La difficile intégration des Afro-Péruviens – Cause Nationale 2011

C’est en décembre 1854 que l’esclavage est officiellement aboli au Pérou. Pourtant la situation des afro-péruviens est aujourd’hui encore marquée par la pauvreté et la discrimination. Sur les 12% de Péruviens – taux déjà trop peu élevé – qui vont à l’université, seuls 2% d’entre eux sont d’ascendance africaine, c’est dire si leur situation ne va pas s’améliorer de sitôt. Ni le pardon national, demandé en décembre 2009 par le président Alan García, ni la Journée de la culture Afro-Péruvienne célébrée le 4 juin, et passée inaperçue cette année en raison de l’élection présidentielle, ne vont faire évoluer les choses. Cette évolution passe inexorablement par l’éducation des afro-péruviens et des péruviens de souche. Elle permettra aux premiers l’accès à l’université et augmentera les chances d’obtenir un travail décent, rompant ainsi le cycle de la pauvreté. Quand aux seconds elle leur apportera enfin un regard différent sur les afro-péruviens, facilitant leur intégration dans cette société qu’ils ont contribué à façonner.  Etat des lieux avec ce reportage audio signé RFI …

En diciembre de 1854 se suprime oficialmente la esclavitud en Perú. Pero la situación del afroperuano se caracteriza aún hoy en día por la pobreza y la discriminación. Sobre el 12% de Peruanos – ya es muy poco – que van a la universidad, sólo un 2% de ellos son de ascendancia africana, es decir si su situación no va a mejorarse pronto. Ni el perdón nacional, pedido en diciembre de 2009 por el presidente Alan García, ni el Día de la Cultura Afroperuana, celebrado el 4 de junio que ha pasado desaparecibido este año con la emoción de las elecciones, van a hacer evolucionar las cosas. Esta evolución pasa inexorablemente por la educación de los afroperuanos y de los peruanos. Permitirá a los primeros el acceso a la universidad e incrementará las posibilidades de obtener un trabajo digno, rompiendo así el ciclo de la pobreza. Cuando a los segundos les aportará por fin una mirada diferente sobre los afro-peruanos, facilitando su integración en esta sociedad en cual contribuyeron. Reportaje sobre esta situación con RFI …

In December 1854 slavery is officially abolished in Peru. However the situation of Afro-Peruvians people today is still marked by poverty and discrimination. On the 12% of Peruvians – rate already too low – who goes to University, only 2% of them is of African ascent, so their situation will not improve sooner. Neither the national forgiveness, required in December 2009 by the president Alan García, nor the Afro-Peruvian Culture Day celebrated on June 4^th, and unperceived this year because of the presidential elections, will make evolve the things. This evolution passes unrelentingly by the education of Afro-Peruvians and Peruvians. It will give to the first one access to the university and will increase the chances to obtain a decent work, breaking thus the cycle of poverty. To the seconds it brings a different glance on Afro-Peruvians, facilitating their integration in this society they contributed to build. Inventory of the situation with this audio report signed RFI …

Defensoría del Pueblo l Informe

PressGirlK l Afro-Descendants in Peru. An Approach to Their Reality and the Exercise of their Rights

La difficile intégration des Afro-Péruviens

Tweet