Santiago
du Chili, comme beaucoup de mégalopoles, compose avec ses quartiers
d'exclus dont plus personne ne veut entendre parler, souvent des
enfants ou ados. Justement, il en meurt beaucoup tout à coup, de
façon inexplicable. C'est le point départ d'investigations risquées
initiées par des citoyens révoltés par l'incompétence de la
police. C'est ainsi que Gabriela, mapuche rebelle et sauvage qui ne
se sépare jamais de sa caméra Gopro engage Esteban, le richissime
avocat des causes perdues. Sur les décombres encore fumants de la
terrible dictature de Pinochet, ils vont remonter la piste des
assassins et construire une histoire d'amour et d'urgence dans un
Chili où la démocratie est revenue aux conditions abominables de
l'ultra libéralisme... Caryl Férey a le don de nous entraîner dans
des enquêtes époustouflantes tout en convoquant hier pour décrire
aujourd'hui. Du coup d'état de Pinochet au problèmes ethniques sans
oublier Victor Jara, l'auteur nous immerge dans un western moderne,
certes moins violent que ces précédents romans, mais où tous les
ingrédients sont là pour nous faire passer un excellent moment...
Al
igual de muchas otras grandes ciudades, Santiago tiene unos barrios
de excluidos, a menudo niños o adolescentes, de los que nadie quiere
saber nada. Desde muy poco muchos mueren de manera inexplicable. Este
es el punto de partida para investigaciones iniciadas por ciudadanos
indignados por la incompetencia de la policía. Así Gabriela,
mapuche rebelde y salvaje que nunca se separa de su cámara Gopro,
engancha a Esteban, rico abogado de las causas perdidas. Sobre las
uinas todaví humeantes de la terrible dictadura de Pinochet, van a
seguir el rastro de los asesinos y construir una historia de amor y
de emergencia en un Chile en cual ha vuelta la democracia a las
condiciones abominables del ultraliberalismo... Caryl Férey sabe
conducirnos en unas investigaciones impresionantes, eso llamando ayer
para describr hoy. Del golpe de estado de Pinochet a los problemas
étnicos sin olvidar a Víctor Jara, el autor nos sumerge en un
western moderno, sin duda mennos violento que sus novelas anteriores,
pero en cual que todos los ingredientes son presentes para hacernos
pasar un buen rato...
Santiago,
like many megacities, made with its excludes neighborhoods, often
composes by chidren or teenagers, where nobody wants to hear.
Suddenly, much of them are found inexplicably died. This is the
starting point of investigations initiated by citizens outraged by
the incompetence of the police. Thus Gabriela, rebellious and wild
Mapuche who always record with its Gopro camera, engages esteban, the
rich lowyer of the lost causes. On the still smoking ruins of the
terrible Pinochet dictatorship, they will follow the trail of the
killers and build a love ad emergency story in a Chile when democracy
is back thanks to the abominable conditions of the ultra
liberalism... Caryl Férey has the gift to lead us into breathtaking
investigations while calling yesterday to describe today. From the
coup of Pinochet to ethnic probelms without forgetting Victor Jara,
the author inmerses us in a modern western, certainly less violent
than his previous novels, but where all the ingredients are there to
make us spend a good moment...
Romans signés Caryl Férey déjà présentés dans ce Blog Zulu Mapuche
Después
de sus 10 años de experiencias en los escenarios con Calle 13, el
grupo de sus hermanos René y Eduardo, disuelto en 2015, Ileana
Mercedes Cabra, de nombre artístico iLe, nos sorprende con su primer
álbum como solista, iLevitable. Las doce canciones suenan a viejos
éxitos latinos como boleros, baladas, bugalús y mambos, pero iLe
las escribió con su propia material con la ayuda de miembros de su
familia o Calle 13. Dos de ellas, «Dolor» y «Quién eres tú»,
pertenecen al repertorio de su abuela Flor Amelia de Gracia,
cantautora e intérprete activa en las decadas 1950 y 1960. Grabado
en Puerto Rico, el álbum cuenta con la participación de más de 75
músicos, compositores y arreglistas, y la maravillosa voz de iLe.
iLevitable tiene aire a nuevo clásico, cuidadosamente producido, con
una sensibilida artística innovadora y perfectamente ideada.
Descubrimos a una artista con inmenso talento vocal que se encuentra
en un proceso fascinante de descubrimiento e investigación creativa.
Con influencias del pasado, iLe nos anime a entender su presente.
Puede lo imposible, a saber lograr la sutileza que esconde una obra
magnífica detrás de la emoción inmediata y nos encanta desde las
primeras notas. Mágico...
Après
10 ans d'expérience sur scène avec Calle 13, le groupe de ses
frères René et Eduardo, dissout en 2015, Ileana Mercedes Cabra, ou
iLe, nous surprend avec un premier album solo, iLevitable. Les douze
chansons ont un air de vieux succès latins tels que boléros,
ballades, boogaloos et mambos, alosr qu'iLe les a composé avec
l'aide de sa famille et de Calle 13. Deux d'entre elles, «Dolor» et
«Quién eres tú» appartiennent au répertoire de sa grand-mère
Flor Amelia de Gracia, auteur interprète des années 1950 et 1960.
Enregistré à Porto Rico, l'album compte avec la participation de
plus de 75 musiciens, compositeurs et arrangeurs, ainsi que la
sublime voix d'iLe. iLevitable possède un air néo classique,
produit avec beaucoup d'attention, ainsi qu'une sensibilité
artistique innovante et parfaitement idéalisée. Nous découvrons
une artiste avec un immense talent vocal, dans un fascinant processus
de découverte et recherche créative. Avec des influences du passé,
iLe nous pousse à comprendre son présent. Elle réussit
l'impossible, à savoir atteindre la subtilité que cache une œuvre
magnifique derrière l'émotion immédiate et nous enchante dés les
premières notes. Magique...
After
ten years of experience on stage with Calle 13, the group of her
brothers René and Eduardo, dissolved in 2015, Ileana Cabra Mercedes,
iLe, surprises us with her first solo album, iLevitable. The twelve
songs have an aire of old Latin hits such as boleros, ballads,
Boogaloos and Mambos, when iLe composes them with the help of her
family and Calle 13. Two of them, «Dolor» and «Quién eres tú»
belong to the repertoire of her grandmother Flor Amelia de Gracia,
author and performer of the 50's and 60's. Registered in porto Rico,
the album counts with the participation of over 75 musicians,
composers and arraners, as well as the sublime voice of iLe.
iLevitable has a neoclassic air, produced with great care and an
innovative artistic sensibility, perfectly idealized. We discover an
artist with immense vocal talent in a fascinating process of
discovery and creative research. Witj influences of the past, iLe
pushes us to understand her present. She succeeds the impossible,
namely to achieve the subtlety that hides a magnificent work behind
the immediate emotion, and charms us since the first notes. Just
magic...
Santiago
du Chili, comme beaucoup de mégalopoles, compose avec ses quartiers
d'exclus dont plus personne ne veut entendre parler, souvent des
enfants ou ados. Justement, il en meurt beaucoup tout à coup, de
façon inexplicable. C'est le point départ d'investigations risquées
initiées par des citoyens révoltés par l'incompétence de la
police. C'est ainsi que Gabriela, mapuche rebelle et sauvage qui ne
se sépare jamais de sa caméra Gopro engage Esteban, le richissime
avocat des causes perdues. Sur les décombres encore fumants de la
terrible dictature de Pinochet, ils vont remonter la piste des
assassins et construire une histoire d'amour et d'urgence dans un
Chili où la démocratie est revenue aux conditions abominables de
l'ultra libéralisme... Caryl Férey a le don de nous entraîner dans
des enquêtes époustouflantes tout en convoquant hier pour décrire
aujourd'hui. Du coup d'état de Pinochet au problèmes ethniques sans
oublier Victor Jara, l'auteur nous immerge dans un western moderne,
certes moins violent que ces précédents romans, mais où tous les
ingrédients sont là pour nous faire passer un excellent moment...
