03 juillet 2011

Tweet-Clash au PS



France - D’un côté Martine Aubry, de l’autre Ségolène Royal. Alors que la France a les yeux tournés vers une célèbre affaire DSK et que la campagne pour les primaires socialistes bat son plein, nos deux rivales tweetent. Et en ce dimanche ensoleillé, leurs tweets vont vers les banlieues. Alors que la première déclare que les problèmes de la France seront réglés lorsque les problèmes des banlieues le seront, la seconde déclare une heure après que la banlieue, loin d’être un problème, est une partie de la solution. C’est là qu’il faut rappeler que si primaire il y a, c’est  sur les candidats vu que le programme est officiellement le même pour tous. Je vous le dis tel que je le pense, l’unité au PS, c’est pas gagné !...

Francia - Por una parte Martine Aubry, de otra Ségolène Royal. Mientras Francia estáesperando lo que va a pasar en el caso DSK y que la campaña para las primarias socialistas ya está lanzada, nuestras dos rivales are tuiteando. Y en este domingo soleado, sus tweets van hacia las banlieues o sea los suburbios. Mientras la primera declara que se regularán los problemas de Francia cuando lo serán los de las banlieues, la segunda declara una hora después que los suburbios, lejos de ser un problema, es una parte de la solución. Es all¡ que debemos recordar que si hay primarias es por unos candidatos puesto que el programa del PS es oficialmente el mismo para todos. Se les digo tal como lo pienso, ¡no está lista la unidad del PS!...

France - On a side, Martine Aubry, on the other, Ségolène Royal. Whereas France is waiting for the DSK case and the campaign for the socialist primaries is running, our two rivals are tweeting. And in this sunny Sunday, their tweets go towards suburbs or French bidonvilles. Whereas the first one declares that the problems of France will be regulated with the end of the ones in the suburbs, the second declares one hour after that the suburbs are, far for being a problem, are part of the solution. It’s here that I remember that if primaries are, I is about candidates and not a program which is officially the same for everyone. I say it such as I think it, the unit is not made in this party!...






 
Real Time Web Analytics