Toi - Zoran Drvenkar
Autant
t'habituer dés le début, lecteur, dans ce roman le tutoiement est
obligatoire. Oui le croate Zoran Drvenkar est ainsi, il tutoie. Et
c'est bien cette particularité qui donne son style au roman pour en
faire un ovni littéraire. Car passé le choc stylistique initial,
vient l'histoire. Et là, grosse claque. Zoran (appelons-le ainsi
puisqu'il tutoie) nous a fait un cocktail détonnant. Il a tout
d'abord pris un tueur en série qui sévit environ tous les 4-5 ans.
Viennent ensuite cinq adolescentes aux prises avec des mafieux. Puis
une fuite qui va mener tout ce petit monde dans un hôtel norvégien
où les attend, et t'attend, un dénouement qui fera voler en éclat
tout ce que tu croyais savoir sur les thrillers. Tu l'auras compris,
ce roman est hautement recommandé...
You
have to know it immediately, in this novel the author talk to you
friendly. Yes, the Croatinan Zoran Drvenkar is like that. And this is
this feature that gives to the novel its style and make it a literary
UFO. Past the initial stylistic shock, comes the story. And there,
big slap in the face. Zoran (we can call it Zoran since its friendly)
make us an explosive cocktail. First of all, he took a serial killer
raging every 4-5 years. Then come five teenage girls struggling with
the mafia. Then a leak that will lead all these characters in a
Norwegian hotel where awaits them, and waits you, an outcome which
will be shattering everything you thought know about thrillers. You
will have understood, this novel is highly recommended...
Hay que
acostumbrarte de inmediato, lector, en esta novela se requiere el
tuteo. Así es el croata Zoran
Drvenkar. Y es esta característica
que le da a la novela su estilo y le convierte en un OVNI literario.
Pasado el shock estilística
inicial, viene la historia. Y allí
se te viene un gran bofetada en la cara. Zoran (podemos llamarle
Zoran puesto que nos tutea) nos regala un cóctel
explosivo. Tomó en primer
lugar un asesino en serie que actua cada 4-5 años.
Luego vienen cinco adolescentes luchando contra la mafia. Luego
tenemos una fuga que va llevar todo estos personajes en un hotel
noruego donde les espera, y te espera, un final que va romper todo lo
que creías saber sobre los
thrillers. Lo habrás
entendido, no te puedes perder esta novela...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire