L'Attentat – Yasmina Khadra

L'Attentat c'est l'histoire d'Amine, israélien d'origine arabe, chirurgien à Tel-Aviv. Une nouvelle fois et comme lors de chaque attentat suicide il passe sa journée à opérer à la chaîne les victimes d'un attentat qui a décimé un restaurant bondé. Alors qu'il compte se reposer de sa journée, il est rappelé à l'hôpital en pleine nuit où on lui apprend sans ménagement que la kamikaze n'est autre que sa femme. Yasmina Khadra nous raconte ici avec son audace et son talent, la lente descente en enfer d'un homme qui va refuser l'inimaginable avant de tenter de comprendre sa femme, éloignée de toute appartenance religieuse, a pu commettre un tel acte sans qu'il ne décèle quoi que se soit. Un chef-d'oeuvre... 

The Attack is Amine' story, an Arab-Israeli, surgeon in Tel Aviv. Once agains, and as at each suicide bombing, he spends his day to operate victims after victims from an attack in a restaurant. When he finally can have some time to recover, the hospital call him back at night to learn him the kamikaze was his wife. Yasmina Khadra telles us here with audacity and talent, the slow descent into hell of a man who will refuse tue unimaginable before attempting to understand how his wife, away from any religious affiliation, could commit such act without detect anything. A great work... 

El Ataque es la historia de Amine, cirujano árabe-israelí en Tel Aviv. Una vez más y como en cada atentado suicida, pasa el día operando a las víctimas de un atentado que destruyó a un restaurante lleno de clientes. En la noche, descansando de su día, le llamó el hospital para parenderle sin rodeos que el kamikaze es no otra persona que su mujer. Yasmina Khadra nos cuenta aquí con su audencia y talento, la caída de un hombre que se niega el inimaginable antes de tratar entender como su esposa, lejos de cualquier afiliación religiosa, pudo cometer un tal acto sin que no detecta nada. Una obra maestra...

Tweet