12 novembre 2013

Le Déshonneur d'Adolf Von Handke – Ch. Prat



La guerre 39-45 nous renvoie aux Nazis, Alliés et autres miliciens. Bref d'un côté les bons, de l'autre, les méchants. Quoique, à bien y réfléchir cette conception manichéenne du monde est assez éloignée de la réalité d'alors. C'est ce qu'a voulu nous démontrer Christophe Prat dans ce roman policier sur fond de Seconde Guerre Mondiale dans lequel un officier de la Wehrmacht et un policier aux ordres de Vichy se voient contraints de collaborer (!) afin de résoudre les meurtres de plusieurs soldats. La piste de l'officier allemand va le mener de la Roumanie à Paris, sur les traces de Résistants dont l'identité en surprendra plus d'un. La personnalité de chacun va bien évidemment se révéler différente de l'uniforme derrière laquelle elle se trouve et tout l'intérêt de se roman est d'amener le lecteur à s'interroger sur ce qu'il aurait lui -même fait à l'époque dans telle ou telle situation. Véritable prolongation de la célèbre chanson de Jean-Jacques Goldman «Né en 17 à Leidenstadt» dont elle est la préface, ce roman policier se veut avant tout interrogateur et dérangeant et ça fonctionne à merveille!...

La guerra 39-45 nos hace pensar a los Nazis, Aliados y otra milicia. En breve de un lado los buenos, al otros los malos. Aunque, a bien pensarlo esta concepción maniquea del mundo se encuentra bastante lejos de la realidad de la época. Esto es lo que ha querido demostrar Christophe Prat en este thriller que se desarolla durante la Segunda Geurra Mundial, y en el que un oficial de la Wehrmacht y un oficial de la policía a las ordenes de Vichy se ven obligados a trabajar juntos para resolver los asesinatos de varios soldados. La pista del oficial alemán le conducirá desde Rumania hacia París, tras los passos de la resitencia, cuya identidad sorprenderá a muchos. La personalidad de cada una va a ser diferente del uniforme que lleva y el tema central de la novela es que el lector piensa a lo que habría hecho en este tiempo en lugar de tal o tal personaje. Verdadera extensión de la famosa canción de Jean-Jacques Goldman «Né en 17 à Leidenstadt» que constituye el prólogo de la novela, este thriller es ante todo cuestionamiento y trastornando y eso funciona ¡a maravilla!...

The 39-45 war make us think about nazis, Allies, and some militia. In a word, on a side good peolpe, on the other side, the others. Although, thinking about it, this Manichean worldview is quite far from the reality of the time. This is what Christophe Prat want to show us in this thriller in the heart of the World War II in which a Wehrmacht officer and a police officer at the order of Vichy are forced to work togeher to solve the murders of several soldiers. The track of the German officier will conduct him from Romania to Paris, tracking some members of the resistance whose identity will surprise many people. The personality of each one will be different of the uniform behind which he is located and the whole point of the novel is to bring the lector to think about what he himself would have done during this period on front of such situation. Real extension of the famous song written by Jean-Jacuqes Goldman «Né en 17 à Leidenstad» which constitute the preface of the novel, this thriller is above all questioning and disturbing and this really works!...


Aucun commentaire:

 
Real Time Web Analytics