Première Guerre Mondiale : la fin !
L’évènement est passé presque inaperçu mais la Première Guerre Mondiale vient tout juste de se terminer. C’est en effet le 3 octobre dernier que l’Allemagne a fini de payer les énormes dettes liées aux réparations de ce conflit. Rendue responsable de la guerre par le Traité de Versailles, signé le 28 juin 1919, l’Allemagne allait devoir s’acquitter des réparations auprès des Alliés. Le montant de ces dernières ainsi que les modalités de leur paiement ont été planifiés lors de la conférence de Spa (Belgique) en juillet 1920 et, après diverses manœuvres pour éviter ces paiements, l’Allemagne a donc dû s’acquitter d’une dette de 132 milliards de marks or. Dénoncés et gelés par Hitler, ces versements ont été repris en 1945 par le chancelier Konrad Adenauer qui tenait à ce que son pays s’acquitte de ses dettes. 20 ans après la réunification de l’Allemagne, voilà qui est chose faite et qui permet non d’oublier mais de tourner cette page d’Histoire…
The event past unperceived but First World War has just finished. Indeed it is on past 3October 3d than Germany finished paying the important debts related to the repairs of this conflict. Made responsible of the war by Treaty of Versailles firmed on June 28, 1919, Germany has to pay repairs to the Allies. The amount of these last as well as the methods of their payments were planned during the conference of Spa (Belgium) in July 1920 and, after various tries to avoid these payments, Germany had to discharge a debt of 132 billion marks gold. Denounced and stopped by Hitler, these payments were paid again in 1945 by the chancellor Konrad Adenauer who wants his country discharges the debt. It’s now done, 20 years after the reunification of Germany, and this makes possible, not forgive, but turn a page of History…
El acontecimiento pasó casi inadvertido pero la Primera Guerra Mundial acaba terminarse. En efecto es el 3 de octubre pasado que Alemania terminó pagar las enormes deudas vinculadas por las reparaciones de este conflicto. Reconocida responsable de la guerra por el Tratado de Versalles, firmado el 28 de junio de 1919, Alemania iba a deber pagar las reparaciones a los Aliados. Se planeó el importe de estas últimas así como las modalidades de su pago durante la conferencia de Spa (Bélgica) en julio de 1920 y, después distintas maniobras para evitar stos pagos, Alemania debió pagar una deuda de 132 mil millones de marcos oro. Denunciados y parados por Hitler, estos pagos fueron reanudados en 1945 por el canciler Konrad Adenauer quien quería que su país paga sus deudas. Cosa hecha, 20 años después de la reunificación de Alemania, lo que permite no olvidar lo que pasó sino gira resta página de Historia…
Sources : Le Monde
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire