, ¿cómo jugar este partido? Estas son las preguntas que va intentar contestar la peli. Ganadora del Goya 2014 de la mejor interpretación masculina de reparto y de la mejor canción original, La Gran Familia Española nos habla de fútbol, casamiento y familia pero, si la miramos con mucha atención, nos damos cuenta que el tema principal de esta comedia es el amor. Y no os hablo de un amor cualquiera, sino de este amor incondicional que nunca se puede superar. Os recomiendo la peli a todos los que ya no la han visto...

Qui peut se marier durant la finale du Mondial de foot d'Afrique du Sud? Cette question pourrait être le synopsis de cette comédie au sujet d'un mariage qui se déroule lors de cette finale. En ce jour de catharsis collective, alors que toute l'Espagne est paralysée, une famille composée de cinq frères portant des prénoms bibliques (Adán, Benjamín, Caleb, Daniel et Efraín) va également se confronter au match le plus important de sa vie. Seront-ils capables de le gagner? De toute façon, mieux vaut-il gagner coûte que coûte ou bien perdre avec dignité? Bref, comment jouer ce match? Voici les questions auxquelles le film tente de répondre. Lauréat des Goya 2014 de la meilleur interprétation masculine et de la meilleure chanson originale, La Gran Familia Española parle bien évidemment de football, mariage et famille mais, en la regardant très attentivement, nous nous rendons comptes que le thème principal de cette comédie est l'amour. Et pas n'importe lequel mais bien de cet amour inconditionnel qu'il est impossible de surmonter. Film recommandé à tous ceux qui ne l'auraient pas encore vu...

Who can get married during the football final in South Africa? This issue could be the synopsis of this comedy about a wedding taking place during this final. In this day of collective catharsis, while Spain is paralized, a family of five brothers with biblical names (Adán, Benjamín, Caleb, Daniel and Efraín) will also confront the most important game of his life. Will they be able to win? In anyway, is it better win at all costs or lose with dignity? In brieve, how to play this game? Here are the questions the fim tries to answer. Winner of the Goya 2014 Best Actor and Best Original Song, La Gran Familia Española talk obviously about football, marriage and family, but watching it very carefully, we realize that the main theme of this comedy is love. And not just any love, but the unconditional one, the one impossible to overcome. Film recommended to all those who have not yet seen it...







Aucun commentaire:

 
Real Time Web Analytics