Législatives 2012 : à gauche toute!!

Logiques avec leur choix présidentiel, les français ont donné à François Hollande hier lors des législatives une majorité de gauche. Le PS obtient ainsi une majorité absolue à l’Assemblée, la gauche extrême se trouvant à la peine alors que les Verts ont réalisé une bonne opération en s’alliant au PS. L’UMP et le Modem de Bayrou sont les grands perdants de ces législatives alors que le FN, lui, envoie deux élus à l’Assemblée.  Le message des français est on ne peut plus clair : dégoût de la droite en général, et le l’UMP en particulier. Au PS et à M. Hollande de bien utiliser les cartes distribuées par les français. On compte sur vous messieurs…

Lógicos con su voto en las eleecciones presidenciales, los franceses dieron a François Hollande ayer en las legislativas una mayoría de izquierda. Así el PS tiene una mayoría absoluta en la Asamblea, la izquierda extrema teniendose a la pena mientras el Pertido Verde realizó una buena operación aliandose con el PS. Al contrario el UMP et el Modem de François Bayrou son los perdedores de estas legislativas mientras el FN envia dos representantes en la Asemblea. El mensaje francés es muy claro : y abasta de la derecha en general, y del UMP en particular. Al PS y al señor Hollande de aprovechar las cartas que les dieron los franceses. Os esperemos…

Logical with their vote at the presidential elections, French people gave to François Hollande yesterday at the legislative, a left majority. The PS obtains thus an absolute majority at the Assembly, the extreme left not represented, while the ecologists have made a really good operation in allying the PS. The UMP and the Modem of Bayrou are the losers of thees legislatives while the FN sends two representatives at the Assembly. The French message is quite clear : disgust of the right in general and the UMP in particular. Now the PS and Mr. Hollande have to use correctly the cards distributed by French people. We are waiting for you guys…

Sources : Le Nouvel Observateur

Tweet

El Sr Punto – Mash Up Session

El viernes es mash-up con el Sr Punto. ¡Disfrutanlo!...

Le vendredi c’est mash-up avec el Sr Punto. Profitez !...

Friday is mash-up with El Sr Punto. Enjoy!...

Porque Te Vas vs We Will Rock You

Autosuficiencia vs My Sharona

Rock Del Cayetano vs Rock & Roll

Tweet

Le Rock’n’Roll dans l’œil de Krystal Forest Photography

Cette expo art’n’roll  se passe à Paris dans le 20^ème au Moki Bar, rue des Vignoles plus précisément. Expo vue cette semaine et, croyez-moi sur parole, elle vaut le coup d’œil sans parler que le cadre est idéal. Bref, si comme moi vous aimez le rock et l’art, vous devez y aller, vous ne le regretterez pas!...

Este expo arte’n’roll ocurre en París en el 20 en el Moki Bar, calle des Vignoles precisamente. Expo vista este lunes y deben creerme, vale la pena sin olvidar el lugar ideal en cual se tiene. En breve, si les gustan tanto como a mi el rock y el arte, ¡hay que verla !...

This art’n’roll expo is in Paris 20th, at the Moki Bar, rue des Vignoles. I saw this expo this week and, you can believe me, it’s so amazing with an ideal site. In short, if you like rock and art as I like them, you have to go and see this expo!...

Tweet

Broyeuse à l’Elysée

France - Je me disais bien que sa défaite à l’élection présidentielle avait dû passablement énerver Sarkozy. Je l’imaginais très bien trépigner de rage. L’histoire ne dit pas s’il l’a fait par contre il n’a pu s’empêcher de faire une dernière crasse à son adversaire. C’est donc lors de la passation de pouvoir que celui-ci a annoncé à son successeur,  François Hollande, que l’ensemble du courrier à son nom arrivé à l’Elysée depuis le 6 mai (date de l’élection) avait été passé à la broyeuse. Classe, respectueux, représentatif des valeurs républicaines. Après cela, il y en a encore pour défendre cette petite vermine ?...

Francia - Pensaba que su derrota en las elecciones presidenciales había puesto a Sarkozy de muy mal humor. Me lo imaginaba en plena crisis, gritando, golpeando todo. La historia no dice si l hizo, sin embargo no pude hacer una última suciedad a su oponente.  Así pasandole el poder unos días de la elleción le anunció a Hollande que se había destrozado todo el correo llegado a su nombre al Palacia del Elíseo desde el 6 de mayo (fecha de la elección). Revelador de los valores republicanos ¿no creen? Después de eso me pregunto si hay gente que todavía defende a este bicho…

France - I thought his defeat to the presidential elections had quite Sarkozy with big angry. I imagined him shouting and crying with rage. The story does not say if he did it, however he could not stop doing a last dirt to his opponent. During the transfer of power he announced to his successor François Hollande that all the mail arrived at the Elysee since May 6^th (date of the elections) had been crushed. Really class, representative of the Republican values. I wonder if, after that, some people will still defend this vermin…

