Juppé et les radars… Juppé y los radares… Juppé and the radars…

Chacun connaît l’utilisation des radars fixes, éparpillés à travers la France et qui sont censés rappeler à l’ordre le conducteur contrevenant à la loi tout en assurant à l’état des rentrées d’argent. Tout nouvellement nommé ministre, Alain Juppé s’attaque à cet épineux dossier (on ne rit pas !) et soulève l’idée de ne plus mentionner leur présence par des panneaux. Tollé général de la part de la population qui s’indigne devant une telle possibilité considérant que c’était les prendre en traitre que de ne pas les prévenir d’un tel « piège ». Alors tout en précisant clairement que je suis loin d’être un exemple sur la route, il me semble que l’essentiel est oublié. Ne tombe-t-il pas sous le sens que, avec ou sans radar, fixe ou non, les conducteurs ne sont-ils pas censés respecter les limitations de vitesse ? Car si tel est le cas, annoncés ou pas, ces radars ne doivent leur faire craindre un quelconque procès ou retrait de permis. Me feront toujours rire les gens quand même…

Cada uno conoce la utilización de los radares fijos, dispersados a través de Francia y que son supuestos recordar al orden el conductor que contraviene a la ley garantizando al mismo tiempo al estado ingresos de dinero. Recientemente nombrado Ministro, Alain Juppé combate este espinoso expediente (¡no hay que reir !) y levanta la idea de no mencionar ya su presencia con unos paneles informativos. Clamor de indignación general por parte de la población que se indigna ante tal posibilidad que considera que es como traicionarlos de no prevenirlos de tal « trampa ». Entonces, precisando al mismo tiempo claramente que estoy lejos de ser una conductora modela , me parece que se olvida la parte fundamental. ¿No es evidente que, con o sin radar, fijo o no, los conductores son supuestos respetar as limitaciones de velocidad ? Ya que si tal es el caso, anunciados o no, estos radares no deben hacerles temer cualquier pleito o retirada de permiso. La gente y su lógica siempre me harán reir…

Each one knows the use of fixed radars, scattered through France and which are supposed to recall to the order the drivers contravening the law while ensuring the state money entries. Recently appointed minister, Alain Juppé attacks this important file (don’t laugh please!) and raises the idea to not mention their presence with panels. General outcry of the population who is choked in front of such a possibility, considering that is horrible to not prevent them of such “trap”. Then, while specifying clearly that I am far from being an example on the road, it seems to me that the essential is forgotten. Doesn’t it fall under the evidence that, with or without radar, fixes or not, drivers are supposed respect the speed limits? Because if such is the case, announced or not, these radars should not make them fear an unspecified lawsuit or withdrawal of licence. People will always make me laugh…

Sources : TF1 LCI

Tweet