28 août 2009

Sarko serait-il de gauche?... ¿Sería Sarkozy de izquierda ?... Would Sarkozy be leftist ?...

Le numéro 1927 du 19 août de cette année du Point aurait pu passer inaperçu mais c’est pourtant loin d’être le cas. La raison en est sa couvertures : fonds rose avec un titre on ne peut plus accrocheur « Sarkozy est-il de gauche? ». Il fallait oser! Autant demander si Gandhi était terroriste. Ainsi donc Le Point tente de faire le point en s’appuyant essentiellement sur les gens de gauche, people ou ministres, devenus sarkozystes. La rédaction du journal conclurait-elle donc que Sarkozy a su séduire ses opposants par son charisme, ses promesses et ses actions? Je ne voudrais pas mettre en doute les capacités de ce journal mais il eût été plus judicieux de se poser LA vraie question : les idéaux et convictions de certains sont-elles à la hauteur de leur attrait du pouvoir? Et la réponse à cela pourrait peut-être expliquer beaucoup de choses…



El número 1927 del 19 de agosto de este año de la revista francesa Le Point habría podido pasar por inadvertido pero es lejos de ser el caso. La razón es su cobertura : fondo rosado con un título increible « ¿es Sarkozy de izquierda ? ». ¡Qué título! Es igual que preguntar si Gandhi era terrorista. Entonces Le Point intenta explicar eso basándose esencialmente en la gente de izquierda, people o Ministros, que se han convertido en « sakozystas ». ¿Concluiría entonces la redacción de la revista que Sarkozy supo seducir a sus opositores por su carisma, sus promesas y sus acciones? No querría poner en duda la capacidad de esta revista pero había sido más juicioso hablar de la verdadera pregunta : ¿son los ideales y convicciones de algunos a la altura de su atractivo del poder ? Y la repuesta a esto podría explicar muchas cosas…



The edition 1927 of August 19 of this year of the French weekly magazine Le Point could have passed unperceived but it is far from being the case. The reason is its covers : funds pink with an incredible title “Is Sarkozy leftist?”. What a question! The same as asking if Gandhi were terrorist. Thus Le Point tries to explains this question talking about the left people, people or ministers, become “sarkozystes”. Would the journalists conclude Sarkozy knew seduce his opponents by his charisma, promises and actions? I would not like to question the capacities of this magazine but it had been more judicious to raise the true question : are the ideals and convictions of some people at the height of their attraction of the capacity? The answer to that could perhaps explains a lot of things…





6 commentaires:

quintescent a dit…

que reste-t-il à la pour qu'elle s'effraie même d'être dépossédée de ce qualificatif pauvre en sens ?

Clandestina a dit…

Quintescent --> "que reste-t-il à la"....... gauche?

quintescent a dit…

par exemple

Clandestina a dit…

Quinte ---> j'avais donc bien compris le mot manquant :)

alea a dit…

C'est vrai qu'on est toujours à la gauche de quelqu'un... Si on se place à la droite extrême, on peut considérer que notre président est un dangereux gauchiste.

Clandestina a dit…

Alea ---> vu sous cet angle effectivement......

 
Real Time Web Analytics