Sources : Le Lab Europe1

Tweet

Calle 13 - Sin Mapa

Sin Mapa es un documental en cual Residente y Visitante, integrantes de la banda Calle 13, nos enseñana la esencia de algunos países de América Latina. La producción muestra un viaje del grupo a través varios países latinoamericanos (Nicaragua, Perú, Venezuela, Colombia) así como la empatía de residente hacia ese tierra y su gente, su pobre gente. Se insertan en el documental unas imágenes de conciertos del grupo como paréntesis dentro de la aventura del viaje, todo ello utilizando recursos muy escasos. Sin Mapa surgió de la necesidad de la banda puertorriqueña por escribir nuevas canciones de contenido social, capturando también el momento en el que Calle 13 da un salto del anonimato hasta convertirse en menos de un año en un grupo conocido, hecho que dio nombre a uno de su tema, « La Fucking Moda ». En este documental tenemos toda la América Latina que cantan. A ver ya en el Blog, y a compartir, por supuesto…

Sin Mapa est un documentaire dans lequel Residente et Visitante, membres du groupe Calle 13, abordent l’essentiel de certains pays d’Amérique Latine. Le film nous fait découvrir une tournée du groupe  à travers plusieurs pays (Nicaragua, Pérou, Venezuela, Colombie) ainsi que l’empathie de Residente envers ce continent et  ces gens, pauvres pour la plupart. Tout au long du documentaire des images de concerts sont insérées marquant des pauses dans le voyage, le tout avec des techniques simples. Sin Mapa est née de la nécessité du groupe de Puerto Rico d’écrire de nouvelles chansons sociales alors que Calle 13 sortait de l’anonymat pour devenir en moins d’un an un véritable phénomène, ce qui a donné son nom au fameux « La Fucking Moda ». Nous avons ici toute l’âme du titre América Latina. Document à voir ici même et, bien évidemment, à diffuser le plus possible…

Sin Mapa is a documentary in which Residente and Visitante, members of Calle 13, talk about the essential of some Latin American countries. The film makes us discover a tour of the band through several countries (Nicaragua, Peru, Venezuela, Colombia) as well as the emathy of Resident toward this continent and its people, mostly poor. Throughout the documentary images of concerts are inserted making some breaks in the journey, all with simple techniques. Sin Mapa is born from the need of the group from Puerto Rico to write new social songs while Calle 13 was coming out of the anonymity to become a phenomenal band in less than one year, and that gave its name to the famous “La Fucking Moda”. Here we have the soul of the title América Latina. You can see this document right here and, of course, to share it to all the people you know…

Tweet

Valls vs le contrôle au faciès

France – Première mesure indispensable défendue par le ministre de l’intérieure Manuel Valls : le récipissé délivré par les forces de l’ordre lors de contrôle d’identité. Alors que les actions en justice, dénonçant le contrôle au faciès, se multiplient, le gouvernement Ayrault décide de faire la chasse aux contrôles abusifs. Les forces de l’ordre ne pourront plus, comme c’est actuellement le cas, contrôler 3 voire 4 fois la même personne sous le seul prétexte qu’elle répond à certains critères physiques. Pas question donc de stigmatiser les contrôles, mais plutôt de leur ôter leur caractère « abusif ». Les syndicats policiers ont bien évidemment exprimés leur opposition à cette réflexion. Pouvait-on attendre une autre réaction de leur part ? A eux de ne pas rater le coche pour que la population ne se défie plus d’eux et les considère effectivement comme des forces de l’ordre au service de la population…

Francia – Primer paso esencial adoptado por el Ministro del Interior Manuel Valls : el recibo dado por las fuerzas policiales después de una verificación de identidad. Mientras las acciones legales, denunciando el control de facies, se multiplican, el gobierno Ayrault decidió una caza al control abusivo. Las fuerzas del orden no podrán, como ya es el caso, controlar 3 o 4 veces la misma persona con el pretexto que tiene determinados criterios físicos. No pretende estigmatizar los controles sino más bien de quitar su lado « abusivo ». Los sundicatos de policiía han evidamente ya expresado su oposición a esta ormar de pensar. ¿Se podía esperar otra reacción de su parte? Ellos deben hacer todo para que la población ya les confia y les considera como las fuerzas del orden a su servicio…

France – First essential step taken by the Minister of the Interior Manuel Valls : a receipt given by police forces to the person after an identity check. While legal actions, denouncing the facies control, multiply everywhere in France, the Ayrault government decided to hunting the undue control. Police forces could no longer, as it is the case, control 3 or 4 times the same person with the pretext that he’s got certain physical criteria. It’s not question to stigmatise controls, but remove their “undueness”. The police forces have obviously yet expressed their opposition to this project. Could we wait another reaction from them? They have to not miss that population had to stop to beware them and to consider them as to its service…

Sources : Libération   

Tweet