L’Entomologiste – Franck Bouysse

Le capitaine Jacques Belony ne se doute pas, alors qu’il entre dans un pavillon de banlieue pour constater un meurtre, qu’il va se trouver confronter à un crime hors du commun. L’arme utilisée par le meurtrier est en effet inattendue dans ce rôle puisqu’il s’agit d’insectes! Assisté du lieutenant Marie Dalençon, et de Pierre Eymard, entomologiste reconnu, le policier va devoir répondre à ces deux questions : pourquoi des insectes et pourquoi tuer des hommes aux vies apparemment insignifiantes? C’est à ce moment précis que l’auteur, Franck Bouysse, nous entraîne dans une enquête captivante au dénouement quasiment hitchcockien. Premier roman réussi donc et même si vous risquez très fortement de vouloir détruire chaque insecte que vous croiserez après avoir lu ce livre, je vous en conseille vivement la lecture…

The Police captain Jacques Belony does not suspect, whereas he enters a suburban house to note a murder, he will be confront to a rare crime. The weapon used by the murderer is indeed unexpected in this role since they are insects! Assisted by the lieutenant Marie Dalençon and a recognized entomologist, Pierre Eymard, the police officer will have to answer these two questions : why insects and why kill men having apparently unimportant lives? It’s at this time the author, Franck Bouysse, involves us in a captivating investigation with an end as the Hitchcock ones. First novel successful thus and even if you have a strong desire to kill each insect you will see after having read this book, I highly advise it to you…

El capitán Jacques Belony no se duda, mientras entra en una casa para contastar un asesinato, que va deber enfentrarse a un crimen fuera del común. El arma utilizada por el fatal es en efecto inesperado en este papel puesto que se trata de ¡insectos! Asistido por el teniente Marie Dalençon y por un famoso entomólogo, Pierre Eymard, el policía va deber contestar a estas dos preguntas : ¿porqué insectos y porqué matar hombres cuya vida parece tan poco importantes? Es a este preciso momento que el autor, Franck Bouysse, nos implica en una investigación cautivante al desenlace que parece los de Hitchcock. Primer novela excelente pues y aunque corren el riesgo de desear destruir cada insecto que encontrarán después de haber leído este libro, os aconsejolo vivamente…

Tweet

Martine à l’université… Martine en la universidad… Martine at the university…

France - Dans son discours de clôture de l’université d’été du PS, Martine Aubry, sa présidente, émet, nous n’en attendions pas moins, quelques idées sociales. Entre autres, cette requête au président de la république en faveur du maintien des allocations familiales pour les enfants majeurs de plus de 20 ans. Hum… et elle veut les maintenir jusqu’à l’âge de leur retraite? Sérieusement cette idée est surréaliste et s’il est vrai qu’il y a beaucoup à faire en matière d’aide aux jeunes avant 25 ans, il faudrait avoir de vraies solutions. Par exemple? Leur ouvrir le droit au RMI mais ceci est une non solution en soi donc leur proposer du travail autre que précaire, ce qui passe sûrement par un abaissement de l’âge de la retraite, serait la solution idéale. Mais bien sûr ça n’est pas dans les projets du gouvernement. Ni, visiblement, dans ceux des socialistes…

Francia – En su discurso de clausura de la Universidad de verano del PS (Partido Socialista), su presidente Martine Aubry emite, no esperábamos menos que eso, unas ideas sociales. Entre otras cosas esta petición al Presidente de la República en favor del mantenimiento de los subsidios familiares para los niños mayores de más de 20 años. Hum… y ¿quiere mantenerlos hasta la edad de su jubilación? En serio esta idea es surrealista y si es cierto que hay mucho que hacer en cuanto a la ayuda a los jóvenes antes de los 25 años, sería necesario tener verdaderas soluciones. ¿Por ejemplo? Abrirlos el derecho al rendimento social de inserción pero esto no es una solución en sí y, pues, mejor sería proponerles un trabajo otro que precario, lo que pasa seguramente por un descenso de la edad de la jubilación. Pero por supuesto eso no se encuentra en los proyectos del Gobierno. Tampoco, a lo que podemos ver, en los de los socialistas…

