Français avant tout… Francés en primer lugar… French above all…

La France d’aujourd’hui, composée de population d’origines diverses et variées, se veut une nation unie. Mais malgré tout la fameuse France « black blanc beur » se doit aujourd’hui d’avoir recours à des lois telles la discrimination positive pour que tous se sentent français et intégrés. En première ligne les médias qui nous assènent de reportage et autres documentaires afin de bien faire entrer dans les mœurs que seule prime la nationalité et non les origines ethniques ou religieuses. Mais c’est alors que je m’étonne lorsqu’à chaque fait divers national – preuve en est la récente actualité - ces mêmes médias mettent un point d’honneur à bien spécifier que ledit fait divers est arrivé à des français de telle ou telle origine (suit en général une origine nationale voir religieuse mais jamais régionale!). Parce que selon moi que tel drame soit arrivé à un français d’origine picarde ou bien congolaise, cela n’enlève en rien l’intensité du drame. Non vraiment ce paradoxe médiatique me laisse perplexe…

Hoy en día Francia, compuesta de población de distintos orígenes y variada, quiere ser una nación unida. Pero a pesar de todo la famosa Francia « blanck blanco beur (de origen de Africa del Norte) » se siente obligada de recurir hoy a leyes como la discriminación positiva para que todos se sientan franceses e integrados. En primera linea los medios de comunicación nos presentan reportajes y otros documentales con el fin de hacer entender a todos que solo prima la nacionalidad y no los orígenes étnicos o religiosos. Pero es entonces que me sorprenda ver a cada noticia nacionale – y se puede ver gracias a la reciente actualidad – estos mismos medios de comunicación ponene un punto de honor en especificar que dicha noticia llegó a franceses de tal origen (sigue en general un origen nacional ver religiosa pero nunca regional). Porque a mi modo de ver que tal drama haya llegado a un francés de origen picardo o congolés, eso no retira de ningún modo la intensidad del drama. No, realmente este paradoja en los medias me deja perpleja…

The France of today, made of population with various origins, wants to be a plain nation. But despite everything, the famous “black white beur” France must have to recourse laws as such positive discrimination to make everyone French and integrated. In first line the media which made reports and others documentaries in order to insert to everyone that the nationality is the first and not ethnic or nuns origins. But in the same time I am surprised to see at each national feature story – proof in the recent actuality – those same medias put a point of honour to specify that the aforementioned story arrived at French of such origin (in general follows a national or religious but never regional origin). Because, in my opinion, that such drama arrives to a French with Picard or Congolese origin, does not made the drama less or more intense. No, really, this paradox in the media let me perplex…

Tweet