22 mars 2014

El Guardián Invisible... Le gardien Invisible …. The Invisible Guardian – Dolores Redondo



El Guardián Invisible es la primera parte de la trilogía del Baztán. Cuenta una leyenda ancestral de ese valle que sus bosques estaban habitados por el Basajaun, une críatura gigante, de larga melena y piel vellosa que protegía y cuidaba el equilibrio natural de la zona. Pocos afirman haber visto uno, pero trás la aparición del cadáver de una niña en la orilla del río Batzán son muchos los que creen que el Basajaun ha vuelto a los montes de Navarra. La inspectora de la sección de homicidios de la policía foral, Amaia Salazar, será la encargada de dirigir la investigación que la llevará de vuelta a Elizondo, pequeña población de la que es originaría y de donde ha tratado de huir toda su vida. Se va a ver obligada a enfrentarse a las cada vez más complicadas derivaciones del caso y a los fantasmas de su pasado familiar. Entre asasinos, secretos familiares y leyendas, Dolores Redondo lleva el lector en una historia increíble. Ya un verdaderos éxito nacional, El Guardián Invisible va seguramente a convertirse también en un éxito internacional. Antes de descubrir la segunda parte de esta trilogía, a ver lo que esconden los bosques del Baztán...

Le Gardien Invisible constitue la première partie de la trilogie du Baztán. La légende raconte que les forêts de cette vallée sont habitées par le Basajaun, une créature géante, poilue et aux longs cheveux, qui protégerait l'équilibre naturel de la région. Peu affirment l'avoir vu, mais après la découvert du cadavre d'une enfant aux bords de la rivière Baztán beaucoup pensent que le Basajaun est revenu dans les montagnes de Navarre. L'inspectrice de la police criminelle Amaia Salazar sera chargée de l'enquête ce qui la ramènera à Elizondo, petit village d'où elle est originaire et a cherché à fuir toute sa vie. Elle devra affronter les rebondissements compliqués de l'affaire ainsi que les fantômes de son passé familial. Entre assassins, secrets familiaux et légendes, Dolores Redondo emmène le lecteur au sein d'une histoire incroyable. Succès national en Espagne, Le Guardien Invisible est en passe de de le devenir aussi au niveau international. Avant de découvrir la seconde partie de cette trilogie, découvrons ce qui se cache dans les forêts du Baztán...

The Invisible Guardian is the first part of the Baztán trilogy. Legend tells this valley forests are inhabited by Basajaun, huge, hairy creature, protecting the natural livestock of the region. Few claim to have seen one, but after the discovery of the body of a child near the river Baztán, many believe that Basajaun returned in the mountains of Navarre.The inspector of Criminal olice, Amaia Salazar will be responsible of the investigation which bring her to Elizondo, small village where she was born and has tried to run away all her life. She will face the complicated derivations of the case as well as the ghosts of her family's past. Between assassins, family secrets and legends, Dolores Redondo takes the reader whithin an incredible story. National success in Spain, The Guardian Invisible will fast become it at nivel international. Before discovering the second part of this trilogy, juste have a look on what hide the Baztán forests...




Aucun commentaire:

 
Real Time Web Analytics