Liberté de vote… Freedom of vote… Libertad de voto…

Menaces. Intimidations. Attentats. Violences. Voici le récent quotidien imposé par les talibans aux Afghans lors des élections présidentielles dont nous n’avons pas, à ce jour, le résultat final. Bien sûr les pays dits « libres » dénoncent ces pratiques ainsi que les fraudes soupçonnées. Mais au-delà je veux ici rappeler comme il est important de vivre dans un pays où chacun et chacune est libre d’exercer, ou non, son droit de vote sans aucune pression. Et que, malgré tout le dégoût que les politiciens peuvent nous inspirer à travers leurs promesses et actes, tant que nous avons la liberté d’exercer ce droit, il est de notre devoir d’en user. Parce que beaucoup se sont battus pour que nous l’ayons et qu’il nous faut le conserver pour les futures générations. C’était la minute civique mais elle est importante…

Threats. Intimidations. Attacks. Violences. Here what have imposed the Taliban to Afghans at the time of the presidential elections of which we do not have yet end results. Of course “free” countries denounce these practices as well as the suspected frauds. But beyond all this I want to recall here how it is important to live in a country where each man and woman is free to exert, or not, its right to vote without any pressure. And, despite all the dislike politicians can inspire us through their promises and acts, as long as we have the freedom to exert this right, we have the duty to use it. Because many people fought to give it us and we have to preserve it to the future generations. Well it was the so important civic time…

Amenazas. Intimidaciones. Atentados. Violencias. Ahí tenemos el reciente diario impuesto por los talibanes a los Afganos durantes las elecciones presidenciales cuyo resultado, hasta ahora, queda desconocido. Por supuesto los países dichos « libres » denuncian estas prácticas así como los fraudes sospechadas. Pero más allá quiero recordar lo importante de vivir en un país donde cada uno y una es libre de ejeercer, o no, su derecho de voto sin ninguna presión. Y, a pesar de toda la aversión que los políticos pueden inspirarnos a través de sus promesas y actos, minetras tengamos la libertad de ejercer este derecho, es de nuestro deber utilizarla. Porque muchos se pegaron para que lo tengamos y que debemos conservarlo para las futuras generaciones. Era la tan importante minuto cívica…

Sources : The Guardian

Tweet