24 février 2016

El ángulo muerto – Aro Sáinz de la Maza


Ya está disponible la segunda obra protagonizada por el inspector Milo Malart, este mosso de esquadra residente en la calle Atlántida de la Barceloneta que os presenté hace poco aquí. En El ángulo muerto el inspector Malart y su equipo habitual de homicidios tendrán que resolver la muerte de una pobre chica aparecida en Collserola y con la de un abogado en su casa, además de encontrar a un asesino de perros. Todo ello en una Barcelona hivernal en la que los problemas familiares de Malart se acentúan, que sus relaciones con las mujeres se agrían, pero por suerte tiene el apoyo leal de un mallorquín negro que va poner un poco de humanidad en toda esa negrura. En su primera novela, Aro Sáinz de la Maza ponía la intriga en una Barcelona idealizada por el genio de Gaudí. En su nueva novela, no presenta una Barcelona en plena crisis, crisis madre de la pobreza, de la indignidad, de los sarificios, del miedo, de la superstición, del primitivismo, pero también de protesta, de resistencia, de lucha. En breve, nos habla de la actualidad, de la Barcelona que sobrevive en un mundo que está mal pero en cual encontramos aún esperanza. Ya os confeso que mi esperanza es de descubrir un esperado tercer caso de Milo Malart...

Est enfin disponible la seconde affaire de l'inspecteur Milo Malart, ce policier catalan vivant dans la rue Atlántida de la Barceloneta que je vous présentais il y a peu ici. Dans El ángulo muerto l'inspecteur Malart et son équipe habituelle des homicides vont devoir résoudre la mort d'une pauvre fille retrouvée à Collserola et celle d'un avocat retrouvé dans sa maison, ainsi que retrouver un tueur de chiens. Tout cela dans une Barcelone hivernale dans laquelle les problèmes familiaux de Malart s'accentuent, que ses relations avec les femmes s'enveniment, mais par bonheur il peut compter sur l'appui fidèle d'un chien de berger de Majorque noir qui va amener un peu d'humanité à toute cette noirceur. Dans son premier roman, Aro Sáinz de la Maza mettait son intrigue au centre d'une Barcelona magnifiée par le génie de Gaudí. Dans son nouveau roman il nous présente une Barcelone en pleine crise, crise mère de la pauvreté, de l'indignité, des sacrifices, de la peur, de la superstition, du primitivisme mais aussi de protestation, de résistance, de lutte. En bref, il nous parle de l'actualité, de la Barcelone qui survit dans un monde qui va mal mais dans lequel il y encore de l'espoir. Et je ne vous cacherais pas que mon espoir est de découvrir un très attendu troisième tome des aventures de Milo Malart...

Is finally available the second case of the inspector Milo Malart, this Catalan police officer living in Atlántida street in the Barceloneta, that I presented there is a little time here. In El ángulo muerto, the inspector Malart and his usual team of homicides are going to solve the death of a poor girl found in Callserola and the one of a lawyer found at home, and even find a dog killer. All this in a winter Barcelona where the family problems of Malart are accentuated, his relationships with women is getting worse, but fortunately he can count whith the loyal support of a black Majorca Shepherd dog hat will bring some humanity in all this darkness. In its first novel Aro Sáinz de la Maza put his plot in a Barcelona magnified by the genius of Gaudí. In his new novel he presents a Barcelona in crisis, crisis mother of poverty, indignity, sacrifice, fear, superstition, primitivism but also of protest, resistance, fight. In short, he talks about the actuality of a Barcelona surviving in a world that goes wrong but in which there is still hope. And I have to say that my hope si to read soon the awaited third volume of the adventures of Milo Malart...


23 février 2016

Manu Chao La Ventura en vivo



Este jueves 25 de Febrero, Manu Chao y La Ventura en Mar del Plata, Argentina...

Jeudi 25 Février Manu Chao et La Ventura en concert à Mar del Plata, Argentine...

February 25th, Manu Chao and La Ventura live in Mar del Plata, Argentina...





15 février 2016

Nueve canciones de amor y una de esperanza – Elefantes



Ese nuevo álbum del grupo Elefante forma ya parte de los que escucho muchíssimo. Nueve canciones de amor y una de esperanza supone su segundo lanzamiento después de su reunión en 2013 tras casi ocho años de paréntesis. Con producción de Santos & Fluren, el cuarteto barcelonés guiña a José LuisPerales, José Alfredo Jiménez así como al rock andaluz. Se incluyen tambien canciones propias y colaboraciones con Enrique Bunbury, Sidonie y Love of Lesbians. Por supuesto, este nuevo trabajo viene acompañado con una gira de conciertos que ya estmaos impaciente de ver...

