Mapuches : historia de una resistencia

La « Gente de la Tierra », o sea los Mapuches, son un pueblo indígena sudamericano que vive en el centro-sur de Chile y el suroeste de Argentina. Durante la conquista se opusieron a los españoles en la llamada Guerra de Arauco para volver indepedientes. En este momento no se imaginaron que su lucha no había hecho más que empezar. La autonomía mapuche se mantuvo hasta fines del siglo XIX cuando fueron sometidos al gobierno de las repúblicas de Chile y Argentina por la vía armada. Desde han vivido un proceso de asimilación a las sociedades dominantes en ambos países y existen manifestaciones de resistencia cultural y conflictos por el reconocimiento de derechos y la recuperación de autonomía. Los mapuches enfrentan discriminación racial y social en sus relaciones con el resto de la sociedad y según estadísticas censales, un número significativo de ellos vive en la pobreza. « Mapuches : historia de una resistencia » de Ángela López, es un retrato de la situación actual de conflicto que vive este pueblo originario chileno. Es el testimonio de los que aún continuán resistiendo por mantener su identidad como pueblo, por conservar sus raíces, su cultura y su territorio. También esa pelí es un homenaje a aquellos que se han quedado por el camino. Nada más que decir, ¡mira !..

Les « Gens de la Terre », appelés Mapuches, est un peuple indigène sud-américain qui vit au centre du sud chilien et au sud-ouest de l’Argentine. Pendant la conquête ils se sont opposés aux espagnols dans la guerre dite d’Arauco afin de devenir indépendants. A ce moment ils ne s’imaginaient pas que leur lutte ne faisait que commencer. L’autonomie mapuche s’est maintenu jusqu’à la fin du XIXe siècle quand ils furent soumis par les armes aux gouvernements des républiques du Chili et de l’Argentine. Depuis ils ont vécu un processus d’assimilation aux sociétés dominantes dans les deux pays mais sont organisées des manifestations de résistance culturelle et il existe des conflits pour la reconnaissance de leurs droits et la récupération de leur autonomie. Les mapuches sont confrontés à la discrimination raciale et sociale avec le reste de la société et selon des statistiques un nombre significatif d’entre eux vit dans la pauvreté. « Mapuches : historia de una resistencia » de Ángela López est un instantané de la situation actuelle du conflit que vit ce peuple d’origine chilienne. C’est le témoignage de ceux qui luttent encore pour maintenir leur identité comme peuple, pour conserver leurs racines, leur culture et leur territoire. Ce film est également un hommage à ceux restés sur le chemin. Rien d’autre à ajouter qui ne soit explicité dans ce film !...

Mapuches, « People of the Earth », is a South American native people who live in the center of South Chile and in the south-west of Argentina. During the conquest they were opposed to Spanish in the Arauco war in order to become independent. At this time they did not think their fight was just at it beginning. Autonomy mapuche was maintained until the end of the XIX century when they were subjected by weapons to the governments of Chile and Argentina. Since, they lived a process of assimilation at the dominant societies in both countries but demonstrations of cultural resistance are organized and some conflicts exist for the recognition of their rights and the recovery of their autonomy. The mapuches are confronted to racial and social discrimination and, according to statistics, a significant number of them lives with poverty. “Mapuches : historia de una Resistencia” of Ángela López is an instantaneous of the current situation of the conflict of this Chilean people. It is the testimony of those who still fight to maintain their identity like people, to preserve their roots, their culture and their territory. This films is also a tribute to those remained on the way. Anything else to say which is not say better in this fim!...

Tweet