2011 : des images et des clics

Qui dit fin d’année dit bilan. Sur ce principe voici mon top 3 culturel de l'année. Libre à vous de cliquer sur chacune d’entre elles afin de découvrir, ou vous remémorer, ce qu’elle contient…

Cuando se dice final de año, se piensa en el balance. Con este principio ahí encontraran los 3 mejores eventos culturales del año 2011. Libre a cada uno de ustedes de hacer un click en cada una para descurir, o recordarse, lo que contiene…

When we say end of year, we think about all the events of this one. On this principle here is the three best cultural events of the year. Free to you to click on each oner of them to discover, or remind, which it contains…

Tweet

Liberté (très) surveillée – Stéphane Guillon

Les portraits incisifs qu’il distillait sur France Inter l’ont rendu célèbre. Stéphane Guillon est le chroniqueur qui agace tout autant Nicolas Sarkozy que la gauche. C’est d’ailleurs également ce qui lui a valu de se retrouver viré. Qu’importe le revoilà avec un spectacle où, à son habitude, Stéphane dégaine des petites phrases assassines dont il a le secret. Comme promis au début de son one man show, il n’aborde, ou quasiment pas, la politique, avec des personnages qu’il incarne à merveille, le tout pour le plus grand plaisir de son public. A savourer en live ou à revoir en DVD mais à ne surtout pas manquer!...

Los retratos incisivos que destilaba en la radio francesa France Inter lo volvieron famoso. Stéphane Guillon es el cronista que agrava tan Nicolas Sarkozy como la izquierda. Es igualmente lo que le valió de encontrarse no deseado en la radio. ¡Qué importa ! ya esta de nuevo con un espectáculo en cual, como siempre, Stéphane desenvaina pequeñas frases asesinadas de cuales tiene el secreto. Como prometido al principio de su one man show no aborda, o casi no, la política, con personajes quienes personifica a maravilla, todo eso por el mayor placer de su público. A gozar en vivo o a ver de nuevo en DVD pero de todo modo, ¡hay que verlo!...

The incisive portrait is distilled on France Inter made him famous. Stéphane Guillon is the French chronicler who aggravates Nicolas Sarkozy as much as the left. It is also this point that makes him transferred. But here he is with a spectacle where, as always, Stéphane has some short truculent phrases of which he has the secrecy. As promised at the beginning of his one man show, he does not approach, or just a little, politic question, with characters whom he incarnates at the perfection, all this for the greatest pleasure of his public. To enjoy live or to see and see again on DVD but before all, to not miss!...

Tweet

Bonnes Fêtes @ Toutes et Tous

Le cadeau de vos rêves, je l’espère pour chacun d’entre vous, au pied du sapin mais surtout une montagne d’amour en cette période de fêtes que je vous souhaite pleine de bonheur…

The gift of your dreams, I hope for all of you, in this Christmas time but especially a mountain of love in this period I wish you full of happiness…

Para todos os espero el regalo se sus deseos pero sobre todo una montaña de amor en esa navidad que les deso llena de felicidad…

Il regalo dei vostri sogni, lo spero, ma soprattutto una montagna d’amore in questo periodo di festa che vi desidero piena di felicità…

O presente dos vossos sonhos, espero-o para você, mas sobretudo uma montanha de amor neste período de festa que desejo-vos cheio de felicidade…




Bonus - My Japanese musical gift for all of you


キュート - 会いたいロンリークリスマス

°C-ute – Aitai Lonely Christmas

Tweet

Looking for Nicolas Sarkozy

Film remarquable de William Karel  qui signe ici une chronique du « règne » du président français Nicolas Sarkozy à travers les témoignages de 18 journalistes étrangers en poste à Paris. Tout y passe, du Fouquet’s aux rapports avec Merkel et Obama en passant par la chasse aux Roms. Si Sarkozy a contrôlé son image durant les 4 années écoulées, ce film va le rappeler à la réalité de ce que pense non seulement ces journalistes, le monde, mais aussi les français. Verdict sans appel traçant sans en avoir l’air le portrait d’une défaite tout aussi intime que politique…

