France – C’est officiel : l’âge de départ à la retraite (actuellement à 60 ans) passera dés 2018 à 62 ans! Depuis quelques mois déjà le gouvernement Sarkozy évoquait cette réforme nécessaire, je le reconnais volontiers, puisque le récurrent problème du financement des retraites se pose. Le terme « récurrent » aurait dû faire réagir notre gouvernement. En effet si le problème des retraites revient régulièrement c’est que la solution de l’allongement des cotisations n’est pas la bonne. Et pourtant la réforme annoncée par Eric Woerth ce matin est bel et bien cette dernière, et en plus, comble de l’ironie, elle se veut « responsable et juste »! Elle veut en effet équilibrer la différence entre les régimes public/privé. Voilà une nouvelle intéressante. Mais ne rêvez pas, il ne s’agit pas d’aligner les retraites du privé sur celles du public, non, c’est le contraire, bien évidemment. Au passage, les fonctionnaires seront ravis d’apprendre que leur salaire diminue! Je me gausse!Il est vrai qu’il aurait été dommage d’aborder le problème sous un angle différent, de penser par exemple à faire travailler les jeunes et les chômeurs plutôt que les vieux. Bref, rien de nouveau dans cette réforme, nous continuons de nous faire enfler…
France – This is official : the retirement age (currently at 60 years old) will pass in 2018 to 62 years old ! For a few months the Sarkozy government had yet evoked this necessary reform, I admit it, since the recurring problem of the financing of the retirements is real. The “recurring” term should have made react our government. Indeed if this problem returns regularly it is because the solution of the lengtheningof the payroll tax is not the good one. In spite of this the reform announced by Eric Woerth this morning is this one, and he announces it as “responsible and right”! Indeed it wants to balance the difference between the private and public modes. We have here an interesting new. But don’t think it’s about to align the private mode on the public one, but just the contrary! Talking about that, civil public persons will enjoy learn the decrease of their wages! What a joke! It is true it would have been a shame to take the problem under a different angle, to think for example to make work young people and unemployed rather than old people. Well, we have nothing new in this reform and they continue to fuck us…
Francia – Es official : la edad de la jubilación (actualemente a 60 años) pasará aen 2018 a ¡62 años ! Desde hace algunos meses ya el gobierno Sarkozy mencionaba esta reforma necesaria, lo reconozco, puesto que el recurrente problema de la financiación de las jubilaciones se plantea. El término « recurrente » habría debido hacer reaccionar a nuestro gobierno. En efecto, si el problema de las jubilaciones vuelve regularmente es que la solución de prolongar las cotizaciones no es la buena. A pesar de eso la reforma anunciada por Eric Woerth hoy es completamente esta y, el peor, se quiere ¡« responsable y justa »! Quiere en efecto equilibrar la diferencia entre los regímenes público y privado. Tenemos aquí una noticia interesante. Pero no van a creer que de trata de alinear las jubilaciones del sector privado sobre las del público, sino el contrario. Por la misma occasion ¡los funcionarios se enterarán de la disminución de su salario ! ¡Qué risa! Es cierto que habría sido un daño abordar el problema bajo un ángulo diferente, pensar por ejemplo en hacer trabajar los jóvenes y los desempleados más bien que los viejos. En resumo, nada de nuevo en esta reforma, siguen jodiendonos…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire