Young and brilliant graduate, Andrea Barnes takes down the dream job : personal assistant of Miranda Priestley, chief redactor of Runway, prestigious mode magazine of New York. Decided to use this work to begin a famous career of journalist, Andrea endures the humiliations of tyrannical Miranda. It is more and more at ease in this glamour universe that she discovers its hidden face, and what a face! Based on the novel written by Lauren Weisberg, this film contains all the ingredients which made the success of the book. Meryl Streep is splendid there, even it its tyrannical character deserved a little film a more malicious. I however spent a pleasant moment looking at it. To you to do the same if it’s not yet the case…
Jeune et brillante diplômée, Andrea Barnes décroche le job de rêve : assistante personnelle de Miranda Priestley, la rédactrice en chef de Runway, prestigieux magazine de mode new-yorkais. Décidée à se servir de ce travail comme d’un tremplin vers une illustre carrière de journaliste, Andrea endure les humiliations de la tyrannique Miranda. C’est de plus en plus à l’aise dans univers glamour qu’elle en découvre la face cachée, et quelle face! Tiré du roman de Lauren Weisberg, on retrouve dans ce film tous les ingrédients qui ont fait le succès du livre. Meryl Streep y est magnifique même si son tyrannique personnage méritait un film un tantinet plus méchant. J’ai cependant passé un agréable moment à le regarder. A vous maintenant si ce n’est déjà fait…
Joven y brillante graduada, Andrea Barnes tiene por fin unt rabajo de sueño : ayudante personal de Miranda Priestley, la redactora principal de Runway, prestigiosa revista de moda newyorquina. Decidida a servire de este trabajo para empezar una carrera de periodista, Andrea aguanta las humiliaciones de la tiránica Miranda. Es más y más a comodidad en este universo glamour que descubre su cara osculta, ¡y qué cara ! Basada en la novela de Lauren Weisberg, se encuentran en esta película todos los ingredientes que hicieron el éxito del libro. Meryl Streep está espléndida aunqu esu tiránico personaje merecí una película un poco más malévolo. Pasé sin embargo un agradable momento mirandola. A ustedes ahora si ya no la han visto…
Who never saw these films of science fictions of the Seventies? I am sure you recall those more or less identical topics in each on of them. A society with a government which supervises each second the thoughts, words, movements of each citizen. And this, for a “simple” reason : security! And the aforementioned government employs all the technological means to its disposal : microphones, cameras, computers etc. To each “fault” made, synthetic voices rise to stop the contravener before a section of police officers arrive to arrest him. Imagine that is not only cinema. You are already scared by that. Well, you can be afraid because reality joined fiction in the United Kingdom. After a test in the North of England, the Home Office has just launched a program aiming to install talking’ CCTV cameras on twenty sites in the country. It acts in fact, ensures the government, to reduce the roadway system and the intervention maintenance costs of the police force on minor offences.Thus any person surprised by the control agents behind the screens to throw a piece of paper on the ground, to start an argument forces or making some tags, will ear a grumbling voice sermonizing him. And to better appreciate this innovation, the voice will be the one of a child! All of this has a cost : of 500.000 £ (743000 euros). CCTV camera system is not new in the United Kingdom since it would be the industrialized Western country more supervised with 4.2 million electronic eyes scanning each day the actions of the British, that is to say a camera for 14 inhabitants. No more doubt is allowed, Big Brother is watching you!...
Qui n’a jamais vu ces films de sciences fictions des années 70? Mais si rappelez-vous, les thèmes sont peu ou prou identiques dans chacun d’entre eux. Une société sous la coupe d’un gouvernement qui surveille à chaque seconde les pensées, paroles, mouvements de chaque citoyen. Et ce, pour unique raison : la sécurité de tous ! Et ledit gouvernement emploie tous les moyens technologiques à sa disposition : micros, caméras, ordinateurs etc. A chaque « faute » commise, des voix synthétiques s’élèvent pour stopper le contrevenant avant qu’une escouade de policiers ne débarque pour l’arrêter. Imaginez que cela ne soit plus du cinéma. Vous en avez déjà des frissons. Et bien vous pouvez avoir peur car la réalité a rejoint la fiction au Royaume Uni. Après un essai dans le nord de l’Angleterre le ministère de l’Intérieur vient de lancer un programme visant à installer des caméras parlantes sur vingt sites du pays. Il s’agit en fait, assure le gouvernement, de réduire les coûts d’entretien de la voirie et d’intervention de la police sur les méfaits mineurs. Ainsi toute personne surprise par les agents de contrôle derrières les écrans à jeter un papier au sol, déclencher une dispute violente ou en train de tagger entendra une voix grondeuse la sermonner. Et pour mieux faire apprécier cette innovation, la voix sera celle d’un enfant ! Le tout pour un coût de 500.000 livres soit 740.000 euros. Le système de caméra surveillance n’est pas nouveau au Royaume-Uni puisqu’il serait le pays occidental industrialisé le plus surveillé avec 4,2 millions d’yeux électroniques scrutant chaque jour les faits et gestes des Britanniques, soit une caméra pour 14 habitants. Plus aucun doute n’est permis, Big Brother nous regarde !...
¿Quién nunca vio estas películas de ciencias ficciones de los años 70 ? Pués, sí, recuerdan, los temas son más o menos idénticos en cada uno de ellos. Una sociedad bajo el corte de un gobierno que supervisa a cada segundo los pensamientos, palabras, movimientos de cada ciudadano. Eso poe una única razón : ¡seguridad ! Y dicho gobierno emplea todos los medios tecnológicos a su disposición : micros, cámaras, ordenadores etc. A cada « falta » cometida, voces sintéticas se elevan para parar al contraventor antes de que una escuadra de policías descargue para detenerlo. Imagnese que eso no sea solamente cinema. Ya tienen escalofríos. Ya pueden tener miedo ya que la realidad se incorporó a la ficción en el Reino Unido. Después de una prueba en el norte de Inglaterra, el Ministerio de Interior acaba de poner en marcha un programa destinado a isntalar cámaras que hablan en veinte sitios del país. Se trata en realidad, garantiza el Gobierno, de reducir los costes de mantenimiento del servicio de vías y obras así como los de intervención de la policía sobre los delitos menores. Así, cualquier persona sorprendida por los agentes de control detrás las pantallas a echar papel al suelo, desencadenar un conflicto violento o bien haciendo tags, oirá una voz regañadora sermonearlo. Y para que la gente aprecia esta innovación, ¡la voz será la de un niño ! Lo todo por un coste total de 500.000 £ o sea 740.000 euros. El sistema de cámara de vigilancia no es nuevo en el Reino Unido puesto que sería el país occidental industrializado lo más supervisado con 4,2 millones de ojos electrónicos que exploran cada día los hechos y gestos de los Británicos, lo que representa una cámara para 14 habitantes. Ninguna duda permitida ya, ¡Big Brother nos observa !...
Hace unas semanas os presenté a la banda Mala Vita [recuerden allí] y es tiempo ahora conocerla mejor.
Nada mejor para eso que hablar con Mickael, el cantante de la banda. Nos presenta el grupo, de su debut hasta su nuevo álbum, pasando por su alma.
Encuentro que se realiza con una sorpresita músical...
Una Canzone di Dolore – Mala Vita
Clandestina - ¿Cómo nació la banda ?
