30 novembre 2014

No A La Mina




Lanzamiento del disco No A La Mina hoy mismo durante el recital de Manu Chao en Festival Mastai... #GraciasporApoyarlaLucha

Lancement du disque No A La Mina aujourd'hui lors du concert de Manu Chao au Festival Mastai... #GraciasporApoyarlaLucha

CD No A La Mina will be launch this day during Manu Chao' show at Festival Mastai... #GraciasporApoyarlaLucha


26 novembre 2014

Chiens enragés – Marc Charuel


De l'Afghanistan à la banlieue parisienne, de 2001 à nos jours, Marc Charuel s'attaque dans ce nouveau roman au terrorisme et à l'islamisme radical. L'intrigue s'articule autour de deux personnages principaux. Le premier est Sébastien Verdier, infiltré dans un réseau islamiste au début des années 2000, libéré au bout de dix ans de prison il va retrouver ses «frères» et espère également le soutien des services secrets français pour être réhabilité. Le second est Georges Chesnier, reporter pugnace, journaliste au Courrier Picard, il souhaite approfondir son étude de l'islamisme radical en France en rencontrant une seconde fois, dix ans après, Verdier. Malgré l'intervention de la CIA, l'engrenage dans lequel ils sont prisonniers semble inextricable... Grand reporter, Marc Charuel signe ici un thriller incroyablement documenté sur le terrorisme. Aucunement manichéen, il nous présente toutes les forces en présence, leurs ressentis les uns des autres, et nous entraîne au cœur de l'actualité d'une guerre sans nom que se livrent les services de renseignement et qui ne doit pas être très éloignée de la réalité...

Del Afganistán a las afueras de París, de 2001 hasta hoy en día, Marc Charuel nos habla en esta nueva novela de terrorismo y del islamismo radical. La trama gira en torno a dos personajes principales. El primero es Sébastien Verdier, infiltrado en una res islamista en el debut de la década 2000, liberado después de diez años de cárcel, va a encontrar nuevamente a sus «hermanos» pero espera igualemente el apoyo de los servicios secretos franceses para su rehabilitación. El segundo es el pugnaz periodista Georges Chesnier, trabajando por el Courrier Picard, quien desea ahondar en su busqueda del Islam radical en Francia mediante el encuentro, por la segunda vez y diez años después, a Verdier. A pesar de la intervención de la CIA, el ciclo en el que se encuentran presos parece no tener solución... Gran reportero Marc Charuel firma aquí un thriller muy documentado sobre el terrorismo. No se trata de un libro manicheo puesto que nos presenta todas la fuerzas en presencia, de sus sentimientos de cada uno sobre los otros, y nos lleva al corazón de la guerra sin nombre que se libran los servicios de inteligencia y la verdad es que lo todo no parece estar muy lejos de la realidad...

From Afghanistan to the suburbs of Paris, from 2001 to our days, Marc Charuel talks in this new novel about terrorism and radical Islamism. The plot revolves aroudn two main characters. The first one is Sébastien Verdier, infiltrated into an Islamist network in the early 2000s, released after ten years in prison, he will find again his «brothers» but also hopes the support of the French secret services for his rehabilitation. The second is Gerogres Chesnier, pugnacious reporter working for Le Courrier Picard, he wishes to deepen his study of radical islam in France by meeting Verdier a second time in ten years. Despite the intervention of the CIA, the cycle in which they are prisoners seems to have no end... International reporter Marc Charuel firms here an incredibly thriller really well documented about terrorism. No Manicheaism here, he presents all the forces in presence, their fellings to each other, and takes us to the heart of an unnamed war between the intelligence services and all this should not be very far from reality...


25 novembre 2014

Suis-moi – Louis Bertignac


Trois ans après son dernier album solo Louis Bertignac nous revient avec Suis-moi. Album rock mélodieux, l'ex membre de Téléphone nous y parle essentiellement d'amour, puisque c'est son nouvel amour qui l'a inspiré, mais également d'enfance et de famille. Côté composition l'ensemble sonne très rock US, influencé par Chuck Berry, AC/DC ou Led Zepplin. Côté musiciens, Louis Bertignac s'est là aussi tourné vers les USA avec Chad Cromwell à la batterie, Leland Sklar à la basse et le mixeur n'est autre que Mills Logan. Un album donc, comme le voulait Louis qui a choisit de l'enregistrer et de le mixer aux Etats-Unis avec pour la première fois, une chanson où Bertignac donne la parole à sa célèbre guitare. Bref, entre douces ballades et morceaux rock, Suis-moi a du Téléphone en lui et on adore ça!...

Tres años después de su último álbum en solo Louis Bertignac vuelve con Suis-moi. Álbum rock melódico, el ex miembro del grupo Téléphone (famoso grupo rock francés) habla esencialmente de amor, ya que es su nuevo amor que le inspiró, pero también de infancia y de familia. Por el lado composición el disco tiene algo del rock estadounidense, influenciado por Chuck Berry, AC/DC y Led Zepplin. Por los músicos, Louis Bertignac ha vuelto de nuevo a los EE.UU. Con Chad Cromwell en la batería, Leland Sklar al bajo y en la mesa de mezcla Logan Mills. Tenemos entonces un álbum como lo quería Louis, es decir grabado y mezclado en los Estados Unidos y, por primera vez, una canción en la cual Bertignac da la palabra a su famosa guitarra. En resumen, entre baladas y canciones rock, Suis-moi tiene mucho de Téléphone y eso ¡nos encanta!...

