26 mars 2011

Millenium 3




La Reine dans le Palais des Courants d’air

Ce dernier opus de la trilogie de Stieg Larsson nous entraîne, via la machination Zalachanko, dans les arcanes du pouvoir et de la politique suédoise sans tomber pour autant dans le manchéisme. Laissée pour morte à la fin du précédent roman, Lisbeth Salander va entamer dans celui-ci un lent processus de guérison, tant physiques que psychiques. C’est donc Mikael Blomkvist qui va mener l’enquête dans l’ombre, aidé d’Armanskij et d’Erika, dont les relations avec Lisbeth vont enfin évoluer. Je ne dévoilerai pas plus de l’intrigue de cet ultime livre, sachez seulement qu’à l’instar des deux précédents, elle y est parfaite, ce jusqu’à la dernière page. Cette trilogie doit obligatoirement faire partie de votre bibliothèque, tant par l’intensité et la qualité de l’intrigue, que par sa logique implacable. Le film réalisé, par Daniel Alfredson, tiré de ce roman est quant à lui aussi pauvre, voir plus, que le précédent. Beaucoup d’éléments ont complètement disparus ou ont été carrément changé. Mon interrogation concerne la compréhension qu’ont pu avoir du film les gens n’ayant pas lu l’histoire. Dommage qu’il ne soit pas à la hauteur du livre.…



The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest

This last opus of the trilogy of Stieg Larsson involves us, via the Zalachanko machination, in the mysteries of the capacity and the Swedish policy but without any Manicheism. Left for died at the end of the preceding novel, Lisbeth Salander will start in this one a slow process of cure, as well physics as psychics. It is thus Mikael Blomkvist who will carry out the searches, helped by Armanskij and Erika, whose relations with Lisbeth will finally moved. I will not reveal more the intrigue of this ultimate book but you will have to know that following the example of the two precedents, it is there perfect from the beginning to the alst page. This trilogy must obligatorily belong to your library, as well by the intensity and the quality of the intrigue, as by its relentless logic The film inspired by this novel, realized by Daniel Alfedson, is as poor, even more, than the precedent one. Many elements completely disappeared or were straightforwardly changed. My interrogation related to the comprehension people who not read the story could had have. A pity that the quality is so different than the one of the book…



La Reina en el palacio de las Corrientes de aire

Este último opus de la trilogía de Stieg Larsson nos implica, con la maquinación Zalachanko, en los misterios del poder y de la política sueca, eso sin maniqueísmo. Dejada por muerta al final de la novela anterior, Lisbeth Salander va iniciar en éste un lento proceso de curación, tan físicos como psíquicos. Es pues Mikael Blomkvist que va investigar en la sombra, ayudado en eso por Armanskij y Erika, cuyas relaciones con Lisbeth van por fin evolucionar. No voy a revelar aquí la intriga del libro, sabe solamente que tal como en los dos rpecedentes, es perfecta, eso hasta la última página. Esta trilogía debe obligatoriamente formar parte de su biblioteca, tan por la intensidad y la calidad de la intriga, como por su lógica implacable. La película, realizada por Daniel Alfredson, inspirada po resta novela es por su parte tan pobre, sino más, que la precedente. Se cambiaron muchos elementos. Mi pregunta se refiere a la comprensión que pudo tener de la historia los que no la han leído. Un daño que no esté de misma calidad que el libro…











Aucun commentaire:

 
Real Time Web Analytics