La passionnante journée de Carla et Chouchou… The fantastic day of Carla and Chouchou… El pasionante día de Carla y Chouchou…

C’est maintenant un fait avéré, Sarko est partout. Et même lorsque sa Carla se trouve en interview avec le magazine féminin Femme Actuelle au Palais de l’Elysée, et bien il ne peut s’empêcher de faire une apparition « surprise ». Et c’est ainsi que nous apprenons, entre plusieurs silences gênés pendant lesquels il doit se demander ce qu’il pourrait bien dire, qu’il sort de la douche, qu’il va recevoir le premier ministre Irakien, que le week-end il se trouve « curieusement » sur son lieu de travail et, avant de s’éclipser, il conclue par un banal « je serais bien resté avec vous » mais dans sa grande générosité, « chouchou » - comme l’appelle Carla - les autorise à continuer à bavarder. Que dire devant ce spectacle ? Car autant des John et Jackie Kennedy nous ont fait rêvé, autant là c’est… pathétique !...

It is now an established fact, Sarko is everywhere. And even when his Carla is in interview with the French magazine Femme Actuelle to the Elysée, he cannot do something else than make a “surprise” appearance. And thus we learn , between several silences during which he must wonder what he could say, that he just leaves the shower, that he will receive Iraqi prime minister, that the week end he is “curiously” on his work place and, before eclipsing, he concluded by a banal “I would have remained with you” but in his great generosity “Chouchou” – as call him Carla - authorizes them to continue to chat. What can we say in front of this spectacle? Because as much some John and Jackie Kennedy made us dreamed, as much there it is… so pathetic!...

Es ahora un hecho probado, Sarko está por todas partes. E incluso cuando su Carla se encuentra en entrevista con la revista feminina francesa Femme Actuelle al Elíseo, y bien no puede impedirse hacer una aparición « sorpresa ». Y con eso aprendemos, entre varios silencios durante los cuales debe preguntarse que decir, que sale de la ducha, que va a recibir al Primer Ministro Iraquí, que el fin de semana se encuentra « curiosamente » en su lugar de trabajo y, antes de eclipsarse, concluye por un banal « me habría bien quedado con ustedes » pero en su gran generosidad « Chouchou » - como le llama Carla – les autoriza a seguir charlando. ¿Qué decir delante tal espectáculo? Ya que los John y Jackie Kennedy nos hicieron soñar, tanto allí es… ¡patético!

Tweet