Great film firmed by William Karel who present us here a chronicle of the « reign » of French president Nicolas Sarkozy through the testimonies of 18 foreign journalists working in Paris. They don’t forget anything from the Fouquet’s to the relations with Merkel and Obama passing by the Roms. If Sarkozy always controlled his image during the last 4 past years, this film will recall him to the reality of the thinking of these journalists, the world and also French people. Realist verdict tracing the portrait of a defeat as intimate as political…

Interesante película de William Karel quien firma aquí una crónica del “reino” del Presidente francés Nicolas Sarkozy a través los testimonions de 18 periodistas extranjeros trabajando en París. Nos hablan de todo, del Fouquet’s a las relaciones con Merkel y Obama pasando por la caza de los Roms. Si Sarkozy controló su imagen durante los 4 años pasadas, esta película le va a recordar la realidad de l que piensan no sólo estos periodistas sino también el mundo y los franceses. El veredicto es muy duro trazando sin tener que hacerlo el retrato de una derrota tan intima como política…

Tweet

La Habana Canta a Sabina

Si les digo « Joaquín Sabina », les digo todo. Ese cantautor español figura entre los pocos artistas que ha sabido evolucionar con los tiempos y tocar a todos generaciones. Bajo la influencia de la poesía de Francisco de Quevedo, compone desde los setentas canciones que comparten nuestras vidas. Cada una nos recuerda momentos inolvidables y por eso Sabina es considerado uno de los representantes más destacados del folk-rock urbano español de los noventa. Ciertos, como Imanol Ortiz,  van a decir que es el creador de una obra que trasciende a las generaciones y toda una institución musical y espiritual que inspira a otros artistas. Por todas esas razones varios artistas cubanos decidieron dedicarle un álbum homenaje. Así nació « La Habana Canta a Sabina ». El disco producido por Imanol Ortiz, integrante del grupo Somos Amigos, y Jorge Aragón fue grabado en La Habana y se encuentra en ese varios artistas cubanos tales Pablo Milanés, Pancho Amat, Buena Fe… No me parece necesario deciros que ese álbum es una maravilla…

Si je vous dis « Joaquín Sabina », je dis tout. Ce chanteur-interprète espagnol est l’un des rares artistes à avoir su évoluer dans le temps et toucher toutes les générations. Sous l’influence de la poésie de Francisco de Quevedo, il compose depuis les années 70 des chansons qui traversent nos vies. Chacune d’elle nous rappelle des moments inoubliables et pour cela Sabina est considéré comme l’un des représentants les plus marquants du folk-rock espagnol des 90. Certains, à l’exemple de Imanol Ortiz, déclarent même qu’il est le créateur d’une œuvre qui transcende les générations et de toute une institution musicale et spirituelle qui inspire tous les artistes. Our toutes ces raisons plusieurs artistes cubains ont décidé de lui dédier un album hommage. Ainsi est né « La Habana Canta a Sabina». Produit par Imanol Ortiz, du groupe Somos Amigos, et Jorge Aragón il a été enregistré à La Havane et l’on y retrouve entre autres Pablo Milanés, Pancho Amat, Buena Fe… Inutile de vous préciser que cet album est magnifique…

If I tell you « Joaquín Sabina”, I say all I have to. This Spanish artist is one of the rare artists to have known evolve in time and known touch all the generations. Under the influence of the poetry Francisco de Quevedo, he composes since the seventies, songs which are in our lives. Each one remember us unforgettable moments and for this reason Sabina is considered as one of the most outstanding representative of the Spanish folk-rock of the nineties. Some people, as Imanol Ortiz, even declare that he is the creator of a work which transcends the generations and of a musical and spiritual institution which inspires others artists. For all these reasons several Cuban artists decided to dedicate an homage album to him. Thus was born” La Habana Canta a Sabina”. Produed by Imanol Ortiz, from the band Somos Amigos, and Jorge Aragón it was recorded at Havana by some singers as Pablo Milanés, Pancho Aat, Buena Fe… It’s useless to specify you that this album is really great…





La canción más Hermosa del Mundo – Buena Fe

Tweet