16 avril 2007

Attentats du 11 septembre… September 11 attacks… Atentados del 11 de septiembre…

Les plus folles rumeurs ont couru au sujet des tristement célèbres attentats du 11 septembre. Il a été dit, entre autre, que les USA étaient au courant mais n’ont rien fait pour les arrêter, ou pire encore que les Etats-Unis d’Amérique auraient participé auxdits attentats. Une pierre de plus s’ajoute à l’édifice dans l’édition en date du mardi 17 avril du Monde. Le quotidien français affirme en effet que la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) était au courant dès janvier 2001 des projets de détournement d’avion par Al Quaïda. C’est sur la preuve de dizaines de documents (328 pages au total) que Le Monde ajoute que les réseaux d’Oussama Ben Laden étaient infiltrés depuis plusieurs années. Ces documents, établis sur la base d’informations d’espions ouzbeks entre juillet 2000 et octobre 2001 par la DGSE, sont plus qu’éloquents puisqu’il y est clairement notifié que la volonté d’Al Quaïda de concrétiser une action contre un appareil américain ne fait aucun doute. Une note de synthèse de la DGSE datée du 5 janvier évoquant un projet de détournement d’avion par des islamistes radicaux avait été transmise à la CIA. Malheureusement, comme le démontrera la commission d’enquête du Congrès sur les attentats du 11 septembre dans son rapport final de juillet 2004, cette note, est restée sans effet, les services américains s’avérant incapables d’agréger les diverses données visant certains membres commandos. Commandos d’Al Quaïda dont la DGSE connaissait très tôt aussi bien l’organigramme, le fonctionnement que les déplacements. Bien évidemment ces informations restent au conditionnel. Bien évidemment ces échanges en eux même restent troubles. Il n’en reste pas moins que le doute se fait de plus en plus certitude quant à la connaissance de l’imminence de ces projets. Il n’en reste pas moins que des victimes ont payées de leur vie le jeu de négociations entre puissances amies… ou peut-être pas tant que ça !...


The most insane rumours ran about sadly famous 9/11 attacks. It was said, with other things, that the USA were well-informed but did not do anything to stop them, or worse still, than the United States of America would have taken part in said attacks. Another stone is added to the building in the Tuesday April 17 edition of the French daily newspaper Le Monde which affirms that the General Directorate of External Security (DGSE) was well-informed since January 2001 of the projects of plane diversions of Al-Qaeda. It is on the proof of tens of documents (328 pages) that Le Monde adds that the network of Osama Bin Laden had been infiltrated for several years. These documents, established on the basis of Uzbek spies informations between July 2000 and October 2001 by the DGSE, are more than eloquent since it is clearly notified there that the intention of Al-Qaeda to concretize an action against an American apparatus made any doubt. A synthesis note of the DGSE in date of January 5 evoking a project of plane diversion by Islamist radicals had been transmitted to the CIA. Unfortunately, as the 9-11 Commission Final report of July 2004 will show it, this note remained with out effect, the American services proving to be unable to incorporate the various data aiming certain Commando members. Al-Qaeda commando knew very early by the DGSE as well the organization chart, operation and displacements. Obviously this information remains to the conditional. Of course these exchanges remain turbid. It does not remain that doubt become more and more certainly as for the knowledge of the imminence of these projects. It does not remain about it less than victims paid their life the set of negotiations between friendly nations… or perhaps not as much as that!...


Las más locas rumores corrieron con respecto a los tristamente famosos atentados del 11 de septiembre. Se dijo, entre otras cosas, que los EE.UU. estaban informados pero no han hecho nada para detenerlos, o peor aún, que los Estados Unidos de América habrían participado a los mencionados atentados. Ua piedra más se añade al edificio en la edición con fecha del martes 17 de abril de Le Monde. El diaro francés afirma en efecto que la Dirección General de la seguridad exterior (DGSE) estaba informada a partir de enero de 2001 de los proyectos de secuestro aéreo por Al-Qaida. Es sobre la prueba de decenas de documentos (328 páginas) que Le Monde añade que se infiltraban las redes de Oussama Ben Laden desde hace varios años. Estos documentos, redactados sobre la base de información de espías uzbekos entre julio de 2000 y octubre de 2001 por la DGSE, son muy elocuentes puesto que se notifica claramente la voluntad de Al-Qaida de concretar una acción contra un aparato americano no hace ninguna duda. Se había transmitido una nota de síntesis de la DGSE con fecha del 5 de enero que mencionaba un proyecto de secuestro aéreo por islamistas radicales a la CIA. Desgradaciamente, como lo demostrará la Comisón de investigación del Congreso sobre los atentados del 11 de septiembre en su informe final de julio de 2004, esta nota permaneció sin efecto, los setvicios americanos resultando incapaces de incorporar los distintos datos que se destinaban a algunos miembros comandos. Comandos de Al-Qaida cuyo DGSE conocía muy pronto tan el organigrama, el funcionamento como los desplazamientos. Obviamente esta información permanece al condicional. Obviamente estos intercambios siguen siendo turbios. No permanece menos que la duda se hace cada vez más certeza en cuanto al conocimiento de la inminencia de estos proyectos. No permanece menos que víctimas pagaron de su vida el juego de negociaciones entre potencias amigas… ¡o quizá no tan que eso !...


Sources : L’Express



6 commentaires:

mae a dit…

il ne serait pas étonnant que par excès d'orgueil, ils n'aient pas pris cette annonce au sérieux

ar valafenn a dit…

Oui, moi aussi je trouve qu'il y a une part d'excès d'orgueil. Je ne sais pas si leur attitude aurait été la même si ç'avait été eux et non les services français qui avaient obtenu ces informations...

nofilter a dit…

Ciao cara, sei sempre la migliore... MD;))

Clandestina a dit…

Mae ---> vraiment pas étonnant en effet...

Ar Valafenn ---> on ne saura jamais quelle aurait été leur réaction. Enfin...

Nofilter ---> ciao ciaco ciao eh eh eh ;)

Nathalie a dit…

Ces informations sont deconcertantes. On imagine mal la CIA en cafouillage aussi serieux ... mais apparemment ...

Clandestina a dit…

Nathalie ---> la supériorité dont ils se croient les porteurs a sûrement jouer contre eux........

 
Real Time Web Analytics