Mickael - Siempre estuve tocando en varias bandas de punk. Y aunque no sabía bien por qué, eso no me daba la satisfacción que buscaba en la música. Quería algo más. Hacer algo con mis raíces italianas por ejemplo, utilizar otros estilos musicales del mundo que siempre me gustaban. Pero no sabía bien cómo. Hasta que encontré un amigo que era un gran fan de Mano Negra. Los cd’s que me dió él me hicieron abrir los ojos. Con nueva energía y inspiración fue a buscar otras bandas de Latinoamerica, España y Italia. Empezé a mezclar mi música con letras italianas, ritmos latinos y música del sur de Europa con los estilos de que ya estaba acostumbrado de tocar, punk y ska. Busqué otros músicos y después de poco tiempo dejamos el local de ensayo y fuimos a tocar en salas y bares en nuestra ciudad. Así nació Mala Vita, en el año 2002.
Clandestina - ¿Porqué ese nombre, cuya significación italiana es « Mafia »?
Mickael - Es verdad. Tengo familia en Sicilia y allí la malavita es parte de la realidad cotidiana. En la isla cuando se habla de ‘malavita’ en los periodicos, eso significa criminalidad y mafia. Allí encontré la palabra por primera vez y directamente me agarró como un nombre fuerte. Por supuesto tenemos un gran rechazo a la mafia en todas sus formas.Nosotros utilizamos el nombre en su sentido literal : la mala vida. Y eso es algo muy reconocible para mucha gente. La mitad de la banda ha sobrevivido una guerra horrible. Saben lo que es vivir la mala vida. Tambien creo que todo el mundo a veces vive la ‘mala vita’ en una cierta manera. Para nosotros no es un nombre negativo. La mala vida ha siempre estado una gran inspiración para buena música.
Clandestina -Se puede decir que la banda es internacional, a lo menos europeana. Presentanos los miembros de Mala Vita.
Mickael - Bueno, yo soy hijo de madre italiana y padre holandés. Emil (el acordeonista) y Garo (el baterista) son de Sarajevo, la capital de Bosnia. Davor (el guitarrista) es Serbo. EJ (bajo) y Jelle (teclas) son holandeses. Me costó mucho encontrar un acordeonista al principio. En Holanda hay muy pocos. Por suerte encontré Emil, que en esa época estaba tocando en otra banda. Cuando él se junto a la banda desarollamos un propio estilo por sus melodias típicas de la música balcánica. Después algunos integrantes dejaron la banda por varias razones y tuvimos que buscar otros músicos. Garo era ya amigo de Emil y él estaba directamente dispuesto a remplazar el puesto de baterista. Garo tiene una larga experiencia en la música del ex-yugoslavia. Es un verdadero ‘balkan rock legend’ (así se llama tambien una antigua banda suya). En su país tocó con grandes artistas como Emir Kusturica y su No Smoking Orchestra. Emil y Garo llegaron a Holanda como refugiados durante las guerras balcánicas. Davor se fue de su país para estudiar música en Holanda. El se junto durante la producción del nuevo disco en diciembre del año pasado. EJ y Jelle están en la banda del principio.
Clandestina - El estilo músical de la banda tiene sus raices en varios estilos. ¿Cómo lo definen exactamente?
Mickael - Ska, punk y reggae han siempre estado la base de la música. Desde ahí buscamos inspiración en la música tradicional de los balcanes y música gitana. Yo busco mis ideas en la música italiana, como por ejemplo las canciones de Adriano Celentano o las viejas canciones napoletanas. Tambien utilizamos ingredientes como funk, hip hop, música latina. Es una mezcla que nació naturalmente. Como definirlo?...Música Disorganizzata!!!
Clandestina - La filosofía de la banda acerca del mundo se refleja en las letras de las canciones. ¿Quereís despertar a las conciencias ?
Mickael - Personalmente me preocupo mucho por lo que esta pasando en el mundo y eso se encuentra en las letras. Canciones como Senza Malizia y El Diluvio hablan de inundaciones destructivas, tempestas.. bueno, desastres terribles. Holanda por ejemplo es un país que está debajo el nivel del mar. Aunque siempre siguen construyendo diques para proteger la tierra, con el cambio climático un día perderemos la lucha contra el agua. Hablamos mucho del fin del mundo en metáforas. Pero siempre con una chispa de esperanza. Si actuamos ahora podremos evitar un destino fatal. Y no perder esperanza. Emilio, el acordeonista, me contó como la poblacion de Sarajevo seguía organizando fiestas y conciertos mientras las bombas estaban cayendo. Eso para mi es un ejemplo perfecto para mostrar cuanto es importante la música y la esperanza.