Ce nouvel album du groupe Elefantes fait déjà partie de ceux que j'écoute en boucle. Nueve canciones de amor y una de esperanza est le second opus du groupe aprés leur reformation en 2013 aprés presque huit ans de parenthèses. Produit par Santos & Fluren, le quatuor barcelonais reprend des thèmes de José Luis Perales, José Alfredo Jiménez ainsi que que rock andalous. L'album comprend également des chansons originales et des collaborations avec Enrique Bunbury, Sidonie et Love of Lesbians. Il va de soi que ce nouvel album s'accompagne d'une tournée que nous sommes d'ores et déjà impatients de voir débuter...

This new album of the group Elefantes is already part of the ones I listen again and again. Nueve canciones de amor y una de esperanza is the second album of the group after their reformation in 2013 after almots eight years of parentheses. Roduced by Santos & Fluren, the Barcelona quartet made some wink to Joe Luis Perales, José Alfredo Jiménez and to Andalusian rock. The album also includes original songs and collaborations with Enrique Bunbury, Sidonie and Love of Lesbians. Of course, this new album is accompanied by a tour and we already want to see them live... 


Que todo el mundo sepa que te quiero – Elefantes 

 

Lo más pequeño – Elefantes  

 

Entrevista en Música crónica 




12 février 2016

Past Caring... Le Secret d'Edwin Strafford... – Robert Goddard


In this spring of 1977 Martin Radford, unemployed teacher and historian who does not know what he wants to do with his life, arrives on the island of Madeira. Here he met Leo Sellick to listen a proposal which he cannot refuse because of tis catastrophic situation : to investigate the former owner of the villa he adqcuired arriving on the island. This last is calles Edwin Strafford and even if nobody knows him, he neverthless has been in 1908 Home Secretary in the Asquith's cabinet alongside Lloyd George and Churchill. The mystery is that this minister resigned in 1910 in a brutal way and disapperead from politics under mysterious circumstances. Even the journal he left, found by Sellick in the villa, adding more questions to the mystery than answers... What a great idea to have republished the novel written in 1986 by Robert Goddars who, passing from the story to the journal, takes us on an incredible story and a certain nostalgia for the pre-war policy in which the honor was a value and politics a commitment. Far from put off the reader who rediscovered the mysteries of British policy in the fisrt half of the twentieth century, the author takes us on a thrilling plot whose power is to make us antisocial and insomniac. And all this with a great pleasure!...

En ce printemps 1977 Martin Radford, jeune historien qui a raté sa vie personnelle et professionnelle, arrive sur l'île de Madère. Il y rencontre Leo Sellick qui lui fait une proposition qu'il lui est impossible de refuser compte tenue de sa situation catastrophique : enquêter sur l'ancien propriétaire de la villa dont il a fait l'acquisition en arrivant sur l'île. Ce dernier se nomme Edwin Strafford et, même s'il n'a pas laissé son nom dans l'Histoire, il n'en a pas moins été en 1908 ministre de l'Intérieur du cabinet Asquith aux côtés de Lloyd George et de Churchill. Le mystère de ce ministre est qu'il a démissionné de manière brutale en 1910 et disparu de la vie politique sans aucune explication. Même ses mémoires, retrouvées par Sellick dans la villa, semblent rajouter au mystère plus que le dévoiler... Quelle merveilleuse idée d'avoir publié à nouveau ce roman écrit en 1986 par Robert Goddard qui, passant tour à tour du récit au journal intime, nous entraîne dans une histoire incroyable ainsi que dans une certaine nostalgie de la politique d'avant guerre où l'honneur était une valeur et la politique un sens de l'engagement. Loin de rebuter le lecteur qui redécouvre les arcanes de la politique britannique de la première moitié du XXème siècle, l'auteur nous entraîne dans une intrigue époustouflante dont le pouvoir est de rendre asocial et insomniaque. Et le tout avec plaisir!...

En la primavera de 1977 Martin Radford, joven historiador que fracasó su vida personal y profesional, llega en la isla de Madeira. Encuentra a Leo Sellick que le hace una oferta que no puede rechazar mirando su situación catastrófica : investigar el antiguo propietario de la villa que adquirió a llegar en la isla. Este se llama Edwin Strafford e incluso si no ya se conoce su nombre, ha sido en 1908 el ministro del Interior del gabinete Asquith junto a Lloyd George y Churchill. El misteri reside en el hecho de que este ministro dimitió en 1910 de manera brutal y que desapareció de la vida política sin ninguna explicación. Y sus memorias, encontradas por Sellick en la villa, agregan más al misterio que lo resuelven... ¡Qué idea maravillosa ! de haber reeditado la novela escrita en 1986 por Robert Goddard quien, pasando de la novela al diario, nos lleva en una historia increíble y una cierta nostalgia por la política anterior a la guerra en la que el honor era un valor y la política un sentido del compromiso. Lejos de aplazar el lector que descubre de nuevo los secretos de la política británica de la primera mitad del siglo XX, el autor nos lleva en una intriga emocionante cuyo poder es hacer al lector antisocial e insomne. Y eso ¡con mucho gusto!...