Three years after his last solo album Louis Bertignac is back with Suis-moi. Melodic rock album, the former member of Téléphone (famous french rock band) talks essentially of love, his actual love story inspired him, but also about chilhood and family. About composition, the disc sounds very US rock, influenced by Chuck berry, AC/DC and Led Zepplin. For the musicians Louis Bertignac wanted some from USA and then we have Chad Cromwell at drums, Leland Skaler to bass and the mixer is Logan Mills. So an album as wanted it Louis who choosed to record and mix it on the United States with, for the first time, a song in which Bertignac give voices to his famous guitar. In short, between ballads and rock songs, Suis-moi has a Téléphone sound and we love it!...


Embrasse-moi – Louis Bertignac






T'en Fais Pas – Louis Bertignac


   

Mes Icônes – Louis Bertignac





24 novembre 2014

A Secret Kept… Boomerang... – Tatiana de Rosnay



Antoines offers to his sister, who has 40 years old, a return to childhhod, namely a weekend in Noirmoutier where, children, they spent their holidays. On the way bakc occurs an accident, at the moment when his sister would tell him an important thing. Alone in the waiting room, very anxious, he thinks about his life : his wife left him while he is still in love with her, his children became teenagers espape him, as architect he's bored about his job and its affairs, and his father, tyrannical, is a poison in his life. This accident and the recovery of his sister will allow him to tame his life and the secret tumbling as a boomerang, about their mother dead 35 years ago. Told by Tatiana de Rosnay, his meeting with a sexy woman and this secret enable him to start a new life. The author portrays a banal man at 40 years old, but she knows, as always, use the right words to make the reader feel all the emotions of his hero. Interesting novel even if it will not be my favorite from this author. To discover...

Pour son quarantième anniversaire Antoine offre à sa sœur un retour en enfance, à savoir un week-end à Noirmoutier où, enfants, ils passaient leurs vacances. C'est sur la route du retour que se produit l'accident, au moment où sa sœur allait lui faire une révélation importante. Seul dans la salle d'attente, l'angoisse au ventre, il fait le point sur sa vie : sa femme l'a quitté alors qu'il en est toujours amoureux, ses enfants devenus ados lui échappent, son métier d'architecte l'ennuie ainsi que ses aventures d'un soir, et son père, vieillard tyrannique, lui empoisonne l'existence. Cet après accident ainsi que la convalescence de sa sœur vont lui permettre d'apprivoiser sa vie et le secret qui déboule tel un boomerang, autour de leur mère décédée il y a 35 ans. Sous la plume de Tatiana de Rosnay, sa rencontre avec une femme sexy et ce secret vont lui permettre de redonner un sens à sa vie. L'auteur nous dresse le portrait d'une quadragénaire banal, mais elle sait, comme toujours, manier les mots justes afin de faire ressentir au lecteur toutes les émotions de son héros. Roman sympathique même si il ne restera pas mon préféré de l'auteur. A découvrir...

Por sus cuarentas años Antoine regala a su hermana un retorno a la infancia, a saber un fin de semana en Noirmoutier, en donde pasaban de niños sus vacaciones. En el camino de vuelta se produce un accidente al moment en cual su hermana quería hacerle una revelación importante. A solas en la sala de espera, muy ansioso, hace un balance de su vida : su esposa le dejó mientras sigue enamorado de ella, sus hijos se convierten en adolescentes que se le escapan, su trabajo de arquitecto le abuure, tal como sus aventuras de una noche, y su padre, anciano tiránico le envenena su existencia. Después de este accidente y la recuperación de su hermana le van a permitir domesticar su vida así como el boomerang en torno en su madre fallecida hace 35 años. Bajo la pluma de Tatiana de Rosnay, su encuentro con una mujer sexy y este secreto le permitirán dar sentido a su vida. El autor nos da el retrato de un hombre de cuarenta años muy banal, pero el autor sabe muy bien, como siempre, usar las palabras adecuadas para que el lector sienta todas las emociones de su héroe. Novela interesante aunque no va a quedar mi preferida de este autor. A descubrir...



 
 
 

17 novembre 2014

Manu Chao y La Ventura back in Córdoba, Argentina




Sigue la lucha y por eso vuelve La Ventura en Córdoba, Argentina, el 30 de Noviembre pa' decir No a Monsanto...

La lutte continue et c'est pourquoi La Ventura revient à Córdoba, Argentine, le 30 Novembre pour dire Non à Monsanto...

We still fight and that the reason wht La Ventura will be back in Córodoba, Argentina, next November 30th, to say No to Monsanto...




 
Real Time Web Analytics