Clandestina - ¿Piensas que es posible eso, despertar a unas conciencias ?
Mickael - Hay que intentar. Si no intentas no logras. Despertar conciencias es una gran cosa. Pero influenzar y inspirar me parece bien realizable.
Clandestina - Disorganizzata, su nuevo álbum, va a ser disponible el 10 de abril próximo. Primero de todo, hablanos de sus temas y estilo.
Mickael - Es muy distinto del otro album, Mani Fiesta, que era grabado en directo. Es un cd lleno de pura energía, es un tren que corre con velocidad maxima hasta el final. Gambeat nos inspiró mucho para dar lo mejor de nosotros y canalizar todo en catorce temas muy fuertes. Los temas ahora son mas punk y mas directos. Durante la produccion hemos encontrado un sonido propio y una identidad. Somos muy felices con el resultado.
Clandestina -Este álbum es producido por Gambeat, músico de la Mano Negra y Radio Bemba Sound System. ¿Estes grupos son de los que os han inspirados ? ¿Cúales son los otros?
Mickael - Sí, como dije antes Mano Negra y después Radio Bemba nos inspiraron mucho. A parte de estos escuchamos una gran variedad de música. Pero las bandas más importantes son Kultur Shock, Gogol Bordello, The Clash, Adriano Celentano, Renato Carosone, Goran Bregovic y..bueno..muchos más!
Clandestina - ¿En cúal occasion han encontrado a Gambeat y cómo nació la idea de colaborar con él ?
Mickael - Hace un año tocaron los Che Sudaka en Amsterdam. Fuimos a verlos y después el concierto (que estaba de puta madre) nos quedamos a charlar en la sala. El cantante Leo me estaba contando de su colaboración con Gambeat en el disco Alerta Bihotza y mientras lo estaba escuchando me di cuenta que Gambeat era el hombre adecuado para nosotros. Me encantó el trabajo que había hecho con los Che. Después unos mails nos encontramos en Amsterdam cuando tocó allí con Radio Bemba y hicimos los planes.
Clandestina -¿Dónde vamos a poder encontrar el CD ?
Mickael - Al principio sólo en Holanda. Pero dentro de poco distribuiremos el cd por toda Europa. Después buscaremos licencias para el resto del mundo.
Clandestina -¿Y en internet ?
Mickael - Sí, se puede comprar el cd en nuestro sitio www.malavita.net. Tambien pondremos algunos temas en la red para descargar.
Clandestina -¿Cúal es su sentido sobre la pirateria en la red ?
Mickael - Es inevitable, y no nos preocupamos mucho por eso. Internet ha hecho la vida de músicos un poco más difícil y un poco más fácil en el mismo tiempo. Claro que me gustaría que la gente compre nuestro cd, pero no me voy a meter en la lucha contra los piratas. Creo que los músicos y las discográficas necesitan utilizar su creatividad para disfrutar las ventajas de este medio en lugar de combatir lo inevitable.
Clandestina - Con la salida del álbum, cierto que hay varios conciertos previstos. ¿En dónde podemos ver os en los próximos días ?
Mickael - El primer de mayo tocamos en Paris con Kultur Shock en la sala Fleche d’or. Los próximos meses tenemos una gira promocional en Holanda. Después vamos a tocar en muchísimos festivales en el verano. Sobretodo en Holanda, Bélgica y Francia. Estamos haciendo planes para ir a Italia, España y los Balcanes. Pronto los realizaremos!
Clandestina - ¿Una última palabra?
Mickael - Gracias por darnos un lugar un tu lindo sitio y esperamos encontrarte pronto ! Y que vengan muchos parisinos a vernos en La Fleche d’Or!
MALA VITA ÉSTA NOCHE EN TU CASA PA’ BRINCAR !!!
Muchas gracias por el tiempo, Mickael… Suerte por Disorganizzata y… ¡hasta pronto en La Flèche d’Or!
Kaede could finally join Takeo to the monastery of Terayama and it is there that they marry in secret. This union certainly reinforce the positions of each one in the war but it also pokes a number of hate of which the one of the clan of the Otori and of Araï, new chief of the war. In spite of that the couple is indeed determined to fight to enter in possession of its heritage and, in the same time, to avenge Lord Shigeru. Arrived in Maryuama, Kaede’s ground, and whereas Takeo is on the point to fight a battle, a diabolic trap is tended to Kaede. The exit of the battle is from now on dubious but did not a prophecy announce to Takeo he knows 4 victories and a defeat before peace reigns on the Three countries? With the risk to repeat me, I insist once more on the narrator talents of Lian Hearn, impassioned of Japan, who delivers to us all in poetry, adventures and spirituality. This trilogy comprises in discussion thread the opposition between the Invisible, tribe in which grew Takeao, and which preaches monotheism, forgiveness, love and equality between men, with the Japanese tradition and Buddhism. Japan fan or no, this trilogy is essential. But… did I spoke about trilogy?...
Kaede a enfin pu rejoindre Takeo au monastère de Terayama et c’est là qu’ils se sont secrètement unis. Cette union a certes permis de renforcer les positions de chacun dans la guerre mais elle attise également nombre de rancœur dont celles du clan des Otori et d’Araï, le nouveau chef de la guerre. Malgré cela le couple est bel et bien résolu à lutter pour entrer en possession de son héritage et, dans le même temps, venger Sire Shigeru. Parvenus à Maruyama, sur les terres de Kaede, et alors que Takeo s’apprête à livrer bataille, un piège diabolique est tendu à la jeune mariée. L’issue de la bataille est désormais incertaine mais une prophétie n’annonçait-elle pas à Takeo qu’il connaîtrait 4 victoires et une défaite avant que la paix règne sur les Trois pays? Au risque de me répéter, j’insiste une fois de plus sur les talents de conteuse de Lian Hearn, passionnée du Japon, qui nous livre une épopée toute en poésie, aventures et spiritualité. Cette trilogie comporte en effet en fil conducteur l’opposition entre les Invisibles, tribu dans laquelle a grandi Takeo, et qui prône le monothéisme, le pardon, l’amour et l’égalité entre les hommes à la tradition japonaise et le bouddhisme. Que vous soyez fan du Japon ou non, cette trilogie est indispensable. Mais… ai-je parlé de trilogie ?...
Kaede pudo finalemente ir al monasterio de Terayam en donde la esperaba Taeko con quien se une en secreto. Esta unión permitió en absoluto reforzar las poisiciones de cada uno en guerra pero atiza también numerosos de odios, como las del clan de los Otori y de Araï, nuevo jefe de la guerra. A pesar de eso la pareja está completamente decidida a luchar para entra en posesión de su herencia y, al mismo tiempo, vengar el Señor Shigeru. Llegados en Maruyama, en las tierras de Kaede, y mientras que Takeo se prepara a suministrar batalla, se tiende una trampa diabólica en contra la joven novia. Ya la salida de la batalla es dudosa perouna profecía anunciaba a Takeo que conocería 4 victorias y una derrota antes de que la paz reina sobre los Tres países. Con el riesgo de repetirme, insisto otra vez en los talentos de narradora de Lian Hearn, aposionada del Japón y quien nos suministra una epopeya toda en poesía, aventuras y espiritualidad. Esta trilogía implica en efecto con las varias historias la oposición entre los Invisibles, tribu en cual creció Takeo, y que predica el monoteísmo, el perdón, el amor y la igualdad entre los hombres a la tradición japonesa y el budismo. Aficionados de Japón o no, esta trilogía es indispensable. Pero… ¿habló de trilogía ?...