 

03 février 2016

Enrique Bunbury Feat. Pepe Aguilar



Los fans de Enrique Bunbury pueden ya disfrutar del nuevo vídeo que el cantante acaba de presentar. Correspondiente a «Ven y camina conmigo», segundo single de MTV Unplugged : El Libro de las Mutaciones, su último álbum en directo que publicó a finales del año pasado. En este vídeo Enrique canta a dúo con Pepe Aguilar, músico, productor, instrumentista y cantante, figura muy importante dentro de la canción tradicional mexicana que ha conseguido varios premios Grammy y Grammy Latinos. ¡¡A gozar ya sin parar!!…

Les fans d’Enrique Bunbury peuvent dés à présent découvrir la nouvelle vidéo que le chanteur espagnol vient de sortir. Il s’agit de «Ven y camina conmigo», second single de MTV Unplugged : El Libro de las Mutaciones, son dernier album live sorti à la fin de l’année dernière. Dans ce clip Enrique est en duo avec Pepe Aguilar, musicien, producteur, compositeur et interprète, figure très importante de la chanson traditionnelle mexicaine qui a gagné plusieurs prix Grammy et Grammy Latino. A écouter de toute urgence!!…

Enrique Bunbury fans can now discover the new video released by the Spanish singer. This is “Ven y camina conmigo”, second single from MTV Unplugged : El Libro de las Mutaciones, his latest live album released at the end of the last year. In this video Enrique is in duet with Pepe Aguilar, musician, producer, composer and performer, very important figure of the traditional Mexican song, which won several Grammy and Latin Grammy. Enjoy it!!...


Ven y camina conmigo – Enrique Bunbury Feat. Pepe Aguilar



02 février 2016

Opération Napoléon – Arnaldur Indridason


Le désormais incontournable Arnaldur Indridason nous livre un roman qui a pour origine la fin de la Seconde Guerre Mondiale et plus exactement les pourparlers entre l'Allemagne nazie vaincue et les américains en vue d'entrer en guerre contre les russes. Historien de formation, l'auteur islandais nous entraîne 54 ans après dans une aventure qui a pour théâtre le glacier Vatnajökull et pour héros deux jeunes randonneurs, une jeune avocate brillante, une équipe de sauveteurs, deux fermiers et des militaires américains. Les uns découvrent par hasard l'épave d'un bombardier allemand dont les américains tentent d'effacer toute trace depuis son crash, alors que les autres vont tout faire percer les secrets de ce bombardier et sauver les vies menacées par les américains. Car, disons le, pour une fois l'armée américaine a le mauvais rôle. Bref l'auteur maîtrise son sujet à la perfection ce qui lui permet de convaincre le lecteur que tous les mystères liés à la chute de l'Allemagne nazie sont loin d'être éclaircis et de semer le doute tout au long de ce roman policier qui n'est autre que génial!...

The unmatched Arnaldur Indridason gives us a novel that originated the end of the World War II and more specifically the negociations between the defeated Nazi germany and the US in order to go to war against the Russians. Historian by training, the icelandic author takes us 54 years later in an adventure that's theater Vatnajökull glacier and hearoes two young hikers, a young and brilliant lawyer, a team of rescuers, two farmers and the US army. Some discovered the wreckage of a German bomber which the US attempts to erase any trace since its crash, while the others will do everything to uncover the secrets of the bomber and save lives threatened by the Americans. Because yes, for once the US military has the wrong rôle. In short the author controls perfectly the subject which allows him to convince the reader that all the mysteries associated to the fall of Nazi Germany are far from being clarified and to sow doubt throughout this police novel which is just awesome!...

El inigualable Arnaldur Indridason nos revela una novela que originó el final de la Segunda Guerra Mundial y habla más especificamente de las negociaciones entre la Alemania vencida y los EE.UU. Con el fin de ir a la guerra contra los rusos. Hitoriador de profesión, el autor islandés nos lleva 54 años después, en una aventura cuyo teatro es el glaciar Vatnajökull y los héroes dos jóvenes excursionistas, una joven y brillante abogada, un equipo de rescatistas, dos agricultores y militares estadounidenses. Algunos descubrn por casualidad a los restos de un bombardero alemán cuyos Estados Unidos intentan borrar el accidente, mientras que los otros van hacer todo el posible para descubrir los secretos del bombardero y salvar las vidas amenazadas por los estadounidenses. Porque sí, por una vez el ejército de Estados Unidos tiene el papel de los malos. En pocas palabras, el autor domina a la perfección ese tema lo que le permite convencer al lector de que todos los misterios asociados a la caída de la Alemania nazi están lejos de aclararse y sembra la duda en toda esta novela policial que es impresionante!...


Précédemment

 
Real Time Web Analytics