La Turbulence des Fluides… Fluid Turbulence… La Turbulencia de los Fluidos… – Manon Briand

Depuis quelques temps, un étrange phénomène a été observé à Baie-Comeau, village côtier de l’estuaire du Saint-Laurent, au Canada : la marée a disparu. Alice, sismologue native de Baie-Comeau exilée au Japon, est tout naturellement désignée pour enquêter sur cette « disparition ». De retour au Canada et aidée de Catherine, une amie d’enfance, elle va essayer de percer ce mystère qui s’épaissit de jour en jour. Alors que des sentiments qu’elle croyait disparus resurgissent, elle rencontre Marc Vandal, homme séduisant qui porte en lui un drame non élucidé à ce jour. Nombreux et troublants hasards se succèdent dans la petite ville, semblants tous liés par un secret, une force échappant à toute mesure et Alice se voit contrainte peu à peu d’aller à l’encontre de ses convictions scientifiques. La québecquoise Manon Briand signe là un film magnifique, à l’écriture et à l’interprétation parfaites. Il ne vous reste plus, comme je l’ai fait moi-même, qu’à vous laisser envoûter par l’atmosphère sensuelle de ce film…

For some time, a strange phenomenon was observed in Baie-Comeau, coastal village of the St. Lawrence estuary, Canada : tides disappeared. Alice, seismologist native of Baie-Comeau exiled n Japan, is quite naturally designed to inquire about this “disappearance”. Back to Canada and helped by Catherine, a childhood friend, she will try to understand this mystery which thickens day in day. Whereas feelings she believed disappeared re-appear, she meets Marc Vandal, tempting man who carries with him a drama not elucidated to date. Many disconcerting events follow one another in the small city, and all seem bound by a secrecy, a force escaping to any measurement and Alice sees herself forced little by little to go against her scientific convictions. Quebec director Manon Brians signs here a splendid film, to perfect writing and interpretation. You just have now to, as I did myself, leave you charm by the sensual atmosphere of this film…

Desde hace algún tiempo, se observó un fenómeno extraño en Baie-Comeau, pueblo costero del estuario del Saint-Laurent, Canadá : la marea desapareció. Se designa naturalmente a Alice, sismóloga nativa de Baie-Comeau exilidada en Japón, para ivnestifar sobre esta « desaparición ». De vuelta a Canadá y atudada por Catherine, una amiga de infancia, va intentar entender este mistrio que se espesa de día en día. Mientras resurgen sentimientos que creía desaparecidos, encuentra a Marc Vidal, hombre seductor que lle va en él un drama no aclado hasta ahora. Nummerosas e inquietantes casualidades se suceden en la pequeña ciduad, todas pareciendo vinculadas por un secreto, una fuerza escapando a toda medida, y Alice se poco a poco obligada ir contra sus convicciones científicas. Manon Briand firma allí una película espléndida, a la escritura y interpretación perfectas. No tienen ahora, como lo hice yo mismo, que dejarles hechizar por la atmósfera sensual de esta película…

Tweet