Todos sabem que o Brasil é um dos primeiros países utilizar oetanol como combustível vegetal dado que há 60% do consume de combustível. Doravante é conhecido que as reservas mundiais do petróleo diminuem-se muito rapidamente ainda que todos os estudos demonstran que somos tranquilos para ainda uma quarentena de anos. É porque temos consciência que as reservas naturais não são infinitas que as grandes potências – outras tão tambem – preocupam-se e entregam-se batalha a fim de ter as reservas restantes. Como presidente de uma mais maiores de nações do mundo, Georges W. Bush está obviamente primeira linha nesta guerra dos combustíveis. Não retornaria aqui sobre as verdadeiras razões da guerra no Iraque. Ainda menos sobre Hugo Chávez, inimigo de Bush, que recusa-lhe o seu mercado do petróleo. Qualquer isto explica sem dúvida no entanto a segunda entrevista em três semanas entre o presidente dos EUA e Luiz Inacio Lula da Silva, presidente do Brasil. A estreia tinha-se realizado no Brasil onde os dois homens tivessem assinado um memorando de acordo sobre a promoção internacional Do comércio do etanol. Sábado último Bush fazia as honras da residência presidencial de Campo David à Lula (é a primeira vez que um líder latino-americano é recibido lá) onde tem-se falado longamente etanol e vários programas pilotos entre os países da América central e das Caraíbas. Iniciativa que não gosot todos, dado que Fidel Castro, 48 hora antes este encontro, assinado um aposta guarda sobre utilização do etanol tanto sobre um plano ambiental que sobre produção combustível verde a paratir do cultura am princípio almimentar. Apesar de este acordo, Lula afirmou outra vez que os Estados Unidos deviam abandonar o proteccionismo que impõe em matéria de direitos aduaneiros sobre o etanol brasileiro. Era necessário duvidar-se, uma vez mais que os EUA quereriam assegurar-se o total controla em matéria de combustível, biocombustível pra ser precisa. A ver quem, após o mercado do petróleo, ganhará o mercado do etanol…
Everyone knows it, Brazil is one of the first countries to use ethanol as vegetable fuel with 60% of its fuel consumption. It is now known that the world’s oil reserves reduce very quickly even if all the studies show that we are quiet for some forty years. It is because we are aware that natural reserves are not infinite that the great powers –and the others too – worry and fight in order to have in their possession the remaining reserves. As president of one of the greatest nations of the world Georges W. Bush is obviously in first line in this fuel war. And I would not reconsider here the true reasons of the war in Iraq. Even less about Hugo Chávez, sworn enemy of Bush, who refuses him its oil-bearing market. However, all this undoubtedly explains the second meet in three weeks between the president of the USA and Luiz Inacio Lula da Silva, president of Brazil. The first one had been held in Brazil where the two men have signed an agreement memorandum about the international promotion of ethanol trade. Last Saturday Bush thus made the honours of the presidential residence of Camp David to Lula (first time a Latin-American leader is received there) where it was question of ethanol and several pilot programs among the Central America and the Caribbean countries. Initiative which is not appreciate by everyone, Fidel Castro having signed a warning, 48 hours before this meeting, about the use of ethanol as well on environmental level as on the production of green fuels from food cultures. In spite of this agreement, Lula affirmed again that United States was to give up the protectionism they impose on Brazilian ethanol customs duties. It was necessary to suspect it, once again the USA would like to have the total control of fuels, biofuel exactly. To see now who, after oil-bearing market, will gain the ethanol market…
