20 août 2009

Salariés terroristes… Terrorist employees… Empleados terroristas…


France – La société de transports Serta est, malheureusement comme beaucoup d’autres en cette période de crise, au bord de la liquidation judiciaire. Les 150 salariés restants, ils étaient encore 250 en janvier dernier, réclament une indemnité de départ de 15.000 euros par salarié. Leurs dirigeants paraissant sourds à leur demande les voilà qui menacent aujourd’hui de déverser 8.000 litres de produits toxiques dans un affluent de la Seine, près de Rouen. Alors oui je comprends la colère de ces salariés et de tous les autres se trouvant dans leur situation. Apprendre quotidiennement que de nouvelles entreprises ferment, savoir que des gens vont se retrouver au chômage, tout cela est injuste et donne la rage, je le concède et le partage. Mais cela justifie-t-il d’user de menaces s’apparentant à du terrorisme ? Doit-on au nom de revendications sociales et/ou salariales, menacer la sécurité écologique et sanitaire d’une région? Ma réponse est non, cela n’est pas tolérable et j’irai même plus loin en rappelant que la loi est claire sur le sujet, ce même si leur colère est compréhensible …



France – The Serta shipping company is, unfortunately as many others in this crisis period, at the point of liquidation. The remainders 150 employees, they were still 250 last January, claim a severance pay of 15.000 euros per employee. Their leaders appearing deaf to their request, then they decided today to threat to pour some 8.000 liters of toxic products in an affluent of the Seine, close to Rouen. Then yes, I understand the anger of these employees and the one of all the other ones in their situation. Learn daily news companies are closing, that people will find themselves unemployed, all that I unjust and give the rage, I concede and share it. But does that justify to use threats being connected to terrorism? Does one have in name of social and/or wage claims, to threaten ecological and medical safety of an area? My answer is not, this is not tolerable and I recall law is clear on the subject, this even if their rage is comprehensible…


Francia – La sociedad de transportes Serta está, desgraciadamente como muchas otros en este período de crisis, a bordo de la liquidación judicial. Los 150 empleados restantes, eran aún 250 en enero pasado, reclaman una indemnización inicial de 15.000 euros por empleado. Sus dirigentes parecen sordos a esa requesta y por eso los asalariados ameazan hoy con verter unos 8.000 litros de productos tóxicos en un afluente del Sena, cerca de Ruán. Entonces sí, comprendo la cólera de estos asalariados y de todos los otors en su situación. Enterarse diriamente de que nuevas empresas cierran, saber que gente va encontrarse desempleado, todo eso es injusto y da rabia, lo concedo y lo comparto. Pero ¿justifica eso de usar amenazas que se vinculan con el terrorismo ? ¿Se debe en nombre de pretensiones sociales y/o salariales, amenazar la seguridad ecológica y sanitaria de una región ? Mi respuesta es no, eso no es tolerable e recordaré que la ley queda clara sobre el tema, este mismo si es comprensible tal cólera…



Sources : Le Parisien




6 commentaires:

ar valafenn a dit…

Proprement affligeant. S'ils veulent rendre le mouvement impopulaire, c'est réussi. Quant au biffeton, j'espère qu'ils boiront la tasse. Compte dessus et bois de l'eau (de la Seine)...

Zub a dit…

Bonjour Clandestina
Je comprend ta colère. Mais que représente cette menace face à la pollution généré, impunément, par les entreprises?
Nous pouvons constater que les différents patrons de grosses entreprise n'en ont rien à faire de leurs salaries. Le but est d'engraisser les parasites que sont les actionnaires. 15% d'augmentation des dividendes versés ne peuvent que couler les entreprises.
On n'a pas beaucoup de choix, face au vide de perspectives politiques, chacun se défend comme il peut.
Il y a un très grand risque que le mécontentement se déverse dans la rue, avec toutes les exactions qui s'en suivent.
Le PS étant retourné dans ses errements de droite (social démocratie = gestion du capitalisme en faveur des plus riches et des industriels) il n'y a plus,à l'heure actuelle de perspective de gauche.
Et je ne parle pas de C.B, leader des "vert" qui se permet de voter pour un fasciste polonais et de s'en vanter.

Clandestina a dit…

Ar Valafenn ---> "impopulaire", tel est le mot exact!

Zub ---> bonsoir :)

Tout d'abord je m'insurge certes la menace de ces salariés, mais ne cautionne pas non plus, loin de là la pollution des industriels!

Ensuite il est évident que les patrons des grosses entreprises ne se soucient pas le moins du monde de leurs salariés mais, et les politiques (surtout pas de gauche!) ne nous aident actuellement pas à cela, mais donc n'y aurait-il pas justement des actions à faire avant d'en arriver à la fermeture des boîtes!?!

En d'autres termes : il serait peut être plus judicieux que salariés, syndicats, politiques, se démènent pour ne pas en arriver à de telles extrémités.

Enfin non, je ne cautionne toujours pas les menaces "terroristes" pour résoudre ce genre d'injustice. Si l'on cautionne cela quel sera la prochaine étape? S'en prendre aux enfants des patrons pour les faire plier?

Clandestina a dit…

euh... quelle sera la prochaine étape! :D

alea a dit…

15000 euros, c'est un sacré parachute doré !!! mazette !!!

C'est vrai que prendre les poissons en otage, c'est pas sympa, ils n'y sont pour rien.
Je pense que ce choix est avant tout guidé par des raisons médiadiques, j'éspère qu'ils n'iraient pas jusqu'à mettre leur menace à exécution.
On peut cependant comprendre la colère qui est, et ce n'est pas d'aujourd'hui, mauvaise conseillère. On ne peut exclure des réactions violentes à l'avenir si les gens continuent à être traités comme du personnel jetable.

Clandestina a dit…

Alea ---> "On ne peut exclure des réactions violentes à l'avenir si les gens continuent à être traités comme du personnel jetable." : en même temps les gens se "rebellent"quand il est trop tard. C'est peut-être là que le bât blesse. Sans tout révolutionner il serait bon de pas se laisser marcher dessus tout au long des choses.

 
Real Time Web Analytics