1Q84 – Libro 3 – Haruki Murakami
En este tercer volumen de la novela 1Q84 además de las voces de Aomame – la enigmática instructora de gimnasia y asesina – y de Tengo – el profesor de matemáticas y escritor -, se suma la de un nuevo personaje. Ese es un detective llamado Ushikawa. Vanguardia lo encargó de comprobar si Aomame era digna de confianza para trabajar para el líder. Ese le dio visto bueno a la joven, pero está los traicinió a todos para desaperecer después. Si el detectivo no logra encontrarla, la venganza de la secta se abatirá sobre él. Entretanto, Aomame y Tengo, cada uno a su modo, siguen deseándose en la ausencia, buscándose casi sin moverse de su sitio, aislados, quizás a punto de experimentar un giro radical en sus vidas. Ambos esperan un reencuentro que los redima en el mundo de 1984, o en el de 1Q84, ese fantasmagórico universo con dos lunas. En su más puro estilo, Haraki Murakami pone en marcha, en esta tercera parte, el mecanismo más acelerado de la narración del thriller en cual, por supuesto, siguen los elementos fantásticos con su carácter poético e inquietante. Esa trilogía forma parte de esas novelas que generan adición al lector. Lo queda atrapado desde las primeras páginas y le interesa saber lo antes posible el final de la aventura así como la resolución de los enigmas acumulados a lo largo de la novela, cierre perfect de un circulo minuciosamente trazado. Al final Murakami nos obsequia con la invención de un mundo alucinante la posibilidad, quizá, de descubrir a muchos más aún…Dans ce troisième volume de la trilogie 1Q84 se mêle aux voix d’Aomame – l’énigmatique prof de gym et assassin – et de Tengo –le prof de mathématiques et écrivain -, celle d’un troisième personnage. Il s’agit d’Ushikawa, détective privé. Vanguardia la chargé de vérifier si Aomamé était digne de confiance afin de réaliser un travail auprès du leader. Ushikawa donne son aval, mais cette dernière les trahit tous avant de disparaître. Si le détective ne la retrouve pas, la vengeance de la secte s’abattra sur lui. Pendant ce temps, Aomamé et Tengo continuent chacun à sa manière, à se désirer dans l’absence, se cherchant quasiment sans bouger de chez eux, isolés, peut-être sur le point de passer un cap décisif dans leurs vies. Les deux espèrent une nouvelle rencontre qui les libère de ce monde de 1984, ou de celui de 1Q84, cet univers fantastique aux deux lunes. Dans un pur style Haraki Murakami accélère, dans cette troisième partie, le mécanisme de narration dans ce thriller où nous retrouvons les éléments fantastiques avec leur caractère poétiques et inquiétants. Cette trilogie fait partie de ces romans qui génèrent l’addiction du lecteur. Il est scotché dés les premières pages et il veut connaître le plus rapidement possible la fin de l’aventure et la résolution des énigmes accumulées au long du roman, boucle parfaite d’un cercle minutieusement tracé. Au final Murakami nous offre avec l’invention de ce monde hallucinant la possibilité, peut-être, d’en découvrir beaucoup d’autres encore…
In this third volume of the trilogy 1Q84 with the voices of Aomame – the enigmatic teacher of gym and assassin – and Tengo – teacher of mathematics and writer, we’ve got the one of a third character. This last is Ushikawa, private detective. Vanguardia charged him to verify if Aomame is worthy of confidence in order to work near the leader. Ushikawa don’t find anything against this fact, but Aomame betrays them before disappearing. If the detective does not find her, the revenge of the sect will fall down on him. During this time Aomame and Tengo continue each one with its own way, to desire each other in the absence, searching without move of their place, isolated, in pass perhaps to have a decisive course in their lives. Both hope a new meet which release them from the world of 1984, or the one of 1Q84, this fantastical universe with two moons. In a pure style Haruki Murakami accelerates, in this third part, the mechanism of narration in this thriller where we find the fantastic elements to poetic and worrying character. This trilogy belongs to these novels which generate addiction of the reader. Since the first pages this last wants to know as soon as possible the end of the adventure and the resolution of the enigmas accumulated during the novel, perfect circle thoroughly traced. Finally Murakami offers us with the narration of this fantastic world, the possibility, perhaps, to discover many others…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire