L’affaire Léon Sadorski - Romain Slocombe

Au sortir d’un hiver rigoureux, Paris prend en ce mois d’avril 1942 des airs de fête malgré les tracas de l’Occupation. Pétainiste et antisémite, l’inspecteur Léon Sadorski est un flic modèle doublé d’un mari attentionné. Il fait très correctement son travail à la 3e section des Renseignements généraux, contrôle et arrête les Juifs pour les expédier à Drancy. De temps en temps, il lui arrive de donner un coup de main aux Brigades spéciales et d’intervenir contre les « terroristes ». Sadorski est brusquement arrêté par la Gestapo et transféré à Berlin où il est jeté en prison. Le but des Allemands est d’en faire leur informateur au sein de la préfecture de police. De retour à Paris, il reçoit l’ordre de retrouver son ancienne maîtresse, Thérèse Gerst, mystérieuse agent double que la Gestapo soupçonne d’appartenir à un réseau antinazi… Entre thriller et roman d’espionnage Romain Slocombe décrit sans concession la réalité de cette France collabo, pétainiste à travers un salaud ordinaire. Extrêmement documenté, saupoudré de personnages réels qui apparaissent au gré des pages, ce polar est quasi un docu-fiction historique où se profile un monde de politiciens corrompus, de gestapistes français, de proxénètes et de voyous corses. Bref l’intrigue policière sert de prétexte pour offrir du fond et dépeindre la vie quotidienne parisienne durant l’Occupation…

Al final de un duro invierno, París asumió un aire festivo en abril de 1942 a pesar de las preocupaciones de la Ocupación. Pétainist y antisemita, el inspector Léon Sadorski es un policía modelo y un esposo cariñoso. Hace muy bien su trabajo en la tercera sección de Inteligencia General, controla y arresta a los judíos para enviarlos a Drancy. De vez en cuando, echa una mano a lo-as Brigadas Especiales e interviene contra los « terroristas ». Sadorski es arrestado repentinamente por la Gestapo y trasladado a Berlín, donde lo encarcelan. El propósito de los alemanes es hacerlos su informante dentro de la jefatura de policía. De vuelta en París, se le ordenó encontrar a su antigua amante, Thérèse Gerst, misteriosa agente doble de quien la Gestapo sospecha que pertenece a una red eantinazi… Entre thriller y novela de espías, Romain Slocombe describe sin concesiones la realidad de esta Francia colabora, petardista a través de un bastardo ordinario. Extremadamente documentado, salpicado de personajes reales que aparecen en las páginas, este thriller es casi una docu-ficción histórica en la que se avecina un mundo de políticos corruptos, gestapistas franceses, proxenetas y matones corsos. En resumen, se utiliza la intriga policial como pretexto para proporcionar antecedentes y representar la cotidiana en París durante la Ocupación…

At the end of a harsh winter, Paris assumed a festive air in April 1942 despite the worries of the Occupation. Pétainist and anti-Semite, Inspector Léon Sadorski is an example cop and a caring husband. He does his job very well in the 3rd section of General Intelligence, checks and arrests the Jews to send them to Drancy. From time to time, he lends a hand to the Special Brigades and intervenes against « terrorists ». Sadorski is suddenly arrested by the Gestapo and transferred to Berlin where he is trhown in prison. The purpose of the Germans is to make him their informant within the police headquarters. Bask in Paris, he is ordred to find his former mistress, Thérèse Gerst, mysterious double agent suspected by the Gestapo of belonging to an anti-Nazi network… Between thriller and spy novel, Romain Slocombe uncompromisingly describes the reality of this collabo, Petainist France through an ordinary bastard. Extremly documented, sprinkled with real characters who appear on the pages, this thriller is alomst a historical docs-fiction in which a world of corrupt politicians, France Gestapists, pimps and Corsican thugs is looming. In short, the police intrigue is used as a pretext to provide background and depict daily life in Paris during the Occupation…


Précédemment du même auteur
Monsieur le commandant

Tweet