13 juin 2007

The Poet… Le Poète… El poeta… - Michael Connelly

A wave of suicide in various criminal police departments of the country draws the attention of the journalist Jack McEvoy. The reason is his twin brother, Sean, is one of them. Since the beginning Jack refutes the hypothesis of the suicide, more especially as its investigation leads him to discover that these police officers had a common point : each one of them was obsessed by the research of the author of particularly sadistic crimes. If this detail brought to conclude that these psychological disturbances had led them to such ends, this same detail brings the journalist to other hypothesis. And the truth appears gradually : a particularly frightening killer of cops works for several years. If I knew the reputation of this author, I however never had yet read him. It’s now done and with no regret. Placed under the sign of not ordinary tracks, this novel with panting suspense is really captivating. To read if you like unexpected investigations…


Une vague de suicide au sein des diverses polices criminelles du pays attirent l’attention du journalise Jack McEvoy. Pour cause, son frère jumeau, Sean fait partie de ceux là. Dès le début Jack réfute l’hypothèse du suicide, d’autant plus que son enquête l’amène à découvrir que ces policiers avaient un point commun : chacun d’entre eux était obsédé par la recherche de coupables de crimes particulièrement sadiques. Si ce détail a amené à conclure que ces perturbations psychologiques les avaient conduits à de telles extrémités, ce même détail amène le journaliste à d’autres hypothèses. Et la vérité fait petit à petit son apparition : un tueur de flics particulièrement redoutable est à l’œuvre depuis plusieurs années. Si je connaissais de réputation cet auteur, je ne l’avais cependant encore jamais lu. Voilà une chose qui est faite, et que je ne regrette pas. Placé sous le signe de traques peu ordinaires, ce roman au suspense haletant est réellement captivant. A lire si vous aimez les enquêtes inattendues…



Una ola de suicidio en las distintas policías criminales del país llaman la atención del periodista Jack McEvoy. En efecto, su hermano gemelo, Sean, forma parte de aquéllos. Desde el principio Jack refuta la hipótesis del suicido, sobre todo teniendo en cuenta que su investigación le lleva a descubrir que estos policías tenían un punto común : cada uno de ellos estaba obsesionado por la búsqueda del cupable de unos crimenes especialemente sádicos. Si este detalle llevó a concluir que estas perturbaciones psicológicas los han conducido a tales extremidades, este mismo detalle conduce al periodista a otras hipótesis. Y la verdad aparece poco a poco : un asesino de policiales especialmente temible obra desde hace varios años. Si conocía de reputación a este autor, nunca lo había leído. Ya es hecho y sin ningun lamento. Colocado bajo la señal de buscas poco ordinarias, esta novela al suspenso increíble es realmente cautivante. A leer si les gustan las investigaciones inesperadas…




Aucun commentaire:

 
Real Time Web Analytics