En el
siglo I de nuestra era, el filósofo romano Pomponio Flato viaja por
los confines del Imperio Romano en busca de unas aguas de efectos
portentosos. El azar y la precaridad de su fortuna lo llevan a
Nazaret, donde va a ser ejecutado el carpintero del pueblo, un tal
José, convicto del brutal asesinato de Epulón, un rico ciudadano.
Muy a su pesar, Pomponio se ve inmerso en la solución del crimen
puesto que Jesús, el propio hijo del carpintero, le contrata para
demostrar la inociencia de su padre. Investigando este caso, Pompono
va relacionarse con diversos personajes que tienen el denominador
común de ocultar algún secreto que podría ser la llave de todo y
salvar al capintero... Cruce de novela histórica, policíaca,
hagiografía y parodia de todas ellas, este novela de Eduardo
Mendoza es tan insolita como ferozmente divertida...
Lors du
1er siècle de notre ère, le philosophe romain Pomponio Flato voyage
aux confins de l'Empire Romain à la recherche d'eaux aux effets
prodigieux. Le hasard et la précarité financière le mènent à
Nazaret où va être exécuter le charpentier, Joseph, reconnu
coupable du brutal assassinat du riche Epulón. Pomponio va malgré
lui se voir mêler à cette affaire lorsque Jésus, fils du
charpentier, l'engage afin de prouver l'innocence de son père. Pour
les besoins de l'enquête Pomponio va rencontrer différentes
personnes qui ont en commun de détenir un secret qui pourrait être
la clé de l'affaire et sauver le charpentier... Entre le roman
historique, policier, hagiographique et une parodie de chacun, ce
roman d'Eduardo Mendoza est autant insolite que férocement
divertissant...
In the
1st century AD, the Roman phlosopher Pomponio Flato
traveled to the confines of the Roman Empire in search of waters with
prodigious effects. Chand and financial precariousness led him to
Nazaret where the Carpenter, Joseph, was found guilty if the brutal
murder of the wealthy Epulón. In spite of himself, Pomponio is
involved in this affair when Jesus, carpenter' son, engages him to
prove his father's innocence. For the purposes of the investigation
Pomponio will meet different people whi have in common to hold a
secret that could be the key of the crime and save the carpenter...
Between the historical novel, the detective story, the hagiographic
novel and a parody of each one, this novel by Eduardo Mendoza is as
unusual as it is fiercely entertaining...