Todo el mundo lo sabe, Brasil es uno de los primeros países a utilizar el etanol como combustible vegetal puesto que representa 60% de su consumo de combustible. Se conoce en adelante que las reservas mundiales de petróleo se reducen muy rápidamente aunque todos los estudios demuestran que estamos tranquilos para aún una cuarentant de años. Es porque tenemos conciencia de que las reservas naturales no son infinitas que las grandes potencias – las otras también – se preocupan y luchan al fin de tener todas las reservas restantes. Como presidente de una de las mayores naciones del mundo, Geroges W. Bush está obviamente en primera línea en esta guerra de los combustibles. No voy a volver de nuevo aquí sobre las razones verdaderas de la guerra en Irak. Tampoco hablaré de Hugo Chávez, enemigo de Bush, que le rechaza su mercado de petróleo. Todo esto explica seguramente la segunda entrevista en tres semanas del Presidente de los EE.UU. con Luiz Inacio Lula Da Silva, presidente de Brasil. La primera se había celebrada en Brasil en donde los dos hombres habían firmado un memorándum de acuerdo sobre la promoción internacional del comercio del etanol. El pasado sábado, Bush hacía los honores de la residencia presidencial de Camp David a Lula (es la primera vez que se recibe a un dirigente latino americano ahí) donde se ha hablado de etanol y varios programas pilotos en los países de Centroamérica y el Caribe. Iniciativa que no gusta a todo el mundo, puesto que Fidel Castro, 48 horas ante de este encuentro, firmaba una advertencia sobre la utilización de etanol tanto a nivel medioambiental como sobre la producción de combustibles verdes a partir de culturas en principio alimentarias. A pesar de este acuerdo, Lula afirmó d enuevo que los Estados Unidos debían abandonar el proteccionismo que impone en cuanto a derechos de aduana sobre el etanol brasileño. Era necesario dudarse que una vez más los EE. UU. querrían garantizarse el total control en cuanto a combustible, biocarburante para ser precisa. A ver quien, después del mercado de petróleo, ganará el mercado del etanol…
Tout le monde le sait, le Brésil est l’un des premiers pays à utiliser l’éthanol en tant que carburant végétal puisqu’il y représente 60% de la consommation de carburant. Il est désormais connu que les réserves mondiales de pétrole s’amenuisent très rapidement même si toutes les études démontrent que nous sommes tranquilles pour une quarantaine d’années encore. C’est parce que nous avons conscience que les réserves naturelles ne sont pas infinies que les grandes puissances – les autres aussi d’ailleurs – s’inquiètent et se livrent bataille afin d’avoir la main mise sur les réserves restantes. En tant que président d’une des plus grandes nations du monde, Georges W. Bush est bien évidemment en première ligne dans cette guerre des carburants. Non je ne reviendrais pas ici sur les raisons véritables de la guerre en Irak. Encore moins sur Hugo Chávez, ennemi juré de Bush, qui lui met des bâtons dans les roues et lui refuse son marché pétrolifère. Tout ceci explique sans doute pourtant la seconde entrevue en trois semaines entre le président des USA et Luiz Inacio Lula da Silva, président du Brésil. La première s’était tenu au Brésil où les deux hommes avaient signé un mémorandum d’accord sur la promotion internationale du commerce de l’éthanol. Samedi dernier Bush faisait donc les honneurs de la résidence présidentielle de Camp David à Lula (c’est la première fois qu’un dirigeant latino-américain y est reçu) où il a été longuement question d’éthanol et de plusieurs programmes pilotes parmi les pays d’Amérique centrale et des Caraïbes. Initiative qui n’est pas du goût de tout le monde, puisque Fidel Castro, 48 heures avant cette rencontre, signait une mise en garde sur l’utilisation d’éthanol tant sur un plan environnemental que sur la production de carburants verts à partir de cultures en principe alimentaires. Malgré cette entente, Lula a de nouveau affirmé que les Etats-Unis devaient abandonner le protectionnisme qu’il impose en matière de droits de douane sur l’éthanol brésilien. Il fallait s’en douter, une fois de plus les USA voudraient s’assurer le total contrôle en matière de carburant, de biocarburant pour être précis. A voir qui, après le marché pétrolifère, gagnera le marché de l’éthanol…
