17 avril 2016

Croatoan - José Carlos Somoza


En 1590 los habitantes del pueblo americano de Roanoke desaparecieron sin dejar rastro. En un árbol de la entrada del pueblo se encontró una única palabra : «Croatoan». Esa misma palabra que aparece un día en el email de Carmela Garcés, etóloga divorciada de 34 años y alumna del maestro Carlos Mandel que se suicidió dos años atrás. Mientras, en las calles de las grandes ciudades del mundo empiezan a sucederse un sinfín de acontecimientos aterradores. Los seres humanos, semidesnudos, recorren las calles como enloquecidos, los animales se muven en masa. ¿Ya es el comienzo del Apocalipsis o de un nuevo mundo? ¿Qué sucede? ¿Y porqué?... Con su diabólica habilidad narrativa, el autor de Zigzag y de Cartas de un asesino insignificante nos arrastra en un apasionante psicothriller. Más allá nos interroga sobre la identidad que podemos reclamar y los límites de la libertad en un mundo que impone lo colectivo. También nos muestra el carácter impreciso que separa el orden del caos, la cordura de la enfermedad mental o la naturaleza del artificio. A ver, con eso, si os apetece descubrir este nuevo mundo...

En 1590 les habitants du village américain de Roanoke ont disparu sans laisser de traces. Gravé dans un arbre à l'entrée du village un seul mot : «Croatoan». Ce même mot qui apparaît un jour dans un mail envoyé à Carmela Garcés, éthologue divorcée de 34 ans, et ancienne élève du maître Carlos Mandel qui s'est suicidé il y a deux ans. Dans le même temps commencent une multitudes d'évènements effrayants dans toutes les grandes villes du monde. Les êtres humains, à moitié nus, parcourent les rues comme des fous, les animaux bougent en masse. Est-ce l'heure de l'Apocalype ou d'un nouveau monde? Que se passe-t-il? Et pourquoi?... Avec sa diabolique habileté narrative, l'auteur de Zigzag et de Cartas de un asesino insignificante nous entraine dans un passionnant thriller psychologique. Plus que cela, il nous interroge sur l'identité que nous pouvons réclamer et des limites de la liberté dans un monde qui impose le collectif. Il nous montre également le caractère imprécis qui sépare l'ordre du chaos, la raison de la folie et le naturel de l'artificiel. A savoir, maintenant, si vous allez avoir la curiosité de découvrir ce nouveau monde...

En 1590 the inhabitants of the American town of Roanoke disappeared without a trace. Engraved in a tree at the entrance of the village one word : «Croatoan». This same word that appears one day in a mail sent to Carmela Garcés, 34-year-old ethologist and divorced, and student of the teacher Carlos Mandel who committed suicide two years ago. At the same time begin a multitude of frightening events in all major cities worldwide. Human beigns, half-naked, run through the streets like carzy, animals move as one. Is it time for the Apocalype or a new world? What is going on? And why?... With his devilish narrative skill the author of Zigzag and Cartas de un asesino insignificante takes us into an excitind psychological thriller. More than that, we wondered about the identity that we can claim and the limits of freedom in a world that requires the collective. It also shows us the vagueness that separates order from chaos, reason of insanity and natural from artificial. To see now if you have the curiosity to enter this new world...

09 avril 2016

I Shout to the Moon – Tears of Hope





Exclu pour celles et ceux et tous les autres (!!) qui ont découverts Tears of Hope en décembre dernier via cette interview ( c'est par ici ). Du nouveau donc avec la sortie récente du clip du titre I Shout to the Moon, titre bien évidemment présent sur l'album Sem'anza. On découvre donc et, s'il y en a encore qui n'ont pas découverts l'album, on s'y jette!...

Exclusividad para todos los que han descubierto Tears of Hope en diciembre pasado a través de esta entrevista ( aquella ). Las novedades vienen con el reciente lanzamiento del vídeo del título I Shout to the Moon, título presente en el álbum Sem'anza. A descubrir entonces y si hay todavía gente que no ha escuchado al álbum, pués ¡hay que hacerlo!...

 Exclusive for those who discovered Tears of Hope last December via this interview ( here ). So there is some news with the recent release of the video of the title I Shout to the Moon, title present on the album Sem'anza. So you just have to discover it, as well as the album if you have not do it yet!... 





08 avril 2016

1502 – Michael Ennis


Nous sommes en 1502 lorsque le pape Alexandre VI, né Rodrigo Borgia, apprend qu' il a été trouvé, sur le corps d'une femme assassinée à Imola, un indice relatif au meurtre de son fils Juan. Il demande alors à Damiata, ex-compagne de Juan, de mener l'enquête. À Imola, siège de la cour du prince César Borgia, elle apprend que qu'un certain Léonard de Vinci, ingénieur général passionné d'anatomie, est en charge de la dépouille de la victime. Alors qu'elle fait la connaissance d'un diplomate florentin, Nicolas Machiavel, un autre corps est découvert. C'est ainsi que ces trois personnages vont se mettre sur la piste du tueur... Il aura fallu dix ans de travail à Michael Ennis pour achever ce thriller. Mais attention, ce roman n'est pas un simple thriller! Il fourmille de détail sur la vie de Léonard de Vinci et dévoile l'histoire occulte qui a inspiré Le Prince à Machiavel. Il recrée avec une intensité particulière ce moment de l'histoire de l'humanité où l'esprit de l'homme, et sa dimension criminelle, sont entré dans l'époque moderne...


Estamos en 1502 cuando el papa Alejandro VI, nacido Rodrigo Borgia, se entera de que se ha encontrado en el cuerpo de una mujer asesinada en Imola, un índice relativo al asesinato de su hijo Juan. Entonces le pide investigar a Damiata, ex pareja de Juan. En Imola, sede de la corte del príncipe César Borgia,, se entera de que un cierto Leonardo da Vinci, ingeniero apasionado en anatomía, está a cargo de los restos de la víctima. Entonces conoció a un doplomático florentino, Nicolás Maquiavelo, y en es en ese momento en cual se descubre un nuevo cuerpo. Así los tres personajes van a intentar descubrir al asesino... Le necesitó diez años de trabajo a Michael Ennis para completar este thriller. Perso cuidado, ¡no se trata simplemente de un thriller! Este libro es lleno de detalles sobre la vida de Leonardo da Vinci y revela la historia oculta que inspiró El Príncipe de Maquiavelo. Recrea con una intensidad particular ese momento de la historia de la humanidad en cual la mente del hombre, y su dimensión criminal, se intriducen en los tiempos modernos...

We are in 1502 when Pope Alexander VI, born Rodrigo Borgia, learns that it was found on the body of a murdered woman in Imola, a realtive index in the killing of his son Juan. He then asks Damatia, former Juan's partner, to investigate. In Imola, eat of the court of prince Cesare Borgia, she learns that a certain leonardo da Vinci, general engineer passionate of anatomy, is in charge of the body. When she met a Florentine diplomat, Nicolas Machiavelli, another body is discovered. Thus these three characters willl begin to investigate the murderer... It took ten years of work to Michael Ennis to complete this thriller. But beware, it's not a simple thriller! It is full of detail on Leonardo da Vinci's life and reveals the hidden story that inspired The Prince of Machiavelli. It recreates with a particular intensity the moment in the history of humanity where the mind of man, and its criminal dimension, are entered in modern times... 
 

 

 
Real Time Web Analytics