France - In her closing speech of the PS (Socialist Party) summer university, its president Martine Aubry, emits, and we did not expect less than that, some social ideas. In particular this request to the president of the republic, in favour of the maintenance of child benefits for major children of more than 20 years old. Hum… and do she wants to maintain them until the age of their retirement? This idea is seriously surrealist and if it is true that there is a lot to make for assistance of the young people before 25 years, it would be necessary to have real solutions. For example? Open to them right to the RMI but this is a non solution so, propose them work other than precarious one, this passing by a lowering of the retirement age, would be the ideal solution. But, of course, this is not in the projects of the government. Neither, at we can see, in those of the Socialists…

Sources : Libération

Tweet

MMORPG Seduction

C’est avéré, le dragueur sévit partout, même sur les MMORPG…

It’s proved, seducers seduce everywhere, even on MMORPG…

Ya es probado, seductores seduce por todas partes, incluso en los MMORPG…

Tweet

Sarko serait-il de gauche?... ¿Sería Sarkozy de izquierda ?... Would Sarkozy be leftist ?...

Le numéro 1927 du 19 août de cette année du Point aurait pu passer inaperçu mais c’est pourtant loin d’être le cas. La raison en est sa couvertures : fonds rose avec un titre on ne peut plus accrocheur « Sarkozy est-il de gauche? ». Il fallait oser! Autant demander si Gandhi était terroriste. Ainsi donc Le Point tente de faire le point en s’appuyant essentiellement sur les gens de gauche, people ou ministres, devenus sarkozystes. La rédaction du journal conclurait-elle donc que Sarkozy a su séduire ses opposants par son charisme, ses promesses et ses actions? Je ne voudrais pas mettre en doute les capacités de ce journal mais il eût été plus judicieux de se poser LA vraie question : les idéaux et convictions de certains sont-elles à la hauteur de leur attrait du pouvoir? Et la réponse à cela pourrait peut-être expliquer beaucoup de choses…

El número 1927 del 19 de agosto de este año de la revista francesa Le Point habría podido pasar por inadvertido pero es lejos de ser el caso. La razón es su cobertura : fondo rosado con un título increible « ¿es Sarkozy de izquierda ? ». ¡Qué título! Es igual que preguntar si Gandhi era terrorista. Entonces Le Point intenta explicar eso basándose esencialmente en la gente de izquierda, people o Ministros, que se han convertido en « sakozystas ». ¿Concluiría entonces la redacción de la revista que Sarkozy supo seducir a sus opositores por su carisma, sus promesas y sus acciones? No querría poner en duda la capacidad de esta revista pero había sido más juicioso hablar de la verdadera pregunta : ¿son los ideales y convicciones de algunos a la altura de su atractivo del poder ? Y la repuesta a esto podría explicar muchas cosas…

The edition 1927 of August 19 of this year of the French weekly magazine Le Point could have passed unperceived but it is far from being the case. The reason is its covers : funds pink with an incredible title “Is Sarkozy leftist?”. What a question! The same as asking if Gandhi were terrorist. Thus Le Point tries to explains this question talking about the left people, people or ministers, become “sarkozystes”. Would the journalists conclude Sarkozy knew seduce his opponents by his charisma, promises and actions? I would not like to question the capacities of this magazine but it had been more judicious to raise the true question : are the ideals and convictions of some people at the height of their attraction of the capacity? The answer to that could perhaps explains a lot of things…

Tweet

Gaia Stalla – Videos del Verano

Regalo del verano de parte de los barceloneses Gaia Stalla (recuerdalos) que nos proponene unas nuevas videos. Os las comparto ahí esperando otros noticias suyas. ¡Disfruten !...

Le groupe barcelonais Gaia Stalla (souvenez-vous) nous offre en cet été de nouvelles vidéos. Je vous les présente ici en attendant d’autres nouvelles de leur part. Régalez-vous!...

Summer gift from the Barcelonan group Gaia Stalla (remember) who propose to us some new videos. Waiting for some more news, I present them to you here. Enjoy!...

Sitio Oficial | Gaia Stalla

Gaia Stalla – Lo hacemos x tí (Mayéutica)

Gaia Stalla – Play Meditation

Tweet